Lo que dice la canción y lo que se entiende Agathe Bauer Songs 1

Tengo que reconocer que en mi aprendizaje del alemán, tengo verdaderos problemas con el inglés, se me mezclan los dos idiomas, el alemán y el inglés . Pero parece que para los alemanes es fácil de escuchar frases en su idioma, en medio de canciones en inglés, y la verdad es que si, los cantantes dicen una cosa, pero si quieres, también puedes entender otra cosa muy diferente, en alemán.



  • Maria Mena - Hold Me - "Ein Ort der Schande"
  • Bruce Springsteen - I'm on fire - "einwandfrei"
  • Uriah Heep - Lady in Black -  "da wechsel ik in die Hosen"
  • Sade - Smooth operator - "Ich hasse Käss(e)"
  • Cutting Crew - I just died in your arms tonight - " du musst besoffen bestellen"
  • Maria Mena, Norwegian ArtistMaria Mena imagen via Wikipedia
  • Michael Jackson - Dirty Diana - "da geht der Gärtner"
  • Michael Jackson - Bad - "du blöde Sau"
  • Nek - Lauro non ce - "niemand kann das bezahlen"
  • Nek - Lauro non ce - "lauter doofe, niemand gescheit"
  • Nickelback - Rockstar -  "I habe a Kiste Bier"
  • Hot Chocolate - you sexy thing - "alle lieben Mirko"
  • Blue Lagoon - break my stride - "you feeling Kacke"
  • Sean Kingston - beautiful girls - "mehr Audis"
  • Communards - Don't leave me this way - "am Samstag nie"
  • Chris Norman - midnight lady - "Oma file ins Klo
  • Wes - Alane - "hol mal die Zange"
  • Kool & the Gang - ladys night - da griechste kenne Mama"
  • Enigma - Sadness - "oh Anelise popel nicht "
  • Robbie Williams - advertising space - "hey wie gehts"
  • Avril Lavigne - nobodys home - " lass dir Zeit"
  • Mamas & Papas - California dreaming - Anelise Braun
  • Carly Simon - coming around again -  Fenstertoaster
  • Commodores - nighshift - "Sägemehl"
  • Train - drops of Jupiter - "Erdnussbier" 
  • Abba - the winner takes it all -  "das vergesst ihr nie"
  • Bellinda Carlisle - circle in the sand - "RTL"
  • men at work - down under - " ein Bett von nem andern, was solls"
  • billy idol - eyes without a face -"Hase, Brate, Fisch"
 
 
    Vocabulario / der Wortschatz
    • alle = todos
    • besoffen = borracho
    • bestellen = encargar, pedir
    • das Bett = la cama
    • bezahlen = pagar 
    • das Bier = la cerveza
    • blöde = estúpido
    • der Braten = el asado
    • da = ahí, allí
    • doof = lelo, estúpido
    • einwandfrei = correcto, inmejorable
    • die Erdnuss = el cacahuete
    • fallen, fiel = caer 
    • das Fenster = la ventana
    • der Fisch = el pescado
    • der Gärtner = el jardinero 
    • gehen = ir 
    • gescheit = sensato, cuerdo 
    • griechste(berlinés) = kriegst du , kriegen = pillar, recibir 
    • ik (berlinés) = ich = yo
    • haben = tener 
    • der Hase = el conejo
    • hassen = odiar 
    • hey wie gehts? = ¿Ey como estás?
    • holen = ir a buscar
    • hol mal = recogeme
    • die Hosen = los pantalones
    • die Kacke = la caca
    • der Käse = el queso
    • kenne(berlinés) = keine = ninguna
    • die Kiste = la caja 
    • das Klo = el wáter, el retrete
    • können = poder 
    • lassen = dejar, autorizar
    • lauter = puro
    • lieben = querer
    • die Mama = la mama
    • mehr = más
    • müssen = deber
    • nem = anderem = otro
    • nie = nunca
    • niemand = nadie
    • dei Oma = la abuela
    • der Samstag = el sabado
    • die Schande = el deshonor, la vergüenza
    • der Toaster = el tostador
    • der Ort = el lugar
    • popeln = hurgarse la nariz 
    • die Sau = el cerdo
    • das Sägemehl = el serrín
    • vergessen = olvidar
    • was solls? = ¿qué más da?
    • wechseln = cambiar
    • die Zange = los alicates
    • die Zeit = el tiempo
    Enhanced by Zemanta

    Comentarios