Los ejercitos con sus sonares marinos se cargan a las ballenas


Una tesis doctoral aprobada este año por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, que obtuvo la máxima calificación de Matrícula de Honor en el tribunal encargado de su supervisión, ha venido a confirmar la hipótesis de que los varamientos masivos de cetáceos acaecidos en Fuerteventura en los años 2002 y 2004 estuvieron asociados al uso de potentes sónares durante las maniobras militares Neotapon y Majestic Eagle, organizadas entonces por la OTAN en aguas canarias.
Fuerteventura: cliffs at AjuyFuerteventura imagen de la  Wikipedia
La investigadora y ya doctora en Biología Yara Bernaldo de Quirós Miranda, natural de Pamplona y residente en Fuerteventura desde hace 15 años, expuso los resultados de su tesis este pasado sábado en Morro Jable, en el marco del foro ambientalFuente Creativa Canaria

Hace ya varios años que el ejercito norteamericano empezó a usar estos potentes sonares, que con sus sonidos son capaces de cruzar océanos enteros, entonces ya se dijo que estos aparatos tenían que causar problemas a las ballenas que navegan por todo el globo  y se comunican entre ellas con sus peculiares sonidos. Es de sentido común, si yo desde el balcón me pongo a hablar con el vecino de enfrente y en ese momento pasa una ambulancia con la alarma a todo trapo es normal, que dejaremos de oírnos y tendremos que esperar a que la ambulancia haya pasado. También sabemos que :
El ruido suele provocar un malestar moderado a partir de los 50 decibelios, y un malestar fuerte a partir de los 55.
...
Un niño sometido a altos niveles de ruidos durante su edad escolar, no solo aprenderá a leer con mayor dificultad, sino que también tendrá un grado inferior del nivel de lectura.
Y lo que es más… el ruido puede disminuir nuestra calidad del sueño, haciendo que nuestra presión arterial y ritmo cardiaco aumenten.
... Fuente Vivienda saludable
Si a esto añadimos que por lo que se ve hay sonares de estos, que están permanente conectados, es fácil imaginar que el ser humano cada vez se lo esta poniendo más difícil a ballenas y delfines el poderse comunicar entre ellos y sencillamente vivir y desarrollarse en normalidad

Die US-Navy hat sich mit einem Zusammenschluss von Walschützern, die gegen den Einsatz von aktiven Sonargeräten im mittleren Frequenzbereich geklagt hatten, darauf geeinigt, dass die Auswirkungen des Einsatzes militärischer Sonargeräte auf Meeressäuger genauer erforscht werden sollen, aber dass darüberhinaus der Navy keine weiteren Beschränkungen auferlegt werden.
Si, sigamos estudiando, así tendremos tiempo para destruirlo todo de una vez.
Mit dem umstrittenen Sonar der US-amerikanischen Seestreitkräfte werden regelmäßig kurze, explosionsartige Schallwellen ausgesandt. Aus dem Reflexionsmuster schließen Soldaten auf die Präsenz und Entfernung von U-Booten möglicher Widersacher. Walschützer gehen davon aus, dass das Sonar zu Gewebezerstörungen in Hörorganen und zu Orientierungsverlusten von Meeressäugern führen kann.
.... Das Oberste Gericht befand, dass Übungen zur Sicherung und Verbesserung der Verteidigungsfähigkeit wichtiger sind als der sich aus dem Abschalten des Sonars ergebende Schutz der Meeressäuger.Quelle: delphinschutz.org
Nací en 1959, a veces creo que he venido a este planeta a ver como el ser humano lo destruye junto con todas las especies que lo habitan, si contemplo las barbaridades que se han hecho y se siguen haciendo desde que nací, solo puedo llegar a esta conclusión,.. Y nosotros somos los seres superiores.. es más importante seguir teniendo estos aparatos en marcha, para saber si hay o no submarinos cerca (¿dónde están los enemigos? Nosotros somos los enemigos de nosotros mismos, nos estamos autodestruyendo,,,, sino tiempo al tiempo) ,.. tanto da la vida de ballenas y delfines,.. Triste mundo.

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • das Abschalten = la parada, desconexión
  • aktiv = activo
  • als = que
  • amerikanisch = americano
  • auferlegen = imponer
  • ausgesandt = emitido
  • die Auswirkung = la consecuencia, la repercusión
  • befinden = considerar
  • die Beschränkung = la limitación , restricción
  • darüberhinaus = por otro lado
  • der Einsatz = el empleo
  • die Entfernung = la lejanía 
  • erforschen = averiguar, descubrir
  • ergebend = como resultado
  • explosionartig = explosivo
  • der Frequenzbereich = el margen de frecuencias
  • führen = llevar
  • gegen = contra
  • genauer = con más detalle
  • die Gewebezerstörung = la destrucción del tejido
  • das Hörorgan = el órgano auditivo
  • kein = ningún
  • klagen, geklagt = quejarse
  • können = poder
  • der Meeressäuger = el mamífero marino
  • militärisch = militar
  • mittel = medio/a
  • möglich = potencial
  • das Oberste Gericht = la Corte Suprema
  • der Orientierungsverlust = la desorientación
  • die Präsenz = la presencia
  • das Reflexionsmuster = el patrón reflejado
  • regelmäßig = regularmente
  • die Schallwelle = la onda acústica, sonora 
  • schließen = concluir
  • der Schutz = la protección
  • die Seestreitkräfte = las fuerzas navales
  • die Sicherung = la seguridad
  • der Soldat = el soldado
  • sollen = tener que
  • das Sonar = el sonar
  • das Sonargerät = el equipo de sonar
  • das U-Boot = el submarino
  • die Übung = la maniobra(militar)
  • umstritten = controvertido
  • die Verbesserung = el perfeccionamiento
  • die Verteidigungsfähigkeit = la capacidad de defensa frente a un ataque
  • der Walschützer = el proteccionista de las ballenas
  • weitere = otro
  • wichtig = importante
  • der Widersacher = el adversario
  • der Zusammenschluss = la agrupación


Enhanced by Zemanta

Comentarios