Buscando crédito o invirtiendo fuera del sistema bancario

Cada vez, en más países, nacen opciones diferentes para no tener que trabajar con el sistema financiero tradicional. Aquí tenemos un sitio AUXMONEY donde uno puede presentar un proyecto y buscar gente que este dispuesta a financiar ese proyecto, o desde el otro lado invertir un dinero para ayudar a financiar un proyecto. Lo que llamaríamos un crédito de unos particulares a un particular.

auxmoney ist Deutschlands Marktführer für Kredite von Privat an Privat. Bei auxmoney investieren Sie in ausgewählte, private Kreditprojekte. Sie haben eine gute Rendite und die Gewissheit, anderen Menschen geholfen zu haben.
Credit cardsImagen via Wikipedia
Das Besondere an auxmoney ist, dass Sie sich interessante Kredit-projekte, Ihren Anlagebetrag und den damit verbundenen Zins, den Sie erhalten möchten, selbst auswählen können. Dadurch können Sie Ihre Anlage genau planen und Ihre Rendite kalkulieren. Durch zusätzliche Zertifizierungen der Kreditnehmer und die Darstellung seines Zahlungsverhaltens auf auxmoney, können Sie eine fundierte Entscheidung über Ihre Anlage treffen. Ein weiterer Vorteil von auxmoney ergibt sich aus der zusammenarbeit mit der Partnerbank, der SWK Bank. Die SWK Bank wickelt den Kredit zwischen Anleger und Kreditnehmer ab. Quelle: auxmoney
Vocabulario / der Wortschatz 

  • abwickeln = desarrollar
  • andere = otro
  • die Anlage = la inversión 
  • der Anlagebetrag = la cantidad invertida
  • der Anleger = el inversor
  • ausgewählt = elegido
  • besondere = particular
  • dadurch = de ese modo
  • damit = con ello, con eso
  • die Darstellung = la presentación 
  • durch = a través 
  • die Entscheidung = la decisión 
  • sich ergeben = originarse
  • erhalten = conseguir
  • fundiert = fundado
  • geholfen = ayudado
  • genau = exactamente
  • die Gewissheit = la seguridad
  • hilfen = ayudar
  • interessant = interesante
  • investieren = invertir
  • kalkulieren = calcular
  • können = poder
  • der Kredit = el crédito
  • der Kreditnehmer = el prestatario
  • das Kreditprojekt = el proyecto para invertir
  • der Marktführer = el líder
  • der Mensch = la persona
  • möchten = querer
  • die Partnerbank = el banco colaborador
  • planen = planificar
  • privat = particular
  • die Rendite = el rédito
  • selbst = uno mismo
  • treffen = encontrar
  • über = sobre
  • wählen = escoger
  • das Zahlungsverhalten = el rendimiento
  • die Zertizifierung = la certificación 
  • den damit verbundenen Zins = los intereses implicados
  • der Zins = el interés
  • die Zusammenarbeit = la colaboración 
  • zusätzlich = adicional
  • zwischen = entre
Enhanced by Zemanta

Comentarios

Cristian Mackenna ha dicho que…
Excelente trabajo Carlos
Carles Codina Calm ha dicho que…
Gracias Cristian :-)