Coca Cola, la bebida de éxito en Alemania en tiempos de Hitler

La compañía colaboró con el régimen Nazi en Alemania: Según esta teoría varios miembros del partido eran dirigentes de la compañía en Alemania. No paró la exportación de jarabe de Coca-Cola incluso cuando ya había empezado la guerra. Sólo en los últimos años se cortó el suministro. En las fábricas de Alemania, para no parar la producción y ante la imposibilidad de replicar la fórmula, se inventó la Fanta. Fuente Los mitos sobre la Coca Cola
An 1890s advertisement showing model Hilda Cla...1890 anunció con la modelo Hilda ClarkImage via Wikipedia
... Lebensgewohnheiten passt das baldige Kultgetränk genau in die Wirtschaftskrise und vermittelt den nötigen Schwung, den es braucht um wieder durchzustarten. Und nicht nur das: Coca-Cola steigt unter Hitler zum Kultgetränk auf, denn die ganze Nazimannschaft von Goebbles bis Himmler schlürft die Tinktur aus kleinen Flaschen. Auch deshalb, weil Keith vorzügliche Kontakte zur Führerclique unterhält. Der Absatz der braunen Brause steigt von 1933-1945 dramatisch an und erreicht 1936 als das Getränk der olympischen Spiele seinen Höhepunkt.
Max Keith ist der Führer in seinem Brausereich und macht sich die Strukturen des Nationalsozialismus zu nutze: Die Coca-Cola Deutschland GmbH expandiert zeitgleich mit den deutschen Armeen nach Polen und versorgt die Soldaten mit süßem Treibstoff für die Schlacht, gekoppelt mit einem impliziten Rassismus der durch amerikanische Werbung, in der nur weiße, hübsche Mädchen zu sehen sind, noch befeuert wird. Eine Entwicklung die soweit geht, dass 
Coca-Cola als typisch deutsches Getränk wahrgenommen wird und sich die ersten deutschen – nach Amerika verschifften- Kriegsgefangenen verwundert die Augen rieben, ob des Auftauchens von Werbetafel mit “ihrem” Getränk.
Nach Ende des Krieges legte 
Coca-Cola ihr braunes Mäntelchen ab und expandierte erneut: Diesmal allerdings als amerikanische Marke für durstige Ex-Hitlerjungen und -mädels und begründet das, was seit 125 Jahren mit “Trink Coca-Cola” beworben wird. Quelle:Pengbummtschak

Vocabulario / der Wortschatz
  • ableiten = derivar
  • der Absatz = la venta
  • amerikanisch = americano
  • ansteigen = ascender
  • die Armee = el ejercito
  • auch deshalb = también
  • aufsteigen = encumbrarse
  • das Auge = el ojo
  • baldig = pronto
  • befeuert = alimentado
  • begründen = fundar
  • beworben = anunciado
  • brauchen = necesitar
  • braun = marrón
  • die Brause = la gaseosa, soda
  • das Brausereich = el reino de la soda 
  • deutsch = alemán
  • diesmal = esta vez
  • dramatisch = dramaticamente
  • durch = a través de
  • durchstarten = aterrizar y seguir rodando
  • durstig = sediento
  • das Ende = el final
  • nach Ende = al final
  • die Entwicklung = el desarrollo
  • erneut = de nuevo
  • erreichen = alcanzar
  • erst = primero
  • der Ex-Hitlerjunge = el ex-joven pro Hitler
  • expandieren = expandirse
  • Fanta (abgeleitet von Fantastisch).
  • fantastisch = fantástico
  • die Flasche = la botella
  • der Führer = el dirigente
  • die Führerclique = la camarilla del Führer, cuadrilla, peña..
  • ganz = todo
  • gekoppelt = unido , acoplado
  • genau = justo
  • das Getränk = la bebida
  • die Höhepunkt = el punto álgido
  • hübsch = guapo,a
  • implizit = implícito
  • das Jahr = el año
  • klein = pequeño
  • der Krieg = la guerra
  • der Kriegsgefangene = el prisionero de guerra
  • der Kontakt = el contacto
  • koppeln = acoplar
  • das Kulgetränk = la bebida de culto
  • die Lebensgewohnheit = el hábito, el estilo de vida
  • machen = hacer
  • das Mädchen = la muchacha
  • das Mädel = la chica
  • die Mannschaft = el equipo
  • das Mäntelchen = la chaqueta
  • die Marke = la marca
  • die Nazimannschaft = el equipo nazi
  • der Nationalsozialismus = el nazismo
  • und nicht nur das = y no solo esto
  • nötig = necesario
  • nutzen = emplear
  • olympisch = olímpico
  • passen = pasar
  • der Rassismus = el racismo
  • reiben = frotar
  • die Schlacht = el combate
  • schlürfen = sorber, beber a sorbos
  • der Schwung = el dinamismo
  • sehen = ver
  • der Soldat = el soldado
  • soweit gehen = ir tan lejos como
  • das Spiel = el juego
  • steigen = aumentar
  • die Struktur = la estructura
  • süß = dulce
  • die Tinktur = la tintura
  • der Treibstoff = el combustible
  • trinken = beber
  • typisch = típico
  • um = a fín de
  • unterhalten = mantener
  • vermitteln = procurar, proporcionar
  • verschiffen = embarcar, transportar
  • versorgen = abastecer
  • verwunden = asombrar
  • vorzüglich = excelente
  • wahrgenommen = percibido
  • weiß = blanco
  • die Werbetafel = el panel publicitario
  • die Werbung = la propaganda, la publicidad
  • wieder = otra vez
  • die Wirtschaftskrise = la crisis económica
  • zeitgleich = en el mismo momento

Enhanced by Zemanta

Comentarios