Las 10 familias más ricas de Austria y la distribución de millonarios alemanes

A continuación en alemán tenemos según la casa de inversiones Valluga la lista de los principales multimillonarios austriacos. También según el informe de la misma casa Valluga mirando lo que podemos llamar los millonarios alemanes en el año 2009 la mayoría de estos vivían en Nordrhein-Westfalen (167.200) a continuación la región con más millonarios era Bayern (141.300) le seguía  Baden-Württemberg (120.600), Hessen (79.600). La ciudad con más millonarios de Alemania era Hamburg (40.100).
El porcentaje de millonarios en Alemania que son mujeres es el 40%, un porcentaje que constantemente aumenta, tanto en el número de millonarios como en el de multimillonarios/as. En el año 2009 los 10 mayores fortunas de Alemania amasaban un patrimonio de  100,2 miliardos de €.

Daniel Swarovski (* 1862 in Georgenthal, Böhme...
Daniel Swarovski (1862 en Georgenthal, Böhmen 1956 Wattens, Tirol imagen via Wikipedia
  1. Die Familien Piech&Porsche
    Nach wie vor die reichste Familie Österreichs: Die Piechs. Andere Familien haben Reitställe, die Piechs besitzen eine Pferdestärken-Zucht: Porsche. Das Vermögen der Familie wird auf 33,8 Milliarden Euro geschätzt.
  2. Die Flick-Erben
    Den zweiten Platz belegen die Erben des Industriellen Friedrich Karl Flick. Lange Zeit war er der reichste Mann Österreichs. 6,2 Milliarden Euro Familienvermögen dürften die Erben aber darüber hinwegtrösten, "nur" noch Nummer Zwei zu sein.
  3. Dietrich Mateschitz
    Der öffentlichkeitsscheue Red Bull-Besitzer hat ein Vermögen von fünf Milliarden Euro
  4. Die Grafs
    Des einen Sucht ist ihr Glück: Die Familie des Novomatic (Spielautomaten)-Gründers Johann Graf besitzt ein Vermögen von rund vier Milliarden Euro.
  5. Die Wlaschek
    Der Gründer der Handelskette Billa nimmt zusammen mit seinen Verwandten Platz 5 der Liste der reichsten Familien ein. Er besitzt 3,5 Milliarden Euro.
  6. Heidi Horten
    Im zarten Alter von 19 lernte sie ihren Mann kennen. Der 30 Jahre ältere Industrielle Helmut Horten verstarb 1987 und hinterließ ihr rund eine Milliarde Dollar. Durch geschicktes Investment wuchs ihr Vermögen auf mittlerweile rund drei Milliarden Euro an. 
  7. Die Swarovskis
    Der Swarovski-Clan hält ein Vermögen von rund 2,5 Milliarden Euro.
  8. Martin Schlaff
    Der Investor und RHI-Eigentümer Martin Schlaff besitzt 2,2 Milliarden Euro.
  9. Die Stronachs Die Familie des in den 1950 ern nach Kanada ausgewanderten Franz Strohsack hat laut Valluga ein Vermögen von rund 1,7 Milliarden Euro. Neben dem Anteil am Autozulieferer Magna hat die Familie dutzende Rennpferde, Golfplätze und Ländereien.
  10. Der Vermögensreport des Liechtensteiner Investmenthauses Valluga weist die zehn reichsten Österreicher aus, die insgesamt 63,5 Milliarden Euro besitzen. Platz zehn belegt die Familie Kahane (Bank Gutmann, Jungbunzlauer) mit einem Vermögen von 1,6 Milliarden Euro. Quelle Die Presse
Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • älter = mayor
  • andere = otros
  • anwachsen, wuchs ... an = acrecentar
  • auswandern = emigrar
  • belegen = ocupar
  • besitzen = poseer
  • darüber = encima
  • der Dollar = el dolar 
  • drei = tres
  • durch = a través
  • dürfen = poder
  • der Eigentümer = el propietario
  • einnehmen, nimmt ... ein = ocupar
  • der Euro € = el euro
  • die Familie = la familia
  • fünf = cinco
  • geschickt = acertado
  • das Glück = la suerte
  • der Gründer = el fundador
  • halten = sostener, tener
  • hinterlassen, hinterließ = dejar
  • hinwegtrösten = ayudar, aliviar
  • insgesamt = en conjunto
  • der Investor = el inversor
  • das Investment = la inversión 
  • das Jahr = el año
  • jemanden kennen lernen, lernte ... kennen = conocer a alguien 
  • die Liste = la lista
  • der Mann = el hombre
  • die Milliarde = el millardo, 1.000 millones
  • mittlerweile = entretanto 
  • sich nehmen = quedarse con
  • die Nummer = el número
  • nur = sólo 
  • der Österreicher = el austriaco
  • die Pferdestärke = el caballo de vapor, el caballo de fuerza
  • der Platz = el puesto
  • reich = rico
  • die Reitstall = la caballeriza
  • rund = alrededor
  • schätzen = valorar
  • der Spielautomat = la máquina recreativa
  • suchen = buscar
  • das Vermögen = el patrimonio
  • der Vermögensreport = el informe sobre patrimonios 
  • versterben = morir
  • der Verwandte = el pariente
  • vier = cuatro
  • wachsen, wuchs = aumentar
  • zehn = diez
  • die Zeit = el tiempo
  • lange Zeit = mucho tiempo
  • die Zucht = la raza
  • zusammen = conjuntamente
  • zweite = segundo, a
Enhanced by Zemanta

Comentarios