Células fotovoltaicas que convierten un tercio de la energía solar en electricidad

A mi modo de ver estamos asistiendo a la desaparición de los grandes monopolios eléctricos. Creo que no tardaremos en poder generar nuestra propia electricidad, hay muchos frentes de investigación que van en camino de hallar nuevas maneras de generar electricidad.
O bien saldrá una solución definitiva como la solución que hay quien dice que ya tenia Tesla y no hemos llegado a ver, por la que se produce toda la electricidad que se quiere, sin apenas ningún coste. O surgirán nuevos  sistemas de producir energía para los hogares y los vehículos mucho más económicos y autónomos que nos permitirán dejar de depender de estos grandes consorcios eléctricos.
La transición no será fácil, porque supone la disolución de grandes monopolios y la perdida de una buena parte del poder que ostentan los de siempre, esa minoría de grandes millonarios, y esta gente no está para la labor, esto es claro.
PhotovoltaikImage via Wikipedia
Ein US-Start-up kann mit Konzentrierten Photovoltaik-Modulen erstmals ein Drittel des einfallenden Sonnenlichts in Strom umwandeln. Im Sommer soll die Serienproduktion beginnen.
Konzentrierte Photovoltaik, kurz CPV, ist eine der Technologien, die der Solarenergie zu einem Effizienzsprung verhelfen sollen. Indem Linsen Sonnenlicht über dem Halbleitermaterial konzentrieren, können wesentlich mehr Photonen Elektronen in Bewegung setzen. Das Start-up Semprius hat mit einem verbesserten CPV-Modul nun einen Wirkungsgrad von 33,9 Prozent erzielt. Das könnte der Technologie einen wichtigen Schub geben.
Die Zellen von 
Semprius  bestehen aus winzigen Gallium-Arsenid-Scheiben, über denen Linsen positioniert sind. Die bündeln das Sonnenlicht so, dass es mit einer 1100 Mal größeren Intensität auf den Halbleiter trifft. Der Vorteil dieser Konstruktion ist, dass schon Wafer mit einem Durchmesser von wenigen Millimetern ausreichend Strom produzieren können und so platzsparende Module möglich werden.
...

Von Vorteil für Semprius könnte seine Zusammenarbeit mit Siemens sein, das mit 16 Prozent an dem Start-up beteiligt ist. Über den Elektronikkonzern aus München kann 
Semprius  nicht nur Knowhow beim Bau kompletter Solarfarmen anzapfen. Mit dem finanzkräftigen Partner im Rücken dürfte es auch leichter sein, an neue Kredite zu kommen.

Die Fabrik soll im ersten Jahr Solarzellen mit einer Gesamtleistung von 30 Megawatt produzieren. 
Quelle: Heise online
El Arseniuro de galio (GaAs) es un compuesto de galio y arsénico. Es un importante semiconductor y se usa para fabricar dispositivos como circuitos integrados a frecuencias de microondasdiodos de emisión infrarrojadiodos láser y células fotovoltaicas. Fuente: Wikipedia
La empresa que va a producir estas nuevas células fotovoltaicas  Semprius Inc
Vocabulario / der Wortschatz

  • anzapfen = sacar, aprovechar
  • ausreichen = alcanzar
  • auch = también 
  • der Bau = la estructura, la obra
  • bauen = construir, manufactura, producir
  • beginnen = empezar
  • bestehen = componerse
  • beteiligt sein = tener una participación 
  • die Bewegung = el movimiento
  • bündeln = focalizar, concentrar
  • CPV = Concentrated Photovoltaic (cells) = Energía fotovoltaica concentrada (células)
  • das Drittel = el tercio
  • der Durchmesser = el diámetro 
  • dürfen = poder
  • der Effizienzsprung = el salto cualitativo en la eficiencia 
  • ein = uno
  • einfallend = incidente, que incide
  • das Elektron = el electrón 
  • der Elektronikkonzern = el consorcio del sector eléctrico
  • erste = primero
  • erstmals = por primera vez
  • erzielen = lograr
  • die Fabrik = la empresa
  • finanzkräftig = de poder financiero, poderoso finacieramente hablando 
  • geben = dar
  • die Gesamtleistung = la potencia total
  • groß = grande
  • das Halbleitermaterial = el material semiconductor
  • das Jahr = el año
  • indem = al
  • die Intensität = la intensidad
  • das Know-how = el conocimiento
  • kommen = alcanzar, llegar
  • komplett = completo
  • können = poder
  • die Konstruktion = la construcción 
  • konzentrieren = concentrar
  • konzentriert = concentrado
  • der Kredit = el crédito
  • kurz = en corto, breve
  • leicht = fácil
  • die Linse = la lente, la lenteja
  • das Mal = la vez
  • das Megawatt = el megavatio 
  • mehr = más
  • der Millimeter = el milímetro
  • das Modul = el módulo
  • möglich = posible
  • nicht nur = no solo
  • nun = ahora
  • das Photon = el fotón 
  • die Photovoltaik = la energía fotovoltaica 
  • platzsparend = que ahorra espacio
  • positioniert = posicionado
  • produzieren = producir
  • das Prozent = el por ciento 
  • der Rücken = la espalda
  • die Scheibe = la rodaja
  • der Schub = el empujón 
  • setzen = poner
  • die Serienproduktion = la producción en serie
  • so = de tal manera
  • die Solarenergie = la energía solar
  • solar farm = der Solarpark = la granja, el parque solar
  • die Solarzelle = la célula solar
  • sollen = tener que
  • der Sommer = el verano
  • das Sonnenlicht = la luz solar
  • der Strom = la corriente eléctrica
  • start-up = empresa que acaba de nacer
  • die Technologie = la tecnología 
  • treffen, trifft = juntar, alcanzar, encontrar
  • über = sobre, encima
  • umwandeln = transformar
  • US = United States = Estados Unidos
  • verbessert = mejorado
  • verhelfen = contribuir, ayudar
  • der Vorteil = la ventaja
  • der Wafer = la oblea 
  • von wenigen = de pocos
  • wesentlich = considerablemente
  • wichtig = importante
  • winzig = diminuto
  • der Wirkungsgrad = el grado de eficiencia
  • die Zelle = la célula 
  • die Zusammenarbeit = la colaboración 

Enhanced by Zemanta

Comentarios