Cada vez más inmigrantes crean negocios en Alemania

Deutschland - ICEAlemania imagen by mariag. via Flickr
Immer mehr Einwanderer gründen Unternehmen 
Immer mehr Einwanderer gründen in Deutschland nach Angaben der "Süddeutschen Zeitung" eigene Unternehmen. Im Jahr 2009 seien in  Deutschland  rund 130.000 Gewerbebetriebe von Menschen ohne deutsche Staatsbürgerschaft angemeldet worden, berichtet das Blatt unter Berufung auf eine Studie für das Bundeswirtschaftsministerium. Dies entspreche rund 30 Prozent der in diesem Zeitraum neu geschaffenen Firmen. Die Anzahl der Existenzgründungen durch Migranten sei im Vergleich zu 2005 um ein Viertel gestiegen. Ausländer seien 2009 "mehr als dreimal so gründungsfreudig" wie Deutsche gewesen.Quelle Deutsche Welle
Vocabulario / der Wortschatz

  • die Angabe = el dato
  • anmelden = registrar, inscribir
  • die Anzahl = la cifra
  • der Ausländer = el extranjero
  • berichten = informar
  • die Berufung = la referencia
  • das Blatt = el periódico
  • das Bundeswirtschaftsministerium = el ministerio federal de economía
  • deutsch = alemán 
  • der Deutsche = el alemán
  • dreimal = tres veces
  • durch = a través
  • eigen = propio
  • der Einwanderer = el inmigrante
  • entsprechen = corresponder
  • die Existenzgründung = el establecimiento de una empresa
  • die Firma = la empresa
  • geschaffen = creado
  • gestiegen = aumento
  • die Gewerbebetrieb = la empresa
  • gewesen = sido
  • gründen = crear,fundar
  • gründungsfreudig = amigo de crear
  • immer mehr = cada vez más  
  • das Jahr = el año
  • mehr als = más de
  • der Mensch = la persona
  • der Migrant = el inmigrante
  • nach = según 
  • neu = nuevo
  • ohne = sin 
  • das Prozent = el por ciento 
  • rund = alrededor
  • die Staatsbürgerschaft = la nacionalidad, la ciudadanía 
  • die Studie = el estudio
  • unter = bajo
  • das Unternehmen = la empresa
  • im Vergleich zu = en comparación con
  • das Viertel = el cuarto
  • der Zeitraum = el periodo

Enhanced by Zemanta

Comentarios