No hay gasolina para Pascua

Cover of "Benzin (Rmxs)"Cubierta de Benzin (Rmxs)
Es increíble si lo pensamos un momento, lo que el ser humano llega a consumir. Ayer estaba en casa de unos vecinos, amigos... que nos habían invitado a tomar un café con otros amigos y una de las conversaciones fue que a alguien se le había estropeado su móvil y lo que esto conllevaba de problemas y contratiempos en su vida.
Sin apenas darnos cuenta, el ser humano se ha convertido en un ser totalmente dependiente de muchas materias primas y productos, Esto significa a su vez, aunque pocos se detendrán a pensarlo, de que el ser humano y su sistema de vida en este planeta es muy frágil, un eslabón roto en las muchas cadenas que nos llevan lo que necesitamos a nuestros hogares y nuestra vida se puede convertir en un verdadero caos. Una nube sobre Reikiavik y en media Europa nadie puede volar, un oleoducto o gaseoducto cerrado y/o roto y medio continente sin energía,... una fábrica cerca de Fukushima cerrada por lo que ya sabemos, y los coches de medio mundo ya no se pueden pintar de una manera determinada...(La crisis de Fukushima cambia el color de los automóviles de nueva fabricación)
Y por otro lado vemos como la humanidad esta exprimiendo el planeta tierra al máximo de sus posibilidades, los precios de las materias primas y los minerales  por las nubes, algún mineral que muchos ni sabíamos que existían, ahora parecen fundamentales para la existencia humana: Los nuevos ricos, chinos e indios viajando por todo el mundo, para comprar todo lo que se les quiera o pueda vender,  incluso terrenos, para que sus hijos tengan donde plantar soja, patatas, o lo que sea,.. para alimentar a los habitantes de este planeta cada vez más poblado y cada vez más consumista.
Estamos andando al borde de un abismo y me parece que la gran mayoría aún no se ha enterado, no soy catastrofista pero pienso que nos esperan un par de décadas  más duras de lo que nadie puede imaginarse y luego si lo sobrevivimos un mundo totalmente diferente al que ahora conocemos.



 Hoy leo esta noticia por la que nos enteramos de las gasolineras alemanas por diferentes razones ( la fundamental es que el ADAC informo que la supuesta gasolina ecológica E10 no era buena para la mecánica de muchos coches y de ser la gasolina de moda a pasado a se la gasolina que nadie quiere) se pueden quedar estos días de fiesta sin la materia prima que ellos venden, gasolina. 
Deutschen Tankstellen droht über Ostern das Benzin auszugehen
An vielen deutschen Tankstellen könnte es über Ostern zu Versorgungsengpässen kommen.

Sowohl Super, Superplus als auch der "Bio"-Sprit E10 könnten vorübergehend ausverkauft sein, wie die großen Ölkonzerne der gegenüber der "Welt am Sonntag" erklärten. "Am Ostermontag kann es kritisch werden", sagte eine Shell-Sprecherin. An den Tankstellen des Konzerns könne es in den nächsten Tagen "punktuell zu Leerständen" kommen. Auch Sprecher von Aral und Esso bestätigten, dass Engpässe drohten. Als Gründe würden "die Anpassung des Vertriebs und der Produktion an die veränderte Nachfrage" genannt.

Konkret hat die Mineralölwirtschaft mit logistischen Problemen zu kämpfen, da viele Autofahrer weiterhin kein E10 tanken. Aktuell hinzu kommt die Umstellung der Tankstellen "von Winterware auf Sommerware"; dass das Osterfest mit seinen Fahrverboten für Tank-Lastwagen und seinem hohen Verkehrsaufkommen in diesem Jahr nur eine Woche vor diesem Stichtag liegt, macht die Situation für die Mineralölkonzerne noch komplizierter. Quelle Reuters

Enlaces relacionados


Vocabulario / der Wortschatz

  • aktuell  = actualmente
  • die Anpassung = la adecuación, acomodación
  • ausgehen = agotar, escasear, acabar
  • ausverkaufen = agotar
  • der Autofahrer = el automovilista, el conductor
  • das Benzin = la gasolina
  • bestätigen = afirmar, confirmar, ratificar
  • deutsch = alemán
  • drohen = amenazar
  • der Engpass = el impasse, el cuello de botella, el momento difícil
  • erklären = explicar
  • das Fahrverbot = la circulación prohibida
  • gegenüber = en frente de
  • genannt = citado, denominado
  • groß = grande
  • der Grund = la causa
  • hinzu = además
  • das Jahr = el año
  • kämpfen = pelear, luchar, bregar
  • kommen = llegar, venir
  • kompliziert = complejo, complicado
  • konkret = concretamente
  • können = poder
  • der Konzern = el grupo de empresas, el consorcio
  • kritisch = crítico
  • der Lastwagen = el camión
  • der Leerstand = la vacante, algo sin contenido
  • liegen = caer
  • logistisch = logística
  • machen = hacer
  • die Mineralölwirtschaft = la economía del petroleo
  • die Nachfrage = la demanda
  • nahe, nah (nächsten) = próximo
  • noch = aún 
  • nur = solo
  • der Ölkonzern = la empresa petrolífera, el consorcio...
  • der Ostermontag = el lunes de Pascua
  • das Osterfest = la Pascua
  • die Ostern = la Pascua
  • das Problem = el problema
  • die Produktion = la producción
  • punktuell = puntualmente, esporádicamente
  • sagen = decir
  • die Situation = la coyuntura,  la situación
  • die Sommerware = el producto de verano
  • sowohl ... als auch = tanto ... como
  • die Sprecher/in = el/la portavoz
  • der Stichtag = el día fijado, el plazo límite
  • der Tag = el día
  • der Tank = la cisterna
  • der Tank Lastwagen = el camión cisterna
  • die Tankstelle = la estación de servicio
  • die Umstellung = el cambio
  • verändert = cambiado
  • das Verkehrsaufkommen = el volumen de tráfico
  • der Versorgungsengpass = el cuello de botella en el suministro, dificultades de aprovisionamiento
  • der Vertrieb = la distribución
  • vorübergehend = temporal, transitorio
  • viel = mucho
  • die Ware = el producto
  • die Winterware = el producto de invierno
  • weiterhin = en adelante
  • die Woche = la semana

Enhanced by Zemanta

Comentarios