Jelly Bean (android 5.0) y Windows 8 conviviendo en una máquina

androidandroid (Foto credit: osde8info)
Parece que esto es lo que nos espera en un futuro próximo, dos sistemas operativos conviviendo en una máquina. Podremos cambiar de sistema operativo sin tener que rearrancar el cacharro.


Image representing Android as depicted in Crun...Imagen via CrunchBase
"Jelly Bean" soll als zweites Betriebssystem auf Windows 8-Tablets laufen
Der Branchendienst DigiTimes berichtet, dass Google noch im zweiten Quartal 2012 die nächste Version seines Betriebssystems Android veröffentlichen will. Diese Information soll von taiwanesischen Zulieferern stammen.
Android 5.0 mit dem Codenamen "Jelly Bean" würde demnach noch vor 
Windows 8  (drittes Quartal) erscheinen. Jelly Bean soll noch stärker für Tablets angepasst werden und verschiedene Funktionen von Googles Betriebssystem  Chrome OS  übernehmen. So soll es möglich sein Android 5.0 auch als zusätzliches Betriebssystem auf einem  Windows 8-Tablet nutzen zu können. Der Wechsel von  Windows 8 auf Android 5.0 soll ohne einen Neustart des Geräts möglich sein.
Laut der taiwanesischen Quelle von DigiTimes können sich Hersteller von Hardware aussuchen, ob sie Android 5.0 pur oder als Zweitbetriebssystem für 
Windows 8  beziehen. Durch die Kompatibilität mit  Windows 8  soll sich Google außerdem erhoffen, mit einem eigenen Betriebssystem verstärkt auf Netbooks und Notebooks vertreten zu sein. Chrome OS und die Chromebooks wurden von Kunden bisher kaum angenommen.
Quelle: Futurezone.at
Vocabulario / der Wortschatz
  • angenommen = aceptado, adoptado
  • angepasst = adaptado
  • auch = también 
  • außerdem = además
  • aussuchen = escoger, elegir
  • berichten = informar
  • das Betriebssystem = el sistema operativo
  • beziehen = montar, encajar
  • bisher = hasta ahora
  • der Branchendienst = el sector de servicios
  • codename = der Kodename = el nombre en código
  • demnach = así pues
  • dritte = tercer
  • durch = a través 
  • eigene = propio
  • erhoffen = esperar
  • erscheinen = aparecer
  • die Funktion = la función 
  • das Gerät = el aparato
  • die Hardware = el hardware, la máquina
  • der Hersteller = el fabricante
  • die Information = la información 
  • kaum = apenas
  • die Kompatibilität = la compatibilidad
  • können = poder
  • der Kunde = el cliente
  • laufen = correr, funcionar
  • lauten = decir
  • es möglich sein = puede ser
  • nächste = próximo
  • neu = nuevo
  • der Neustart = el reinicio
  • noch ein = otro,a
  • noch vor = aún antes 
  • nutzen = utilizar
  • ob = si
  • ohne = sin 
  • pur = puro
  • das Quartal = el trimestre
  • die Quelle = la fuente
  • sollen = tener que
  • stammen = proceder
  • stark = consistente, potente
  • der Tablet-PC = el tablet, la tableta
  • taiwanesisch = taiwanés 
  • übernehmen = adoptar
  • veröffentlichen = publicar
  • verschieden = diferente
  • die Version = la versión
  • verstärken = aumentar, reforzar 
  • vertreten zu sein = estar representado
  • von ... auf = de ... al
  • der Wechsel = el cambio
  • der Zulieferer = el proveedor
  • zusätzlich = adicional, auxiliar
  • das Zweitbetriebsystem = el segundo  sistema operativo
  • zweite = segundo



Enhanced by Zemanta

Comentarios