Suburbis y el Theaterensemble 360° en Berlin

Berlin U Bahn station Schlesisches Tor in Marc...
Estación de metro de Schlesisches Tor imagen de la Wikipedia

Mañana el 18.04.2011 a las 8 de la tarde actúan en el  Theaterforum de Kreuzberg la gente de 360° Theaterensemble con la obra "Suburbis" una obra original e inédita inspirada en la obra del compositor catalán Frederic Mompou.
¿Qué esconde un suburbio de una ciudad que atrae la mirada de los curiosos? Personas anónimas que esconden sus historias personales. Frederic Mompou se atreve a describir la vida de los olvidados....
La entrada cuesta 12 € y el Theaterforum de Kreuzberg se encuentra en:


Eisenbahnstraße 21 10997 Berlin se uede llegar con la línea U1 del metro y las paradas de Görtlitzer Bahnhof ó Schlesisches Tor



Größere Kartenansicht

Was verbirgt die Vorstadt, die die Blicke der Zuschauer anzieht? Wir schauen durch einen Riss in die stillgelegte Realität einer Stadt, in der unbekannte Menschen ihre Geschichten verstecken. Der Komponist Frederic Mompou wagt es, das Leben der Vergessenen zu beschreiben. Er betritt die Vorstadt Barcelonas der 20er Jahre und verbindet sich mit dieser Welt voller realer, antagonistischer und beschreibender Zeichen, die ihn auf seiner poetischen Reise begleiten.
Das Theaterensemble 360° kreiert mit verschiedenen theatralen Sprachen eine Reflexion über die Freiheit des Künstlers, der die Welt mit seiner Palette von Farben und Noten interpretiert; der, eingerahmt in eine impressionistische Umgebung, die Essenz des Moments zu fassen versucht.



Vocabulario / der Wortschatz

  • antagonistisch = antagonista
  • anziehen = atraer
  • begleiten = acompañar
  • beschreiben = describir
  • betreten = pisar, entrar
  • der Blick = la mirada
  • durch = a través
  • eingerahmt = enmarcado
  • die Essenz = la esencia
  • die Farbe = el color
  • fassen = asir, agarrar
  • die Freiheit = la libertad
  • die Geschichte = la historia
  • impressionistisch = impresionista
  • interpretieren = interpretar
  • das Jahr = el año
  • der Komponist = el compositor
  • kreieren = crear, hacer, producir
  • der Künstler = el artista
  • das Leben = la vida
  • der Mensch = el hombre
  • das Moment = el momento
  • die Note = la nota (musical)
  • die Palette = la paleta,  la gama, el abanico
  • poetisch = poético
  • real = real
  • die Realität = la realidad
  • die Reflexion = la reflexión (Reflektion no es correcto)
  • die Reise = el viaje
  • der Riss = la grieta, la hendidura
  • schauen = mirar
  • die Sprache = el lenguaje, idioma
  • die Stadt = la ciudad
  • stillgelegt = cerrado,a
  • über = sobre
  • die Umgebung = el entorno
  • unbekannt = desconocido
  • verbergen = esconder
  • sich verbinden = juntarse
  • das Vergessen = lo olvidado
  • verschieden = diferente
  • versuchen = intentar
  • voll = lleno
  • die Vorstadt = el barrio, el arrabal, el suburbio
  • wagen = atreverse
  • die Welt = el mundo
  • das Zeichen = la marca, la señal, el símbolo
  • der Zuschauer = el público, el espectador


Enhanced by Zemanta

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Fué un espectáculo realmente increible. Pocas veces he sentido en mi cuerpo la mezcla de sentimientos y emociones tan variadas como cuando vi el espectáculo "Suburbis" de la joven compañía 360º Theaterensemble.

La dulzura y simplicidad de Frederic Mompou se trasladan a escena de manera espectacular, con un minimalismo en la escenografía que contrasta completamente con la riqueza del lenguaje corporal y del sonido.

La recomiendo a todos los públicos, expertos y amateurs, grandes y jóvenes, y a todos los teatros. Es una pieza que enriqueze el panorama del teatro actual.
Anónimo ha dicho que…
Un espectaculo lleno, bien construido y de sinceridad emocional y teatral.
Adelante!