Kubus el cubo que plantean construir cerca de la cancillería alemana

Noch steht am Washingtonplatz am Berliner Hauptbahnhof ein provisorischer Café-Pavillon. Doch 2012 soll sich das ändern. Vermutlich im Frühjahr beginnen dort die Bauarbeiten für das Bürohaus "Kubus".
43 Meter hoch soll der gigantische Glaswürfel werden. Auf 12 Etagen werden etwa 600 Arbeitsplätze entstehen. Dazu kommt eine Tiefgarage mit rund 150 Parkplätzen. Eine Besonderheit ist der riesige Lichthof im Innern der Glaskiste und ein Spezialitäten-Café. Dem Entwurf zufolge, gilt der "Kubus" als markantestes Bauwerk am Berliner Hauptbahnhof in unmittelbarer Nähe zum Kanzleramt im Regierungsviertel.


Lange Zeit zankten sich Stadtplaner und Investoren um das Gelände am Washingtonplatz. Jetzt will das österreichische Unternehmen CA Immobilien den Standort wieder aktiv anpacken: "Wir gehen auf potenzielle Interessenten zu", sagt CA-Chef Henrik Thomsen.


Bella Sky Hotel in the Ørestad district of Cop...Bella Sky Hotel Copenhage imagen via Wikipedia
Die Idee für den Glaswürfel kommt vom dänischen Architekturbüro 3XN. Die Star-Architekten sind weltweit bekannt für ihre eigenwilligen und extravaganten Bauten. In Berlin haben sie das Gebäude der dänischen Botschaft entworfen. Zudem sind sie verantwortlich für den modernen Bau des Liverpool-Museums in Großbritannien oder das Bella Sky-Hotel in Kopenhagen.Quelle Die Welt
Vocabulario / der Wortschatz
  • aktiv = activo
  • sich ändern = cambiar
  • anpacken = asir, coger
  • der Arbeitsplatz = el puesto de trabajo
  • der Architekt = el arquitecto
  • das Architekturbüro = el despacho de arquitectos
  • der Bau = el edificio
  • die Bauarbeit = la construcción, la obra
  • das Bauwerk = el edificio
  • beginnen = empezar
  • bekannt = conocido
  • die Besonderheit = la particularidad, la singularidad
  • die Botschaft = la embajada
  • das Bürohaus = el edificio de oficinas
  • das Cafe = el café
  • der Chef = el jefe
  • dänisch = danés
  • dazu = además
  • dort = ahí
  • eigenwillig = original
  • entstehen = formarse, surgir 
  • entwerfen = diseñar 
  • der Entwurf = el croquis, el esbozo
  • die Etage = el piso
  • etwa = cerca de
  • extravagant = extravagante
  • das Frühjahr = la primavera
  • das Gebäude = el edificio 
  • das Gelände = el solar
  • gelten ... als = se cree que pueda ser
  • gigantisch = gigantesco
  • die Glaskiste = la caja de cristal
  • der Glaswürfel = el cubo de cristal
  • der Hauptbahnhof = la estación central
  • hoch = alto
  • das Hotel = el hotel
  • die Idee = la idea
  • die Immobilien = la inmobiliaria 
  • im Innern = en el interior
  • der Interessent = el interesado
  • der Investor = el inversor
  • jetzt = ahora
  • das Kanzleramt = la cancillería
  • kommen = venir
  • der Lichthof = el patio de luces
  • markant = destacado
  • der Meter = el metro
  • modern = moderno
  • das Museum = el museo 
  • die Nähe = la cercanía
  • noch = aún 
  • oder = o
  • österreichisch = austriaco 
  • der Parkplatz = la plaza de parking
  • provisorisch = provisional
  • die Regierungsviertel = el barrio gubernamental (donde se encuentran las instituciones gubernamentales
  • riesig = gigantesco
  • rund = alrededor
  • sagen = decir
  • sollen = tener que
  • die Spezialität = la especialidad
  • der Stadtplaner = el urbanista
  • der Standort = el sitio, el lugar
  • der Star = la estrella
  • stehen = alzarse
  • die Tiefgarage = el garage subterráneo
  • unmittelbar = directamente, directo
  • das Unternehmen = la empresa
  • vermutlich = probablemente
  • weltweit = a nivel mundial
  • wieder = otra vez
  • sich zanken = pelearse
  • lange Zeit = hace tiempo
  • zudem = además
  • zufolge = con arreglo a
  • auf jemanden zugehen = dirigirse a alguien 
Enhanced by Zemanta


Comentarios