De oficio: influir a la Merkel y Cia en nombre de Facebook

Politik 2.0Imagen de Frank Hamm via Flickr
Me parece que muchos ya lo sabemos que nuestro voto en las urnas sirve de poco o de casi nada. Hace ya tiempo que la democracia la secuestraron, y nadie sabe muy bien por donde anda.
Ahora tenemos lo que podríamos llamar la Firmacracia, Empresacracia, Lobycracia, Finanzcracia,... ni partidos, ni sindicatos, ni asociaciones, ni agrupaciones, ni cooperativas,... ni el simple y llano pueblo, los que mandan en nuestra sociedad son las "Firmas" o "Grandes Multinacionales"  encabezadas por las grandes entidades financieras, los monstruos mediáticos y los monstruos de internet como Google, Facebook, Microsoft,...
Un claro ejemplo de lo que digo sobre este último grupo, es la noticia en que se nos informa que un Sr. que se llama Gunnar Bender deja una empresa que se llama E-Plus para trabajar  como "influenciador de los políticos en Berlín en nombre de Facebook" y encima lo dicen con toda la cara. No es necesario ocultarse, no es necesario tener entrevistas o reuniones más o menos secretas, hoy en día, es algo totalmente normal.  Nadie se va a a quejar, ni nadie va a protestar. Miles de millones se mueve libremente de aquí para allá con tal de hacer caer la balanza de al decisión de políticos y parlamentos hacía el lado que interesa a unos pocos.
¿ A qué te dedicas?, me dedico a convencer por todos los medios posibles a los políticos, para que hagan lo que les pida mi jefe.
Cada vez me maravilló más de lo brillantes que somos los humanos, esto es una sociedad bien organizada.

Facebook sucht nun ganz offen den Dialog mit der deutschen Politik und hat dafür eine neue Position geschaffen. Gunnar Bender wechselt von E-Plus zu Facebook und soll in Berlin als Lobbyist auf Politik und Verwaltung einwirken.
...
Bender wechselt von 
E-Plus  zu  Facebook  und war zuvor bereits für AOL und Bertelsmann tätig. In der Pressemitteilung von Facebook heißt es:
Gunnar Bender, 40, wechselt Mitte April 2012 als neuer Director Policy zu 
Facebook . In der neu geschaffenen Position verantwortet Bender die politische Kommunikation des Unternehmens in Deutschland. Von Berlin aus wird er insbesondere dem Dialog der sozialen Plattform mit Politik und Verwaltung in Deutschland neue Impulse geben.
Der Dialog mit Politik und Verwaltung meint sicherlich klassische Lobbyarbeit, also die Vertretung der Interessen von 
Facebook . Erwartungen, dass sich dadurch beispielsweise beim oft kritisierten Datenschutz für die Nutzer etwas ändern wird, dürften daher eher verfrüht sein. Quelle: tn3.de
Vocabulario / der Wortschatz

  • ändern = cambiar
  • der April = el abril
  • beispiesweise = por ejemplo
  • bereits = ya
  • dadurch = por esta razón
  • dafür = para ello
  • daher = por consiguiente
  • der Datenschutz = la protección de datos
  • deutsch = alemán
  • der Dialog = el dialogo
  • Director Policy = director de política
  • dürfen = poder
  • ein = uno
  • einwirken = influir
  • eher = más bien
  • die Erwartung = la esperanza
  • etwas = algo
  • geben = dar
  • geschaffen = creado
  • heißen = llamar
  • der Impuls = el impulso
  • insbesondere = especialmente, en particular
  • das Interesse = el interés
  • klassisch = clásico
  • die Kommunikation = la comunicación 
  • kritisieren = criticar 
  • die Lobbyarbeit = el trabajo de lobista, cabildero
  • der Lobbyist = el cabildero
  • meinen = querer decir, significar
  • die Mitte = la mitad
  • neu = nuevo
  • der Nutzer = el usuario
  • ganz offen = abiertamente
  • oft = a menudo
  • die Plattform = la plataforma
  • die Politik = la política
  • politisch = político
  • die Position = la posición (cargo dentro de una organización)
  • die Pressemitteilung = el informe de prensa
  • sicherlich = ciertamente
  • sollen = tener que
  • sozial = social
  • suchen = buscar
  • tätig sein = actuar, ejercer
  • das Unternehmen = la empresa
  • verantworten = responder
  • verfrüht = anticipado
  • die Vertretung = la defensa
  • die Verwaltung = la gerencia
  • wechseln = cambiar
  • zuvor = anteriormente

Enhanced by Zemanta

Comentarios