Enamorada del muro de Berlín y otros casos

Por nuestra cabeza, en verdad, que muchas veces se forman circuitos neurológicos verdaderamente exóticos y curiosos. Si lo había leído antes, hasta ahora no me había llamado la atención, personas que están enamoradas, pero no de una persona, no de un animal,... sino de un objeto y lo que traigo a esta entrada es una mujer que esta enamorada del muro de Berlín., y otra mujer berlinesa en este caso  Sandy K que desde los 8 años estaba enamorada de las Torres Gemelas de la ciudad de Nueva York
This image was taken in 1986 by Thierry Noir a...Imagen via Wikipedia
Cuando lees información como esta, comprendes que muchas veces sea difícil la convivencia entre las personas. Nuestra cabeza es capaz de construir pensamientos tan rocambolescos y variados, que poner dos maquinas procesadoras de este estilo tan peculiar, poner a seres humanos con sus personales pensamientos de acuerdo, muchas veces, debe ser una pura carambola de la suerte.
Un reportaje del National Geographic Channel Woman who loves The Berlin Wall...



La mujer sueca que ha cambiado incluso su nombre por Mauer para demostrar ese amor  y dar a entender que esta casada con el muro,.. todo esto parece una manera de silenciar un episodio trágico de su biografia personal.
De esta mujer sueca incluso encontramos información en la wikipedia Eija-Riitta Eklöf-Berliner-Mauer
Entre otras cosas dice que lo que le atrae del muro es que es un objeto que fue creado con "un propósito" que todos los hombres detestan, podemos decir que no es una fuente de amor muy enriquecedora que digamos.
"What attracts me to the Berlin Wall is that here's an object that has been created to do a purpose that everyone detests," she told the show.
Drang zum ding
Gibt es Liebe zu Laptops oder Sex mit Dampfmaschinen? Experten rätseln über die bizarre sexuelle Spielart der Objektophilie.
Der 9. November 1989 war ein grauenvoller Tag für Eija-Riitta Eklöf-Mauer. Eine Horde Entfesselter trampelte in Berlin auf ihrem Ehemann herum, traktierte ihn mit Hämmern,  riss ihm ganze Stücke aus dem Leib. "Angesichts all der emotionalen Verbundenheit, tiefen Liebe und den guten Erinnerungen, die mich mit ihm verbunden haben, war der einzige Weg zu überleben, dieses schreckliche Ereignis zu verdrängen", berichtete die Schwedin Jahre später traumatisiert auf ihrer Homepage.
Am 11. September 2001 wurde in New York der Geliebte der Berlinerin Sandy K. auf offener Straße regelrecht hingerichtet. Ort und Tatzeit beider Fälle mögen weit auseinanderliegen, doch die Besonderheit der Umstände schuf aus beiden Frauen eine - wenn auch unausgesprochene - Schicksalsgemeinschaft.
... Der Spiegel
La objetofilia y los nuevos deseos sexuales del siglo XX

No he leído en ningun sitio que este canción este dedicada a la mujer berlinesa enamorada de las Torres Gemelas, pero suena más bien a eso,..



Pues bien, es lo que dicen que hay, yo me quedo con mi orden afectivo Irene,... personas,... animales plantas, objetos
Vocabulario / der Wortschatz
  • das Angesicht = el semblante, el rostro
  • auseinander liegen = estar distantes
  • beide = ambos
  • berichten = informar
  • die Berlinerin = la berlinesa
  • die Besonderheit = la singularidad
  • bizarr = raro
  • die Dampfmaschine = la máquina de vapor
  • das Ding = el objeto
  • doch = sin embargo
  • der Drang = el impulso
  • der Ehemann = el marido
  • einzig = único
  • emotional = emocional
  • entfesselt = desenfrenado
  • das Ereignis = el suceso, incidente
  • die Erinnerung = el recuerdo
  • der Expert = el experto
  • der Fall = el caimiento
  • die Frau = la mujer
  • ganze = completo
  • der Geliebte = el amado
  • die Gemeinschaft = la comunión, la relación
  • gibt es = hay
  • grauenvoll = horrible
  • gut = bueno
  • der Hammer = el martillo
  • das Hämmern = el golpeteo
  • herum = alrededor
  • hingerichtet = ejecutado
  • die Homepage = el portal
  • die Horde = la horda, la cuadrilla
  • das Jahr = el año
  • der Laptop = el portátil
  • der Leib = el vientre, la barriga
  • die Liebe = el amor
  • mögen = poder
  • der November = el noviembre
  • die Objektophilie = la objetofília
  • auf offener Straße = en plena calle
  • der Ort = el lugar
  • rätseln = especular
  • regelrecht = normal
  • reißen, riss = rasgar
  • schaffen, schuff = construir
  • das Schicksal = el destino, la suerte
  • schrecklich = atroz, abominable
  • die Schwedin = la sueca
  • der Sex = el sexo
  • sexuell = sexual 
  • später = más tarde
  • die Spielart = la variante
  • das Stück = el trozo, el pedazo
  • der Tag = el día
  • die Tatzeit = la hora de los hechos, la hora del crimen
  • traktieren mit = obsequiar con, agasajar con
  • trampeln = patear
  • traumatisiert = traumatizado
  • tief = profundo / intenso
  • über = sobre
  • überleben = sobrevivir
  • die Umstände = la coyuntura
  • unausgesprochen = implícito
  • die Verbundenheit = la solidaridad
  • verdrängen = desplazar
  • der Weg = el camino
  • weit = ampliamente

Enhanced by Zemanta

Comentarios