España es donde hay más superficie agrícola para productos BIO, en Europa

Bio-Siegel (Deutschland), KühlschrankmagneteImagen via Wikipedia
Spaniens Bio-Fläche steigt, Andalusien Spitzenreiter.
Europameister in Sachen Bio-Fläche ist Spanien. Die ökologisch bewirtschaftete landwirtschaftliche Nutzfläche stieg 2010 von 1,6 Mio. ha auf 1,65 Mio. ha, ein Zuwachs von rund 50.000 ha.
Davon befinden sich 550.000 ha in Umstellung, 1,1 Mio. ha sind umgestellt. Dies geht aus Unterlagen des spanischen Landwirtschaftsministeriums hervor.

Die Zahl der Bio-Bauern, -Händler und Verarbeiter ist mit 27.767 nur geringfügig um 140 gestiegen. Am besten vertreten sind Bio-Erzeuger in Andalusien mit über 8000 sowie in Castilla-La Mancha mit 4500 und der Extremadura mit 3400. Flächenbezogen liegen Andalusien bei 880.000 ha, Castilla-La Mancha bei 260.000 ha und die Extremadura bei 94.000 ha.
Die Zahl der Weiterverarbeiter für die Bio-Erzeugnisse liegt in Andalusien bei 625 sowie bei 515 in Katalonien. Mit deutlichem Abstand folgt Valencia mit 314 Naturkost-Herstellern. Quelle Organics News Community
Vocabulario / der Wortschatz

  • der Abstand = la diferencia
  • der Bauer = el agricultor
  • befinden = hallar, considerar, encontrar
  • bei = cerca de
  • am besten = el mejor
  • bewirtschaftten = explotar
  • bezogen = relacionado, relativo
  • bio- = biológico, orgánico
  • davon = de eso
  • davon geht aus ... hervor = esto se desprende de
  • deutlich = remarcado,a
  • der Erzeuger = el productor
  • das Erzeugnis = la producción 
  • der Europameister = el líder europeo
  • die Fläche = la superficie
  • folgen = seguir
  • geringfügig = mínimamente 
  • der Händler = el comerciante, el vendedor
  • ha = das Hektar = la hectárea
  • der Hersteller = el fabricante, el productor
  • landwirtschaftlich = agrario 
  • das Landwirtschaftsministerium = el ministerio de agricultura
  • liegen = estar en, radicar
  • Mio = die Million = el millón 
  • die Naturkost = la comida natural, integral
  • die Nutzfläche = la superficie útil 
  • ökologisch = ecológico
  • rund = alrededor
  • die Sachen = los efectos
  • sowie = así como
  • der Spitzenreiter = el que lleva la delantera
  • steigen, gesteigen  = aumentar
  • über = por encima
  • umstellen = reconvertir
  • die Umstellung = la conversión 
  • die Unterlagen = la documentación 
  • vertreten = representar, defender
  • der Verarbeiter = el transformador
  • weiterverarbeiten = manufacturar
  • der Weiterverarbeiter = el trabajador de la manufactura
  • die Zahl = el número
  • der Zuwachs = el aumento, el crecimiento

Enhanced by Zemanta

Comentarios