Alemania, la energía atómica y la hipocresía

Todos lo sabemos que el mundo actual de la finanzas y de la economía,  no tiene ninguna ética es un mundo falso e hipócrita, tanto da el lado por el que lo mires. Otro ejemplo más de esta hipocresía y doble moral de los políticos y grandes empresarios de 3 al 4° es la noticia que citamos más abajo .
Parece que se ha decidido que la energía atómica tiene sus días contados en Alemania, podemos estar minimamente contentos. Pero es decir esto y ya tenemos una noticia que nos demuestra que no entienden, no les entra en la cabeza, el dinero lo corrompe todo.
Baia angra heroismo mte brasilBaia Angra imagen via Wikipedia
Como no podemos construir más centrales en Alemania, tenemos que exportar nuestra tecnología,  así que rápido a vender a los brasileños nuestra tecnología, como si esta basura de la energía atómica entendiera de fronteras, se ve que los brasileños viven en otro planeta, si ellos tienen un accidente en una de sus centrales ,no nos vamos a enterar...además si ellos se quedan fritos, a nosotros tanto nos da, parece como si estuvieran diciendo esto, y si no lo dicen, lo hacen para que así sea, que aún es peor.

125.000 Unterschriften gegen Export von Atomtechnologie


Umweltorganisationen kritisieren Doppelmoral deutscher Atompolitik und fordern Rücknahme der Hermesbürgschaft für das brasilianische AKW Angra 3
Berlin, 6.7.2011. Aktivisten der Organisationen urgewald, Campact und Attac protestierten heute vor dem Kanzleramt in Berlin gegen eine deutsche Hermes-Bürgschaft für das brasilianische Atomkraftwerk Angra 3. Sie hatten in den letzten Wochen über 125.000 Unterschriften gegen die Bürgschaft gesammelt, die Wirtschaftminister Rösler übergeben werden sollen....
El sector atómico brasileño parece que desde hace tiempo esto de la seguridad en sus instalaciones lo tiene como algo olvidado, así que podemos estar contentos, es muy probable que pronto podremos tener nuevos titulares, de un accidente nuclear,..
...Der brasilianische Atomsektor stand in den letzten Wochen im Kreuzfeuer der Kritik: So wurde bei einer Prüfung nach der Fukushima-Katastrophe festgestellt, dass der Meiler Angra 2 seit zehn Jahren ohne Betriebsgenehmigung läuft. In ihrer Bewertung von Angra 3 kommt die Bundesregierung zu dem Schluss, dass auch die Katastrophenpläne für diesen Reaktor unzureichend sind und er nicht gegen Flugzeugabstürze gesichert ist. Trotzdem hält Schwarz-Gelb an dem Projekt fest. "Wenn es um gute Geschäfte geht, ist der deutschen Regierung die Sicherheit von uns Brasilianern wohl egal“, sagt Sérgio Dialetachi, brasilianischer Energieexperte. „Gerade in Sachen Katastrophenschutz und Sicherheitsstandards birgt der brasilianische Atomsektor enorme Risiken in sich. So etwas darf die Bundesregierung nicht mit einer Bürgschaft unterstützen.“Quelle: Urgewald.de
Hermesbürgschaft
Staatliche Ausfuhrgarantie bzw. -bürgschaft im Exportgeschäft der privaten Wirtschaft mit privaten oder staatlichen Kunden im Ausland, benannt nach der Hermes Kreditversicherungs-AG, die für die Bearbeitung zuständig ist. ... Quelle: CPW
Exportar, exportar, la economía alemana va muy bien...

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Aktivist = el activista
  • das Atomkraftwerk = la central nuclear
  • die Atompolitik = la política sobre energía nuclear
  • der Atomsektor = el sector nuclear
  • die Atomtechnologie = la tecnología atómica
  • die Ausfuhrgarantie = la garantía a la exportación
  • das Ausland = el extranjero
  • auch = también 
  • die Bearbeitung = la elaboración, la tramitación
  • benannt = denominado
  • bergen, birk = esconder
  • die Bewertung = la evaluación
  • der Bundesregierung = el gobierno federal
  • die Bürgschaft = el aval, la garantía 
  • der Brasilianer = el brasileño
  • brasilianisch = brasileño
  • bzw = beziehungsweise = respectivamente, o bien
  • deutsch = alemán
  • die Doppelmoral = la doble moral
  • dürfen = poder
  • der Energieexperte = el experto en energía 
  • es geht um = se trata de
  • enorm = grande, mayúsculo
  • der Export = la exportación
  • das Exportgeschäft = el negocio de exportación 
  • festgestellt = comprobado
  • festhalten, hält fest = mantener
  • der Flugzeugabsturz = el accidente de aviación 
  • fordern = demandar
  • gegen = contra
  • das Gelb = el amarillo
  • gerade = ahora mismo
  • gesammelt = reunido
  • das Geschäft = el negocio
  • gesichert = asegurado
  • gut = bueno
  • heute = hoy
  • das Jahr = el año
  • das Kanzleramt = la cancillería
  • der Katastrophenplan = el plan para catástrofes, contingencias 
  • der Katastrophenschutz = la gestión de catástrofes
  • kommen = llegar
  • das Kreuzfeuer = el fuego cruzado
  • die Kritik = la crítica
  • kritisieren = criticar
  • der Kunde = el cliente
  • laufen ,läuft = funcionar
  • letzte = último
  • nach = después
  • die Organisation = la organización
  • privat = particular, privado
  • das Projekt = el proyecto
  • protestieren = protestar
  • die Prüfung = el test, la prueba
  • der Reaktor = el reactor 
  • die Regierung = el gobierno
  • das Risiko, Risiken = el riesgo
  • die Rücknahme = la revocación
  • die Sachen = las cosas, los efectos
  • sagen = decir
  • der Schluss = el cierre
  • das Schwarz = el negro
  • die Sicherheit = la seguridad
  • der Sicherheitsstandard = el estándar de seguridad
  • sollen = deber
  • so etwas = algo parecido
  • staatlich = estatal
  • stehen, stand = estar de pie estar en una posición
  • trotzdem = sin embargo
  • über = por encima
  • übergeben = entregar
  • die Umweltorganisation = la organización medioambiental
  • die Unterschrift = la firma
  • unterstützen = apoyar
  • unzureichend = insuficiente
  • von uns = de nosotros
  • vor = delante
  • wenn = cuando
  • die Wirtschaft = la economía
  • der Wirtschaftsminister = el ministro de economía
  • die Woche = la semana
  • wohl egal = completamente igual
  • zehn = diez
  • zuständig = autorizado, competente

Enhanced by Zemanta

Comentarios