Tango en Berlín ,de Kordula Hildebrant

Una película entorno al tango en la ciudad de Berlín de la directora Kordula Hildebrant Tango Berlin. Una danza que en esta ciudad tiene muchos fans y aficionados a practicar.
Filmemacherin aus Berlin
Gleich zu Beginn des Treffens mit der Berliner Filmemacherin Kordula Hildebrandt lerne ich etwas für mich Neues. Berlin ist neben Buenos Aires tatsächlich das zweitgrößte Tangozentrum der Welt! Mehr als 300.000 Menschen sollen hier schon einen Tango-Schritt gewagt haben. Diese Fakten sind Grund genug für Kordula Hildebrandt, als Abschlussarbeit ihres Studiums an einer Berliner Filmhochschule einen abendfüllenden Film über die interessante Berliner Tangoszene zu drehen.
Street of Buenos Aires, ArgentinaImage via Wikipedia
Das ist, so Hildebrandt, erst einmal ein finanzieller Kraftakt, den sie aus eigener Tasche finanziert. Mittlerweile gibt es aber auch Unterstützung vom Berliner Senat und der Langen Nacht der Museen. Zur Zeit ist „Tango Berlin“ in der Endproduktion, es wird aber bis zur Filmpremiere sicherlich September werden. Im Film zu sehen sind dann die Pioniere der Berliner Szene, bekannte Tangotänzer und internationale Größen der Tango-Musik, die in unserer Stadt leben. Tanzszenen ziehen die Zuschauer hinein in die sensuelle Erotik des Tango. „Tango Berlin“ ist übrigens ein Teil einer Trilogie von Berlin-Filmen, mit denen sich Kordula Hildebrandt mit der spannenden Kulturszene der Stadt auseinandersetzt.


Als Regisseurin ist Kordula Hildebrandt ein absoluter Teamplayer, sie betont, das ein Film im Idealfall das Produkt des ganzen Teams ist.

Tango Berlin Trailer from Kordula Hildebrandt on Vimeo.

Enlaces relacionados


Vocabulario / der Wortschatz

  • abendfüllend = versión completa
  • aber = pero
  • die Abschlussarbeit = la tesis, el trabajo de fin de estudios
  • absolut = absoluto, total
  • auch = tambien
  • auseinandersetzen = exponer
  • der Beginn = el principio
  • bekannt = conocido
  • der/ die Berliner = el berlinés,a
  • betonen = resaltar
  • bis = hasta
  • drehen = rodar
  • eigene = propio
  • einmal = una vez
  • die Endproduktion = el final de la producción
  • die Erotik = el erotismo
  • erst = primero
  • etwas = algo
  • der Fakt = el hecho
  • der Film = la película
  • der Filmemacher = el director de cine
  • der Filmpremiere = el estreno de una película
  • finanzieren = financiar
  • ganz = completo
  • genug = suficiente
  • gleich zu Beginn = casi al principio
  • die Größe = la grandeza
  • der Grund = el fundamento
  • hier = aquí
  • hinein = adentro
  • der Idealfall = el caso ideal 
  • international = internacional
  • interessant = interesante
  • der Kraftakt = la proeza
  • die Kulturszene = la escena cultural
  • lang = largo
  • leben = vivir
  • lernen = aprender enterar
  • mehr = más 
  • der Mensch = la persona
  • mittlerweile = entre tanto 
  • das Museum, die Museen = el museo, los museos
  • die Nacht = la noche
  • neben = junto
  • neu = nuevo
  • der Pionier = el pionero
  • das Produkt = el producto
  • die Regisseurin = la directora
  • sehen = ver
  • der September = el septiembre
  • sicherlich = seguramente
  • sollen = se supone
  • spannend = emocionante, interesante
  • die Stadt = la ciudad
  • das Studium = la carrera
  • die Szene  = el escenario
  • der Tango = el tango 
  • die Tango-Musik = la música de tango
  • der Tangoschritt = el paso de tango
  • die Tangoszene = el escenario, la movida del tango
  • der Tangotänzer = el bailarín de tango
  • das Tangozentrum = el centro del tango
  • die Tanzszene = la escena de baile
  • die Tasche = el bolsillo
  • tatsächlich = de hecho
  • das Team = el equipo
  • der Teamplayer = el jugador de equipo
  • der Teil = la parte
  • das Treffen = el encuentro
  • die Trilogie = la trilogía 
  • übrigens = por cierto
  • die Unterstützung = el apoyo
  • wagen, gewagt = atrever
  • die Welt = el mundo
  • zur Zeit = actualmente
  • ziehen = arrastrar
  • der Zuschauer = el espectador
  • zweitgrößte = segundo mayor

Enhanced by Zemanta

Comentarios