Mecánico de coches ya no es un oficio exclusivo de hombres

El ser mecánico de coches ya no es un oficio exclusivo de hombres, cada vez hay más aprendices de mecánica, tantos como un 27% este año.
Photographer: Frank C. MüllerImagen via Wikipedia
Rund 27 Prozent aller neuen Auszubildenden seien weiblich, teilt der Zentralverband des Deutschen Handwerks mit. Dabei zieht es die jungen Frauen bei Weitem nicht nur in die Backstube oder in den Friseursalon. Im Gegenteil: Gerade technische Berufe wie der des Kfz-Mechanikers werden laut Verband seit längerem verstärkt nachgefragt. Ein merkwürdiges Zusammentreffen: Fast zeitgleich meldet der ADAC, im vergangenen Jahr seien so viele Autos liegen geblieben wie noch nie. Quelle:Tagesspiegel
Parece que es un trabajo con futuro,..

Vocabulario / der Wortschatz
  • das Auto = el coche, automóvil 
  • der/die Auszubildende, Azubi = el aprendiz, aprendiza 
  • die Backstube = la panadería
  • der Beruf = el oficio
  • deutsch = alemán
  • fast = casi
  • die Frau = la mujer
  • der Friseursalon = la peluquería
  • im Gegenteil = por lo contrario
  • gerade = ahora
  • das Handwerk = el oficio
  • das Jahr = el año
  • jung = joven
  • das Kfz = das Kraftfahrzeug = el automóvil 
  • der Kfz-Mechaniker = el mecánico de automóviles 
  • laut = según, a tenor de
  • liegen geblieben = averiado,  abandonado
  • melden = informar
  • merkwürdig = curioso
  • mitteilen, teilt ... mit = anunciar 
  • nachgefragt werden = estar solicitado
  • neu = nuevo
  • das Prozent = el por ciento
  • rund = alrededor
  • seit = desde
  • seit längerem = desde hace bastante tiempo
  • technisch = técnico
  • der Verband = la asociación
  • vergangenen = pasado,a
  • verstärkt = intensamente
  • so viele = tantos
  • weiblich = femenino,a
  • bei weitem nicht nur = ni mucho menos solo
  • wie noch nie = como nunca
  • der Zentralverband = asociación central, general
  • ziehen = llevar, conllevar
  • das Zusammentreffen = la coincidencia 

Enhanced by Zemanta

Comentarios

curso mecanica ha dicho que…
Hoy en día en donde ninguna profesión garantiza la obtención de un empleo digno, considero que capacitarse en un oficio como este es la mejor manera de hacerle frente al desempleo.