El incalificable Chilly Gonzales

El domingo, reapareció en Berlín. O más exactamente, semanas antes del concierto con el lanzamiento de “The Unspeakable Chilly Gonzales”. Entre tanto, Jason Beck ya no existe. En el pasaporte del pianista hoy dice llanamente Chilly Gonzales, un hombre que duró doce años sumergido en el abalorio musical del underground. Un arrogante, un genio. A veces, en entrevistas, se llama a sí mismo “un triste genio musical”. Presume de su inteligencia, toca "Jesus Christ Superstar" de memoria y así mismo las 14 canciones de su complejo nuevo álbum.
GonzalesCubierta de Gonzales
Otras veces, se autodenomina “un investigador del entretenimiento”, “un ejecutor militar”, “un adicto a las mujeres y la música” que puede ensayar horas enteras y que sin embargo en el escenario tiene que volver improvisar desde el principio. “Shut up and play the piano! / Shut up and play the piano!”, cantó en Berlín el domingo, la frase que escuchaba cuando quería fugarse de la nada académica. Hace tiempos que se liberó de ella. Para Gonzales la música seria tiene sólo perdedores. La diferencia entre la música seria y su música, dice, es la misma que hay entre la masturbación y el amor. “La música es una sonrisa”, dijo en Berlín tocando de improviso con ayuda de un iPad. Para él la música seria nace muerta pues el público no la entiende; y el músico serio es un muerto de hambre. La música debe ser una ganancia para todos. Fuente Comunidad Semana.com





Popgenie mit Kammerorchester
Debiles, aber kunstvolles Torkeln zwischen den Stilen: Der unglaubliche Chilly Gonzales verstrickt auf seinem neuen Soloalbum Streichmusik mit Ego-Rap.
Chilly Gonzales liebt Bademäntel. In denen steigt er gern auf die Bühne und in ihnen lässt er sich am liebsten fotografieren. Eine größere Schwäche hat Chilly Gonzales nur noch für musikalische Rundumschläge und für durchgeknallte Ideen. Seine neueste heißt
The Unspeakable Chilly Gonzales, und natürlich hält der legendär mitteilungsbedürftige Kanadier nicht etwa den Mund. Im Gegenteil: Er plappert so viel wie noch nie. Sein neuntes Soloalbum ist eine Rap-Platte. Allerdings eine – das ist die durchgeknallte Idee – mit Orchesterbegleitung.
Schon erstaunlich, dass es Gonzales immer wieder gelingt, das Publikum zu erstaunen. Schließlich ist seine Laufbahn von Anbeginn geprägt von überraschenden Stilwechseln. Nach einem klassischen Studium spielte Jason Beck erst Jazz, gründete dann eine Poprock-Band, ging nach Berlin, gab sich den Namen Chilly Gonzales und erfand den Prankster Rap, programmierte Elektro-Punk, brachte die Landsfrau und Freundin Leslie Feist zur Weltkarriere, verschwand nach Paris und arbeitete eine Zeit lang für Charles Aznavour, begeisterte mit dem spartanischen Solo Piano sogar hartherzige Kritiker und rettete anschließend mit dem wundervoll schmalzigen Soft Power die Ehre von Toto, Foreigner und Peter Frampton.Quelle: Zeit
Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • allerdings = por supuesto
  • der Anbeginn = el inicio
  • anschließend = a continuación
  • arbeiten = trabajar
  • der Bademantel = el albornoz, la bata 
  • die Band = la banda de música
  • begeistern = deleitar
  • bringen = acompañar, presentar
  • die Bühne = el escenario
  • debil = retrasado mental
  • durchgeknallt = alocado
  • das Ego-Rap = el rap egocéntrico
  • die Ehre = el honor, el blasón 
  • erfinden , erfand = inventar
  • erstaunen = asombrar
  • erstaunlich = asombroso, sorprendente
  • fotografieren = fotografiar
  • die Freundin = la amiga
  • das Gegenteil = lo contrario
  • gehen nach = ir a
  • gelingen = acertar, tener éxito
  • gern = con mucho gusto, gustoso
  • geprägt von = caracterizado por
  • groß = grande
  • gründen = fundar
  • halten = atenerse
  • hält ... nicht etwa den Mund = no se queda nada en la boca
  • hartherzig = duro
  • heißen = llamar
  • der Kritiker = el crítico
  • das Ich = el égo
  • die Idee = la idea, el concepto
  • immer wieder = repetidamente, continuamente
  • das Kammerorchester = la cámara de orquesta
  • kanadier = canadiense
  • klassisch = clásico
  • kunstvoll = artístico
  • lassen = dejar
  • die Landsfrau = la compatriota
  • lang = largo
  • die Laufbahn = la carrera profesional
  • legendär = legendario
  • lieben = querer
  • am liebsten = lo mejor, lo preferido
  • mitteilungsbedürftig = charlatán, persona que le gusta mucho hablar 
  • der Mund = la boca
  • musikalisch = musical 
  • nach = después, hacia 
  • der Name = el nombre
  • natürlich = naturalmente
  • neu = nuevo
  • nur noch = solo
  • die Orchesterbegleitung = el acompañamiento orquestal
  • das Piano = el piano
  • plappern = charlar
  • die Platte = el disco
  • das Popgenie = el genio del pop
  • prankster = bromista
  • programmieren = programar
  • das Publikum = el público
  • der Rap = el rap
  • retten = salvar
  • der Rundumschlag = el golpe amplio, el barrido, ataque amplio = sweeping blow
  • schließlich = a fin de cuentas
  • schmalzig = almibarado
  • schon = ya,  todo y
  • die Schwäche = la debilidad
  • das Solo = el solo
  • das Soloalbum = el álbum en solitario
  • so viel wie noch nie = más que nunca
  • steigen = subir
  • der Stil = el estilo 
  • der Stilwechsel = el cambio de estilo
  • die Streichmusik = la música de cuerda
  • das Studium = los estudios, la carrera
  • torkeln = tambalearse
  • uüberraschend = sorprendente
  • unglaublich = increíble 
  • verschwinden = desaparecer
  • verstricken = trabar
  • wundervoll = maravilloso
  • die Zeit = el tiempo
  • zwischen = entre
Información relacionada
Enhanced by Zemanta

Comentarios