Facebook y sus usuarios te pueden reconocer por tu cara

Esto es lo que dicen en la noticia del  Spiegel Online si no quieres que alguien te pueda reconocer por una foto lo tienes que desactivar en tu cuenta de Facebook, sino tus fotos pueden ser empleadas en el software que es capaz de reconocer quien aparece en una foto.
Facebook Statistics in EuropeEstadísticas de Facebook en Europa imagen via Wikipedia
El software utiliza diferentes herramientas (tampoco es que sea nada especial, es sencillamente reunir una información determinada, poder y saber procesar esa información) desde los tags que dejamos en las fotos cuando las subimos, las relaciones familiares que indicamos en nuestras cuentas,.. y otros datos que Facebook va acumulando de unos y otros, con esto más tarde puede clasificar y ordenar a su manera y del modo que le convenga, sin importarle lo más mínimo nuestra privacidad. Para eso, tiene poderosos ordenadores y el software necesario correspondiente.

Die Gesichtserkennung funktioniert so: Eine Software soll erkennen können, wer auf ins Netzwerk hochgeladenen Fotos abgebildet ist und entsprechende Vorschläge zum "taggen" der Bilder machen. "Wenn Sie Bilder von der Hochzeit Ihres Cousins hochladen, werden wir Fotos von der Braut gruppieren und ihren Namen vorschlagen", erklärte ein Facebook-Programmierer bei der offiziellen Produktvorstellung in einen Blogeintrag. Facebook versieht also Bilder nicht selbsttätig mit entsprechenden Beschriftungen, sondern fordert die Netzwerk-Kontakte des jeweils Abgebildeten auf, das zu tun (und macht dazu einen konkreten Vorschlag, auf der Basis der bereits in seiner Datenbank vorhandenen Bilder und Beschriftungen).
Zunächst bekamen nur fünf Prozent der US-Nutzer von Facebook die Möglichkeit, das System auszuprobieren, jetzt scheint es flächendeckend zum Einsatz zu kommen.
Man kann die Funktion auch abschalten: Wer nicht automatisch vom Algorithmus identifiziert werden will, muss unter Konto -> Privatsphäre-Einstellungen -> Benutzerdefinierte Einstellungen beim Unterpunkt "Freunden Fotos von mir vorschlagen" die Einstellung auf "gesperrt" ändern. Standardmäßig ist die Gesichtserkennung aktiviert. Quelle: Spiegel Online
Vocabulario / der Wortschatz
  • abbilden = reproducir
  • abschalten = parar
  • aktiviert = activado
  • der Algorithmus = el algoritmo 
  • ändern = cambiar
  • ausprobieren = experimentar
  • automatisch = automático
  • die Basis = la base
  • bei = junto a
  • bekommen = probar
  • der Benutzer = el usuario
  • benutzerdefiniert = definido por el usuario
  • bereiten = preparar
  • die Beschriftung = la leyenda, descripción de la foto
  • das Bild = la imagen
  • der Blogeintrag = la entrada en el blog
  • die Braut = la novia
  • der Cousin = el primo
  • die Datenbank = la base de datos
  • dazu = respecto a 
  • der Einsatz = el uso, el empleo
  • die Einstellung = la regulación
  • entsprechend = correspondiente
  • erkennen = conocer
  • die Erkennung = el reconocimiento
  • erklären = explicar
  • flächendeckend = completo (servicio)
  • fordern = potenciar
  • das Foto = la foto
  • der Freund = el amigo
  • fünf = cinco
  • die Funktion = la función
  • funktionieren = funcionar
  • das Gesicht = el rostro
  • die Gesichterkennung = el reconocimiento facial
  • gesperrt = bloqueado
  • gruppieren = agrupar
  • hochladen = subir
  • die Hochzeit = la boda
  • identifiziert = identificado
  • identifizieren = identificar 
  • jetzt = ahora
  • jeweils = cada vez
  • konkret = concreto
  • können = poder
  • der Kontakt = el contacto 
  • das Konto = la cuenta
  • machen = hacer
  • man = uno
  • die Möglichkeit = la posibilidad
  • müssen = tener que
  • der Name = el nombre
  • das Netzwerk = la red
  • der Nutzer = el usuario
  • offiziell = oficial 
  • die Privatsphäre = la esfera privada
  • probieren = probar
  • die Produktvorstellung = la presentación del producto
  • der Programmierer = el programador
  • das Prozent = el por ciento
  • scheinen = lucir, parecer
  • selbsttätig = automático
  • die Software = el programa, el soft
  • sollen = tendría que
  • sondern = sino
  • standardmäßig = estandarizado 
  • das System = el sistema
  • taggen = etiquetar
  • tun = actuar
  • der Unterpunkt = el subelemento(de una lista) 
  • versehen, versieht  = surtir, dotar
  • vorhanden = disponible
  • der Vorschlag = la indicación
  • vorschlagen = proponer, sugerir
  • wenn = cuando
  • wer? = ¿quién?
  • zunächst = inicialmente

Enhanced by Zemanta

Comentarios