El sexo en el trabajo, un problema para muchas mujeres

El dinero lo contamina todo, trabajamos porque necesitamos ganar dinero para vivir, mientras nuestra sociedad no sea capaz de cambiar la razón por la que trabajamos o el libido de muchos hombres no se modere, o sencillamente aumente el respeto que tenemos que tener por las otras personas, independiente de su sexo, tenemos problema para rato.
libido: Deseo sexual, considerado por algunos autores como impulso y raíz de las más varias manifestaciones de la actividad psíquica. fuente rae.es
Fast jede zweite Frau wird im Job sexuell belästigt. (Pronto esta dicho 1 de cada 2. Uno se puede poner en la piel de una persona que tiene este problema, aparte de que hay muchos trabajos que no tienen nada de agradables, saber que cada día te vas a encontrar ese imbécil  que te va a molestar, y que no lo puedes evitar, porque de eso depende tu pan y quizás el de tus hijos)
Die Behörden zählen nur wenige Fälle, aber die Dunkelziffer ist hoch. Sexuelle Belästigung landet selten vor Gericht. Der Grund: Die Vorwürfe sind schwer zu beweisen.
Women In (E)motion FrontImagen de la Wikipedia
...
„Wir gehen von einer großen Zahl von Fällen aus, die nicht gemeldet werden“, sagt die ADS-Leiterin Christine Lüders. „Im Job trauen sich viele Frauen nicht, ihre Kollegen oder Kunden offen zu beschuldigen.“ 

Mit der Wirtschaftskrise steigt vermutlich die Quote

Die Internationale Arbeitsorganisation ILO stellt hingegen fest, dass Umfragen ein hohes Maß an sexueller Belästigung am Arbeitsplatz ergeben. So sollen in der Europäischen Union zwischen 40 und 50 Prozent der Frauen betroffen sein. Junge, finanziell abhängige, ledige oder geschiedene Frauen und Einwanderinnen seien besonders ungeschützt.Quelle Welt Online

Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • abhängig = dependiente
  • die Arbeitsorganisation = la organización del trabajo
  • der Arbeitsplatz = el lugar de trabajo
  • ausgehen , gehen aus = acabar
  • die Behörden = las autoridades
  • belästigen = asediar, acosar
  • beschuldigen = acusar, inculpar
  • besonders = especialmente
  • betroffen = afectado
  • beweisen = demostrar
  • die Dunkelziffer = la cifra oscura, la cifra negra
  • die Einwanderin = la inmigrante
  • ergeben = arrojar
  • der Fall = el caso 
  • fast = casi
  • fest = fijo, seguro
  • finanziell = económicamente 
  • die Frau = la mujer
  • vor Gericht  = en los tribunales
  • geschieden = separado
  • groß = grande
  • der Grund = la razón
  • hingegen = por el contrario
  • hoch = alto,a
  • jede = cada
  • der Job = el trabajo
  • jung = joven 
  • der Kollege = el colega
  • der Kunde = el cliente
  • landen = aterrizar, recalar
  • ledig = soltero
  • die Leiterin = la directora
  • das Maß = la dimensión el tamaño
  • melden = informar, comunicar
  • offen = abiertamente
  • das Prozent = el porcentaje, el por ciento
  • die Quote = la cuota, el porcentaje
  • sagen = decir
  • schwer = difícil
  • selten = raramente
  • sexuell = sexual
  • sollen = deber
  • steigen = aumentar
  • stellen = echar, situar
  • trauen = atrever, fiarse
  • die Umfrage = la encuesta, el  sondeo
  • ungeschützt = indefensa, desprotegida
  • vermutlich = probablemente
  • viel = mucho
  • der Vorwurf = el asunto, el cargo
  • wenige = pocos
  • die Wirtschaftskrise = la crisis económica
  • die Zahl = la cifra
  • zählen = contar, calcular
  • zweite = segunda
  • zwischen = entre


Enhanced by Zemanta

Comentarios