La mano izquierda de la gente con oficio



IMG_9955 Simon GosejohannImage by SpreePiX - Berlin via Flickr
Weiter geht die Abenteuerreise von Pro7-Comedian Simon Gosejohann um Deutschlands Handwerkern zu zeigen, wo der Hammer hängt. Mit einer Mischung aus Tollpatschigkeit, Neugierde und Selbstüberschätzung wirbelt er nicht nur Mehl und Späne auf, sondern richtet nach Simon-Manier auch ein professionelles Grundchaos an. Schnell stellt er fest, dass man neben Muckis auch etwas in der Birne braucht, um ein guter Handwerker zu sein. Dieses Mal mussten Raumausstatter, Dachdecker, Schuhmacher, Bootsbauer und Fahrzeuglackierer dran glauben. Diese und die Webisodes seiner ersten Abenteuertour, jetzt auf www.handwerk.de

El vídeo en Facebook

Vocabulario / der Wortschatz

  • die Abenteuerreise = el viaje aventura
  • die Abenteuertour = la gira de aventuras
  • anrichten, richtet ... an = ocasionar
  • auch = también
  • aufwirbeln , wirbelt ... auf = arremolinar, soplar
  • die Birne = el coco
  • der Bootsbauer = el constructor de barcos
  • brauchen = necesitar
  • der Comedian = el comediante
  • der Dachdecker = el tejador, experto en hacer tejados
  • daran, dran = al respecto
  • erst = primero
  • etwas = algo
  • der Fahrzeuglackierer = el pintor de coches
  • fest = fijo
  • glauben = pensar
  • das Grundchaos = el caos radical, primario
  • der Hammer = el martillo
  • das Handwerk = el oficio, la artesanía
  • der Handwerker = el operario, el artesano
  • jetzt = ahora
  • das Mal = la vez
  • man = uno
  • die Manier = el estilo
  • das Mehl = la harina
  • die Mischung = la mezcla
  • die Muckis = los musculos
  • müssen = deber
  • neben = junto a
  • die Neugierde = la curiosidad
  • hängen = colgar
  • professionell = profesional
  • der Raumausstatter = el decorador de interiores
  • die Reise = el viaje
  • sich richten nach = ajustarse a
  • schnell = rápido
  • der Schumacher = el zapatero
  • die Selbstüberschätzung = la arrogancia
  • sondern = sino
  • der Span = la astilla
  • die Tollpatschigkeit = la torpeza
  • die Webisode = el episodio en la web
  • weiter geht = continua
  • zeigen = mostrar

Enhanced by Zemanta

Comentarios