Una asociación de Kung Fu vietnamita en Berlín

En Berlín tenemos la asociación de Kung Fu vietnamita más antigua de Alemania, la Kunstkampfsport-Club e.V. recientemente cumplio 20 años
Nam Hồng Sơn se llama este estilo de Kung Fu es con apenas 100 años un relativo joven estilo de Kung Fu. En Alemania encontramos escuelas en Berlín y en Leipzig, en Francia también se pueden encontrar y por supuesto en Hanoi y alrededores hay numerosas escuelas(más de 1.000). En la escuela de Berlín han pasado más de 1.000 alumnos desde que se creo la asociación.





Mangel an Disziplin lässt sich den Trainierendendes Kunstkampfsport-Clubs (KKSC) nicht nachsagen. In der Turnhalle an der Kyritzer Straße kann man mitunter eine Stecknadel fallen hören, das Aufstellen in einer Reihe hat ein bisschen was von Militär, und auf Kommando von Meister Stefan Buchhorn zeigen die Schüler insgesamt 31 verschiedene, synchron ausgeführte Bewegungen, darunter Schläge, Tritte und Drehungen. Dennoch ist die Atmosphäre locker, denn eine wichtige Maxime beim KKSC lautet: Spaß an der Sportart.
20 Jahre dabei Der vietnamesische Großmeister Pham ngoc Quan und seine damalige Frau, Meisterin Ute Phạm, gründeten den Verein ein Jahr nach der Wende. Abgesehen von Judo war asiatischer Kampfsport in der DDR nämlich offiziell verboten.
Heute gehen die beiden ihre eigenen Wege und haben die sportliche Leitung an Stefan Buchhorn übertragen, der 2008 seine Meisterprüfung bestand. Der 33-Jährige setzt sich für die Bewahrung der traditionellen Techniken des vietnamesischen Kung Fu ein, scheut aber keineswegs die Weiterentwicklung und Modernisierung des Stils. Auch deshalb zählt der Verein heute wieder 120 Mitglieder, Tendenz steigend.
Jackie ChanJackie Chan imagen de la Wikipedia
Viele Anfänger kommen, um Kung Fu zur Selbstverteidigung zu erlernen oder weil Jackie-Chan und Bruce-Lee-Filme ihr Interesse Quelle Die Hellersdorfer

Vocabulario / der Wortschatz

  • abgesehen = a excepción de
  • der Anfänger = el principiante, aprendiz
  • asiatisch = asiático
  • die Atmosphäre = el ambiente
  • auch = además
  • das Aufstellen = la colocación
  • ausführen = practicar
  • beide = ambos
  • bestehen, bestand = superar
  • die Bewahrung = la conservación
  • die Bewegung = el movimiento
  • ein bisschen = un poco, un punto
  • dabei = cerca, con todo esto
  • damalig = de entonces
  • darunter = entre ellos
  • dennoch = sin embargo
  • deshalb = este motivo
  • die Disziplin = la disciplina
  • die Drehung = el giro, la rotación
  • eigene = propio
  • sich einsetzen für etwas (setz sich für ... ein) = tomar partido por algo
  • erlernen = aprender
  • fallen = caer
  • der Film = la película
  • die Frau = la mujer
  • gehen = ir
  • der Großmeister = el gran maestro
  • gründen = fundar
  • heute = hoy
  • hören = oír
  • das Interesse = el interés
  • das Jahr = el año
  • insgesamt = en total
  • nn jährig = de nn años
  • der Kampfsport = el arte marcial
  • kein = ningún 
  • keineswegs = de ninguna manera
  • das Kommando = el comando
  • kommen = venir
  • können = poder
  • lauten = rezar, decir
  • die Leitung = la dirección
  • locker = laxo, relajado
  • nach = despues
  • der Mangel = la concisión
  • die Maxime = la máxima
  • der Meister = el campeón, el maestro
  • die Meisterin = la maestra, campeona
  • die Meisterprüfung = la prueba para la obtención del título de maestro
  • das Militär = el militar
  • das MItglied = el miembro
  • mitunter = a veces, de vez en cuando
  • die Modernisierung = la modernización
  • jemanden etwas nachsagen = echar algo en cara a alguien 
  • nämlich = a saber
  • oder = o
  • offiziell = oficialmente
  • die Reihe = la fila
  • scheuen = evitar, huir
  • der Schlag = el golpe
  • der Schüler = el alumno
  • die Selbstverteidigung = la autodefensa
  • der Spaß = la diversión
  • die Sportart = la disciplina
  • sportlich = deportivo
  • die Stecknadel = el alfiler
  • steigend = en aumento
  • der Stil = el estilo 
  • synchron = sincrónico
  • die Technik = la técnica
  • die Tendenz = la tendencia
  • traditionell = tradicional
  • trainierend = entrenado
  • das Trainierendende = el que ha finalizado un entreno, formación
  • der Tritt = el paso
  • die Turnhalle = el gimnasio
  • übertragen = confiar
  • verboten = prohibido
  • der Verein = la agrupación, asociación
  • verschieden = diferente
  • viele = muchos
  • vietnamesisch = vietnamita
  • der Weg = el camino
  • weil = porque
  • die Weiterentwicklung = el desarrollo posterior, el perfeccionamiento
  • die Wende = el cambio, giro (caída del muro)
  • wichtig = importante
  • wieder = de nuevo
  • zählen = contar
  • zeigen = enseñar

Enhanced by Zemanta

Comentarios