Las plantaciones de eucaliptos no son ningún bosque

Wald.Imagen de Joachim S. Müller via Flickr
Protesta dirigida al director de la FAO para que no se considere las plantaciones de arboles con vistas a la producción de papel y otras materias primas como bosques.

Die Wälder der Erde sind bedroht und schwinden immer noch in atemberaubenden Tempo. Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), die für Wälder zuständige UN-Organisation, untersucht jedes Jahr deren Bestand und die Entwaldung auf der Erde. Aktuell beziffert sie den Waldverlust auf 13 Millionen Hektar – pro Jahr. Jede Minute fällt damit eine Waldfläche so groß wie 35 Fußballfelder.
Die Wälder der Erde sind bedroht und schwinden immer noch in atemberaubenden Tempo. Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), die für Wälder zuständige UN-Organisation, untersucht jedes Jahr deren Bestand und die Entwaldung auf der Erde. Aktuell beziffert sie den Waldverlust auf 13 Millionen Hektar – pro Jahr. Jede Minute fällt damit eine Waldfläche so groß wie 35 Fußballfelder.
Gemindert wird diese dramatische Entwicklung nach Angaben der FAO durch Aufforstungen: „Aufgrund ehrgeiziger Baumpflanzprogramme in Ländern wie China, Indien, den USA und Vietnam wachsen jährlich mehr als sieben Millionen Hektar neuer Wälder heran – zusammen mit der natürlichen Waldausdehnung in einigen Regionen." Das schreibt die FAO ihrem aktuellen Waldbericht.
Die FAO definiert dazu, was für die Vereinten Nationen „Wälder“ sind: „Landflächen größer als 0,5 Hektar, die mit Bäumen bewachsen sind, die mindestens 5 Meter hoch werden können. Und mindestens 10 Prozent des Bodens müssen durch Baumkronen überschirmt sein.“ Mit dieser Begriffsbestimmung bezeichnet die FAO auch industrielle Baum-Monokulturen als Wälder.
Jedes Jahr werden solche Plantagen auf Millionen Hektar Land angelegt, um unseren Hunger nach billigen Rohstoffen für Papier und Zellstoff sowie für Energie aus Biomasse zu befriedigen. Vielfach werden dafür die natürlichen Wälder gerodet, um dort Monokulturen mit genetisch identischen, gleichaltrigen und exotischen Eukalyptus-, Kiefern- und Akazienbäumen zu pflanzen. Für die Umwelt, das Klima und die Menschen sind die Plantagen eine Katastrophe. Fuente: Salvemos las selvas
¡Firmar! solicitando a la FAO que no consideren la plantación de bosques monocultivo, en sustitución del bosque natural, como un bien económico y medio ambiental  para la humanidad.

Es una manera falsa de calmar la conciencia de la sociedad, una de las muchas maneras con las que los dirigentes de nuestra sociedad nos engañan día a día, el problema es que nos pueden engañar a nosotros, pero no al planeta, y al final lo vamos a pagar todos, primero el planeta que será incapaz de restaurar el daño hecho por el ser humano y después nosotros, que habremos convertido este planeta en un lugar donde no se podrá vivir, como a escala pequeña parece que paso en la Isla de Pascua.

Vocabulario / der Wortschatz
  • die Akazie = la acacia 
  • aktuell = actualmente
  • die Angabe = la declaración, el dato
  • angelegt = puesto, colocado, invertido
  • anlegen = poner, colocar, invertir
  • atemberaubend = vertiginoso 
  • die Aufforstung = la reforestación 
  • die Ausdehnung = la ampliación, la extensión 
  • der Baum = el árbol
  • die Baumkrone = la copa del árbol
  • das Baumpflanzprogramm = el programa de plantación de árboles
  • bedroht = amenazado
  • befridiegen = complacer, satisfacer
  • der Begriff = la noción , el concepto
  • die Begriffsbestimmung = la definición 
  • der Bestand = el fondo, el inventario
  • bewachsen = cubierto de plantas
  • bezeichnen = calificar, reconocer
  • beziffern = cifrar
  • billig = barato
  • die Biomasse = la biomasa
  • der Boden = el suelo
  • dafür = para ello
  • damit = con eso
  • dazu = para ello
  • definieren = definir
  • derodet = deforestado, roturado
  • dramatisch = dramático
  • durch = a través
  • ehrgeizig = ambicioso
  • die Energie = la energía
  • die Entwaldung = la desforestación
  • die Entwicklung = el desarrollo, la evolución  
  • die Erde = la tierra
  • die Ernährung = la alimentación 
  • die Eukalypten = el eucalipto
  • exotisch = exótico
  • fällen = talar
  • das Fußballfeld = el campo de fútbol
  • genetisch = genético
  • gleichaltrig = de la misma edad
  • so groß = tan grande
  • großer = mayor que (comparativo)
  • der/das Hektar = la hectárea
  • heran = por aquí, alrededor
  • hoch = alto
  • der Hunger = el hambre, la necesidad
  • identisch = idéntico
  • immer noch = todavía
  • industriell = industrial
  • das Jahr = el año
  • jährlich = anualmente 
  • jede,jedes = cada
  • die Katastrophe = la catástrofe, el desastre 
  • der Kiefer = el pino 
  • das Klima = el clima
  • können = poder
  • das Land = el país
  • die Landwirtschaft = la agricultura
  • mehr als = más de
  • der Mensch = la persona
  • die Menschen = la gente, las personas
  • der Meter = el metro
  • die Million = el millón 
  • mindern = disminuir, aminorar
  • mindestens = por lo menos
  • die Minute = el minuto
  • die Monokultur = el monocultivo
  • müssen = deber
  • nach = según
  • die Nation = la nación 
  • natürlich = natural
  • neu = nuevo
  • das Papier = el papel
  • die Pflanze = la planta
  • pflanzen = plantar
  • die Plantage = la plantación 
  • pro = por
  • das Prozent = el por ciento, porcentaje
  • die Region = la región 
  • roden = deforestar, roturar
  • der Rohstoff = la materia prima
  • schreiben = escribir
  • schwinden = disminuir
  • sieben = siete
  • solche = tal
  • sowie = así como
  • das Tempo = el compás, la cadencia, la velocidad
  • überschirmen = proteger con la cubierta
  • um = para
  • die Umwelt = el medio ambiente
  • unsere = nuestra
  • untersuchen = reconocer
  • vereinen = unir, reunir
  • die Vereinten Nationen = la ONU
  • vielfach = múltiple
  • der Wald = el bosque
  • die Waldausdehnung = la ampliación del bosque
  • der Waldbericht = el informe sobre el bosque
  • der Walderverlust = la perdida de bosque
  • die Waldfläche = el área de bosque
  • wachsen = crecer
  • die Zellstoff = la celulosa
  • zusammen = conjuntamente
  • zuständig = competente, responsable


Enhanced by Zemanta

Comentarios