Manos libres LG HFB-500 Bluetooth Solar, Libra Look schwarz

Hoy haremos publicidad de un producto que parece que tiene un precio y calidad interesantes.


El HFB500 de LG un sencillo y eficiente sistema de comunicación manos libres Bluetooth® para el automóvil, completamente autónomo con la posibilidad de recarga de su batería a través del panel solar integrado, aumentando así su autonomía de funcionamiento en conversación en hasta 960 minutos con una iluminación constante del panel.
El HFB500 dispone de botones de control de llamada, colgar y descolgar y de control de volumen fácilmente accesibles, para un manejo sencillo.
El HFB500 es compatible con las funciones de marcación vocal, re-llamada, mute si nuestro teléfono las soporta.




Yo creo que en Alemania es mucho más común que en España escribir una Rezension (die)(crítica) de los libros, productos o servicios que nos ofrece una compañía, tanto si el producto o servicio se ha comprado por Internet o por otro medio. Hace poco hablábamos con una amiga de mi mujer  que había llevado su Apple a reparar y nos decía que enseguida que se lo devolvieran, iba a escribir una Rezension en su página web porque no estaba nada contenta con el servicio que le estaban ofreciendo.
A continuación lo que dice de este producto una persona que lo compro el 04.02.2010
Das LG HFB-500 ist eine Wucht!


Es hängt an meiner Windschutzscheibe und ist trotz Schnee, Regen und sehr wenig Sonne immer einsatzklar. Wenn ein Anruf kommt drücke ich den Ein-Schalter und das Gerät verbindet sich mit meinem Handy. Die Sprachqualität ist ordentlich (bei der Größe!) und die Gesprächspartner bestätigen eine gute Verständlichkeit. Auch bei höheren Geschwindigkeiten auf der Autobahn. Ich fahre einen Renault Trafic, da sind die Innengeräusche deutlich lauter als in einem PKW. Für Vieltelefonierer ist das HFB wohl nicht geeignet, um erreichbar zu sein und für kurze Telefonate ohne Strafzettel ist es super. Vor allem bei dem Preis! Ich hatte vorher eine fest eingebaute Freisprecheinrichtung bei der ich zwar die Anrufer gut verstehen konnte, weil es über die Lautsprecher ging, die Angerufenen konnten mich nicht verstehen, weil das Mikro sämtliche Bus-Geräusche mit übertragen hat.
Auch ein Autoradio mit Freisprecheinrichtung konnte nicht überzeugen.
Fazit: Keine Kabel, einfachste Montage, gute Verständlichkeit, bedienungsfreundlich und es unterstützt die Sprachwahl des Handy. Was will man mehr? Der grüne Aspekt mit der Solarenergie ist das Sahnehäubchen.
Vocabulario / der Wortschatz

  • angerufen = llamado
  • der Anruf = la llamada
  • der Anrufer = el llamante, el que llama
  • der Aspekt = la faceta
  • auch = también 
  • die Autobahn = la autopista
  • das Autoradio = el autorradio
  • bedienungsfreundlich = uso amigable
  • bestätigen = confirmar, corroborar
  • der Bus = el bus
  • deutlich = acentuado, notable
  • drücken = apretar
  • einfachste = simplicísimo 
  • eingebaut = incorporado
  • einsatzklar = uso nítido
  • der Ein-Schalter = el interruptor
  • erreichbar (zu sein) = alcanzable, localizable (estar)
  • fahren = viajar
  • das Fazit = la conclusión , el resultado
  • der Freischprecheinrichtung = los altavoces manos libres
  • geeignet = adecuado
  • gehen, ging = funcionar
  • das Gerät = el aparato
  • das Geräusch = el ruido
  • der Gesprächspartner = el interlocutor
  • die Geschwindigkeit = la velocidad
  • bei der Größe = por el tamaño
  • grün = verde
  • das Handy = el móvil 
  • hängen = colgar
  • hoch, höheren = alto
  • immer = siempre
  • das Innengeräusch = el ruido interior
  • das Kabel = el cable
  • kein = ningún
  • kommen = llegar, recibir
  • können = poder
  • kurz = breve
  • laut = alto
  • der Lautsprecher = el altavoz
  • das Mikro = el micro
  • die Montage = el montaje
  • ohne = sin 
  • ordentlich = ajustado, normal
  • der Pkw (Personenkraftwagen) = el coche, automóvil
  • der Preis = el precio
  • der Regen = la lluvia
  • das Sahnehäubchen = la crema que decora el café o el helado ( la parte de arriba)
  • sämtlich = en la totalidad
  • der Schnee = la nieve
  • die Solarenergie = la energía solar
  • die Sonne = el sol
  • die Sprachqualität = la calidad de voz
  • die Sprachwahl = la marcación por voz
  • der Strafzettel = la multa
  • super = estupendo
  • das Telefonat = la llamada telefónica
  • trotz = a pesar de
  • übertragen = transmitir
  • überzeugen = convencer, persuadir
  • unterstützen = apoyar 
  • verbinden = conectar
  • die Verständlichkeit = la comprensibilidad, la inteligibilidad
  • verstehen = entender
  • vor allem = ante todo
  • vorher = anteriormente
  • Was will man mehr? = ¿qué quiere uno más?
  • weil = porque
  • wenig = poco
  • wenn = cuando
  • die Windschutzscheibe = el parabrisas
  • wohl = probablemente 
  • eine Wucht sein = ser fenomenal
  • zwar = si bien es verdad que

Comentarios