Semana latinoamericana en Berlín

Lateinamerikanische Woche in Berlin
Das Internationale Graduiertenkolleg "Zwischen Räumen" des Lateinamerika-Institutes der Freien Universität Berlin lädt zur Summer School
Das Internationale Graduiertenkolleg "Zwischen Räumen" veranstaltet vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2011 eine Summer School mit Workshops und Vorträgen aus den Lateinamerikastudien. Das Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin lädt Studierende und Interessierte zur Teilnahme ein. Die Vorträge sind öffentlich, für die Workshops ist eine Anmeldung erforderlich. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei.
Freie Universität Berlin http://www.fu-berlin....Freie Universität Berlin imagen via Wikipedia


Das Internationale Graduiertenkolleg (IGK) "Zwischen Räumen", ein Forschungsverbund von sechs deutschen und mexikanischen Universitäten, präsentiert in der Summer School Themen und Aspekte der Globalisierungsforschung aus lateinamerikanischer Perspektive. (Post)Doktorandinnen und Doktoranden des Kollegs stellen in Workshops ihre Projekte vor - und zur Diskussion. Hauptredner der Vortragsreihe sind renommierte Wissenschaftler wie Sebastian Conrad, Karl Schlögel, Peggy Levitt, Lynn Stephen und Walter Mignolo.
Das IGK verspricht sich eine Woche des intensiven akademischen Austauschs. Im Rahmen des Programms "Zwischen Räumen. Bewegungen, Akteure und Repräsentationen der Globalisierung" sollen neue Blickwinkel auf die Globalisierungsforschung formuliert und eröffnet werden.

Esta semana latinoamericana se celebra entre el 27 de junio a las 10.00  y el 1 de julio del 2011. Los lugares donde se celebraran los actos serán

Las conferencias están abiertas, para los talleres uno se tiene que registrar(entre-espacios(at)lai.fu-berlin). Todas las ceremonias también son  con entrada libre.
Conferencias abiertas
  1. Montag, 27. Juni
  1. 10.00 - 13.00 Uhr, Harnack-Haus Begrüßung / Karl Schlögel (Europa-Universität Viadrina): "Reading Time in Space: Problems of a Topographically Sensitive Historiography"
  1. 18.00 - 20.00 Uhr, Logenhaus Gerardo Esquivel Hernández (El Colegio de México): "Income Inequality Dynamics in Mexico since NAFTA"
  1. Dienstag, 28. Juni
  1. 17.00 - 18.30 Uhr,  Logenhaus Peggy Levitt (Wellesley College): "Culture in Motion: Mapping Global Cultural Production and Consumption"
  1. Mittwoch, 29. Juni
  1. 17.00 - 18.30 Uhr,  Logenhaus Lynn Stephen (University of Oregon): "Testimony, Identities and Rights: Oaxaca, Mexico and Beyond"
  1. Donnerstag, 30. Juni
  1. 17.00 - 18.30 Uhr,  Logenhaus Sebastian Conrad (Freie Universität Berlin): "Global Integration and the Emergence of Regionalism in the 19th Century"
  1. Freitag, 1. Juli
  1. 10.00 - 11.30 Uhr,  Logenhaus Walter Mignolo (Duke University): "Global Linear Thinking, International Law and Coloniality" anschließend Abschlussdiskussion
Vocabulario / der Wortschatz

  • die Absschlussdiskussion = la discusión de cierre
  • akademisch = académico
  • der Akteur = el actor
  • die Anmeldung = la inscripción
  • anschließend = a continuación
  • der Austausch = el intercambio
  • der Aspekt = el aspecto
  • die Bewegung = el movimiento
  • der Blickwinkel = el punto de vista
  • der Dienstag = el martes
  • die Diskussion = el debate
  • der Doktorand = el doctorado
  • der Donnerstag = el jueves 
  • einladen, lädt ein = invitar
  • erforderlich = necesario
  • eröffnen = inaugurar, abrir
  • formulieren = formular
  • der Forschungsverbund = la asociación de investigadores
  • der Freitag = el viernes
  • die Globalisierung = la globalización
  • die Globalisierungsforschung = la investigación global
  • das Graduiertenkolleg = el programa de posgrado
  • der Hauptredner = el conferenciante principal
  • intensiv = intenso
  • interessiert = interesado
  • international = internacional
  • der Juli = el julio
  • der Juni = el junio
  • das Kolleg = el colegio 
  • kostenfrei = gratuito
  • laden = arrancar
  • lateinamerikanisch = latinoamericano
  • die Lateinamerikastudien = los estudios latinoamericanos
  • mexikanisch = mexicano 
  • der Mittwoch = el miercoles
  • der Montag = el lunes
  • neu = nuevo
  • öffentlich = público
  • die Perspektive = la perspectiva 
  • der Postdoktorand = después del doctorado 
  • präsentieren = presentar
  • das Programm = el programa
  • das Projekt = el proyecto
  • der Rahmen = el marco
  • der Raum = el espacio
  • renommiert = renombrado
  • die Repräsentation = la representación
  • school = escuela
  • sechs = seis
  • sollen = deber
  • stellen = proponer
  • der Summer = el verano
  • studierend = estudioso
  • die Teilnahme = la participación
  • das Thema,en = el tema,s
  • die Uhr = la hora
  • die Universität = la unicersidad
  • veranstalten = organizar
  • die Veranstaltung = el acto
  • versprechen = prometer
  • von, vom = desde
  • der Vortrag = la conferencia
  • die Vortragsreihe = la serie de conferencias 
  • vor und zur = antes y después
  • der Wissenschaftler = el científico
  • die Woche = la semana
  • der Workshop = el taller
  • zum = hasta
  • zwischen = entre

Enhanced by Zemanta

Comentarios