Spielaffe.de 1.000.000 de visitas diarias, el juego por internet, la moda que perdura

Einer der langlebigsten Internettrends ist sicherlich Online-Gaming. Der Markt boomt seit Jahren und ein Ende ist nicht in Sicht. Ein Anbieter, der seit vielen Jahren die Stange hoch hält und es fast ganz ohne PR an die Spitze geschafft hat, ist das Spielportal-Netzwerk KaiserGames (www.kaisergames.de). Während der Unternehmensname noch weitestgehend unbekannt ist, dürften viele hingegen etwas mit dem Namen SpielAffe.de (www.spielaffe.de) anfangen können: Das von KaiserGames betriebene Portal ist deutscher Marktführer im Segment Flashgames für Kinder und Familien und darüber hinaus in etlichen weiteren Ländern aktiv. 2010 knackte die Plattform von Gründer Ilker Aydin die Marke von einer Million Besucher pro Tag.


Angefangen hat die Erfolgsgeschichte 2004 mit dem türkischen Spiele-Portal KralOyun (www.kraloyun.com), das in seinem Land ebenfalls Marktführer ist. Die Zahlen sprechen für sich: Das Spielportal-Netzwerk KaiserGames verzeichnet durchschnittlich 350 Millionen Page Impressions und 20 Millionen Unique User im Monat. Zehn Portale mit insgesamt 11.000 Titel laufen unter der Dachmarke. Das bekannteste Produkt SpielAffe.de gehört laut IVW zu den 40 meistbesuchten Internetportalen in Deutschland. Im Dezember beispielsweise zählte die Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern satte 24,6 Millionen Visits bei SpielAffe.de. Bemerkenswert dabei ist, dass das Unternehmen es ganz ohne Presserummel an die Spitze geschafft hat. Quelle: Deutsche_Startups
Por cierto la empresa busca trabajadores:  KaiserGames

Vocabulario / der Wortschatz

  • aktiv = activo 
  • der Anbieter = el ofertante, proveedor, vendedor
  • anfangen = empezar
  • angefangen = empezado
  • beispielsweise = por ejemplo
  • bekannt = conocido
  • bemerkenswert = llamativo, a resaltar
  • der Besucher = el visitante
  • besuchte = visitado
  • betreiben = gestionar
  • betrieben = gestionado
  • boomen = vivir un auge
  • dabei = a la vez
  • die Dachmarke = la marca paraguas
  • darüber hinaus = por otra parte, además
  • deutsch = alemán 
  • der Dezember = el diciembre
  • durchschnittlich = de promedio
  • dürfen = poder
  • ebenfalls = asimismo 
  • ein = uno
  • das Ende = el fin 
  • die Erfolgsgeschichte = la historia exitosa
  • etliche = algunos
  • die Familie = la familia
  • die Feststellung = la verificación, la declaración 
  • Flashgame = das Flashspiel = el juego con Flash (Adobe Flash)
  • ganz ohne = casi sin 
  • gehören zu = estar, pertenecer
  • der Gründer = el fundador
  • die Impression = la impresión (el número de veces que un sitio web ha sido visto o accedido)
  • die Informationsgemeinschaft = la información de la comunidad
  • insgesamt = en conjunto
  • das Internetportal = el portal de internet
  • der Internettrend = la moda de internet
  • hoch = alto
  • das Jahr = el año
  • einen Rekord knacken = batir un récord
  • das Kind = el niño
  • können = poder
  • das Land = el país
  • langlebig = duradero, de larga vida
  • laufen = funcionar
  • lauten = decir
  • der Markt = el mercado
  • der Marktführer = el líder
  • meistbesuchte = más visitado
  • die Million = el millón 
  • der Monat = el mes
  • das Netzwerk = la red
  • fast ganz ohne = casi sin 
  • Online-Gaming = das Online-Gaming = el juego en línea
  • die Page = die Home-page = la página web
  • die Plattform = la plataforma
  • das Portal = el portal, sitio internet
  • PR =? Public Relations
  • der Presserummel = la conmoción en la prensa
  • das Produkt = el producto
  • satt sein = estar satisfecho
  • schaffen, geschafft  = lograr
  • das Segment = el segmento 
  • seit = desde
  • sicherlich = seguramente
  • die Sicht = la vista
  • ist nicht in Sicht = no esta a la vista
  • das Spiel = el juego
  • das Spielportal = el portal de juegos
  • die Spitze = la cima
  • sprechen = hablar
  • die Stange halten = apoyar ..
  • der Titel = el título
  • türkisch = turco
  • unbekannt = desconocido
  • unique = único, única
  • unter = bajo
  • das Unternehmen = la empresa
  • der Unternehmensname = el nombre de la empresa
  • der User = el usuario
  • die Verbreitung = la divulgación, la difusión 
  • verzeichnen = registrar
  • viel = mucho
  • die Visit = la visita
  • während = mientras, en tanto que 
  • weitere = otros
  • weitestgehend = en gran parte
  • der Werbeträger = el anunciante
  • die Zahl = el número
  • zählen = contar
  • zehn = diez
Enhanced by Zemanta

Comentarios