Un coche sin conductor circulando por Berlín

The Ernst-Reuter-Platz, Berlin, GermanyErnst Reuter Platz, Berlín imagen via Wikipedia
Esto es lo que han conseguido un grupo de científicos durante 20 kilómetros, incluyendo 46 semáforos y alguna de las calles más transitadas de esta ciudad.
El coche lo han llamado "MadeinGermany" y se le conoce  por el MiG.
El permiso para circular por Berlín lo tenían desde el mes de junio, desde entonces, han hecho númerosos pequeños recorridos y pruebas dentro de la ciudad incluyendo tramos de autopista, hasta realizar unos 1.000 km.
El proyecto de la Freie Universität  Berlin que ha desarrollado este coche se llama AutoNOMOS.
Es la primera vez que se autoriza a un coche a circular sin conductor, para conseguir este permiso los investigadores han estado colaborando con el TÜV Nord Group con vistas a conseguir todos los requisitos de seguridad, que requería tal prueba.
Llevan trabajando en este prototipo desde el año 2007, el trabajo incluye la búsqueda de esponsorizadores,  numerosas pruebas en recintos cerrados como el ex-aeropuerto de Tempelhof, y todo el papeleo y seguimiento de procesos de seguridad para conseguir el permiso de circulación que ha durado un año y medio.
Calculan que coches como este prototipo pueden ser plausibles en un plazo de 20 ó 30 años hasta perfeccionar los aspectos técnicos y conseguir la aceptación de los posibles usuarios. Dentro de una autopista es posible adelantar esta fecha, se puede pensar en 10 años.
El desarrollo de estos vehículos y su puesta en marcha va a suponer una gran mejora de seguridad y salud para las personas. Según la OMS cada año mueren en el mundo 1,2 millones de personas por accidentes de tránsito y de 20 a 50 millones son heridos.

Das von den Forschern modifizierte Fahrzeug eines deutschen Automobilkonzerns erkennt seine Umgebung mithilfe spezieller Sensoren und kann damit jedes Ziel in der Stadt selbstständig ansteuern. Der Mensch im Auto ist nur noch Passagier und Fahrlehrer. "MadeInGermany" ist das erste Fahrzeug, das im Land Berlin eine Ausnahmegenehmigung durch das Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten beziehungsweise die Senatsverwaltung für die autonome Steuerung erhalten hat.
Der Computer regelt über das Drive-By-Wire-System Bremse, Gaspedal und Lenkung. Andere Autos und Passanten werden über Laser-Scanner, Radar und Videokameras erfasst. Spezielle Software analysiert die Daten, erkennt Fahrsituationen und erzeugt die notwendigen Fahrbefehle. MadeInGermany ist ein Prototyp dessen, was die Wissenschaftler der Freien Universität Berlin das "grüne Auto" der Zukunft nennen. Autonome Fahrzeuge werden in Zukunft als autonome Taxis die Anzahl der Passagiere pro Auto steigern können. Eine optimale Kombination mit dem öffentlichen Verkehr ist denkbar, und Carsharing in der ganzen Stadt soll durch Schwärme autonomer Fahrzeuge ermöglicht werden. Das Projekt der Freien Universität ist deswegen nicht nur wissenschaftlich interessant, sondern eröffnet Perspektiven für grundlegende gesellschaftliche Veränderungen.
Escribimos una entrada ya en este blog que hablábamos de las investigaciones que realizaban este equipo

Más información en AutoNOMOS

A continuación si no me equivoco tendríamos el recorrido que han hecho con este coche dentro de Berlín, el trayecto de ida y vuelta


Größere Kartenansicht

Vocabulario / der Wortschatz

  • analysieren = analizar
  • andere = otros
  • ansteuern = dirigirse a 
  • die Anzahl = el número
  • die Ausnahmegenehmigung = el permiso especial , excepcional
  • das Auto = el auto
  • der Automobilkonzern = el grupo automovilístico
  • autonom = autónomo
  • beziehungsweise = relacionado
  • die Bremse = el freno
  • der Bürger = el ciudadano
  • das Carsharing = la compartición de coches
  • der Computer = el ordenador
  • damit = con ello
  • das Datum = el dato
  • denkbar = imaginable
  • dessen = al cual
  • deswegen = por eso
  • deutsch = alemán
  • durch = a través de
  • erfassen = detectar, captar
  • erhalten = recibir
  • erkennen = reconocer
  • ermöglicht = posible
  • eröffnen = abrir
  • erst = primer
  • erzeugen = generar
  • der Fahrbefehl = la instrucción, comando de conducción 
  • der Fahrlehrer = el profesor de autoescuela
  • die Fahrsituation = la situación del tráfico, las condiciones
  • das Fahrzeug = el vehículo
  • der Forscher = el investigador
  • ganz = toda
  • das Gaspedal = el acelerador
  • gesellschaftlich = social
  • grundlegend = básico, elemental
  • grün = verde
  • interessant = interesante
  • die Kombination = la combinación 
  • können = poder
  • das Land = el estado
  • das Landesamt = el gobierno, las autoridades regionales
  • der Laser = el láser
  • die Lenkung = la dirección 
  • der Mensch = la persona
  • mithilfe = con la ayuda
  • modifiziert = modificado
  • nennen = llamar, denominar
  • nicht nur = no solo
  • notwendig = obligado, necesario
  • nur noch = tan solo 
  • öffentlich = público
  • optimal = óptimo
  • die Ordnungsanglegenheit = la cuestión de reglamento
  • der Passagier = el pasajero 
  • der Passant = el transeúnte
  • die Perspektive = la perspectiva
  • das Projekt = el proyecto
  • der Prototyp = el prototipo 
  • das Radar = el radar
  • regeln = regir
  • der Scanner = el escáner
  • der Schwärmer = el visionario 
  • selbständig = autónomo
  • die Senatsverwaltung = el departamento del senado
  • der Sensor = el sensor
  • die Software = el software
  • sollen = deber
  • sondern = sino
  • speziell = especial
  • die Stadt = la ciudad
  • steigern = subir
  • die Steuerung = la dirección 
  • das System = el sistema
  • das Taxi = el taxi 
  • über  = sobre, a través de
  • die Umgebung = el entorno
  • die Veränderung = el cambio
  • der Verkehr = la circulación, el tránsito
  • die Videokamera = la videocámara 
  • der Wissenschatfler = el científico
  • wissentschaftlich = científico
  • das Ziel = el destino, el objetivo
  • die Zukunft = el futuro
Enhanced by Zemanta

Comentarios