Kinderado un portal para intercambiar ropa de niños

Los niños crecen muy deprisa, hace dos días que has comprado una prenda y ya le es pequeña. Es claro que muchas prendas acaban muy rápido en la basura, o amontonadas en un cajón de armario criando polillas.
Y no nos hemos desprendido de esa prenda que ya tenemos que pensar en la siguiente, un nuevo jersey, unos nuevos pantalones, unos nuevos zapatos, pero de una talla o dos mayores, tenemos que seguir vistiendo a nuestra prole. Un verdadero presupuesto para muchas parejas de padres. Para ayudar a minimizar este problema, ha nacido este portal Kinderado, donde los padres pueden dar las prendas que sus hijos ya no pueden usar, pero que pueden usar otros padres, con niños más pequeños y a la vez solicitar a cambio, prendas para sus pequeñajos, que ya no son tan peques, necesitan.
Esto pensado hasta los 18 años.


Tausch- und Verkaufsportale boomen. Und in kaum einem Segment macht Tausch oder Second Hand-Shopping mehr Sinn als bei Kinderbekleidung. Die Kids wachsen unglaublich schnell aus ihren oft sehr teuren Kleidern heraus und die Stücke sind noch so gut wie neu. Wenn dann nicht kleinere Geschwister oder Kids im Freundeskreis da sind oder die Eltern nicht auf Flohmärkten verkaufen mögen, werden die Sachen irgendwann einfach weggeworden. Jährlich werden allein in Deutschland etwa 500 Millionen Kleidungsstücke entsorgt. Das ist teuer und alles andere als ökologisch sinnvoll. Kinderado (www.kinderado.de) hakt genau dort ein, wo Kleidungs-Tausch im Freundes- oder Nachbarschaftskreis allein den Klamotten-Bedarf oder Platzbedarf in den Kleiderschränken nicht deckt:
...
Gerade in den ersten Jahren verläuft das Wachstum dabei so schnell, dass sie alle drei bis sechs Monate aus ihrer kompletten Garderobe herauswachsen. Hochgerechnet bedeutet das, dass Jugendliche im Alter von 18 Jahren in ihrem Leben bereits über 1.300 Kleidungsstücken entwachsen sind. Die stolzen Eltern haben in dieser Zeit über 15.000 Euro dafür ausgegeben, kaum getragene Kleidung einzumotten und durch neue zu ersetzen.” Quelle: Deutsche Startups
 
Kinderado no es el único portal que ha nacido recientemente para intercambiar ropa de niños, tenemos también por ejemplo: pollywoggie y Kidskarton con un planteamiento parecido.

Vocabulario / der Wortschatz

  • allein = solo
  • ist alles anderes als = es de todo menos
  • das Alter = la edad
  • ausgegeben = gastado, entregado
  • auswachsen, wachsen ... aus = estirarse, espigarse
  • der Bedarf = la demanda, la necesidad
  • bedeuten = significar
  • bereits = ya
  • bis = hasta
  • boomen = registrar un auge
  • dabei = en esto
  • dafür = para ello
  • decken = tomar, llenar
  • drei = tres
  • einfach = sencillamente
  • einhaken, hakt ... ein  = enganchar
  • die Eltern = los padres
  • entsorgen = eliminar
  • entwachsen sein = haber pasado la edad
  • erst = primero
  • etwa = unos
  • der Euro = el euro
  • der Flohmarkt = el rastro, el mercadillo
  • der Freund = el amigo
  • der Freundeskreis = el círculo de amistades
  • die Garderobe = el vestuario
  • genau dort = justo ahí 
  • gerade = precisamente
  • das/die  Geschwister = los hermanos (pl.)
  • heraus = fuera, ya no se pueden usar
  • herauswachsen = hacerse pequeño a causa del crecimiento, perder su utilidad, porque se ha hecho pequeño
  • hochgerechnet = extrapolado
  • irgendwann = en cualquier momento
  • das Jahr = el año
  • jährlich = anualmente
  • der/die Jugendliche = el joven la joven 
  • kaum = rara vez
  • das Kind = el niño
  • die Kinderbekleidung = la ropa de niños
  • die Klamotte = el trapo
  • die Kleider = la ropa
  • der Kleiderschrank = el ropero, el guardarropa
  • das Kleidungsstuck = la pieza de ropa
  • klein = pequeño
  • komplett = completo 
  • das Leben = la vida
  • mehr = más
  • die Million = el millón 
  • mögen = querer
  • die Monate = el mes
  • der Nachbarschaftskreis = el círculo de vecinos
  • oder = o
  • oft = a menudo 
  • ökologisch = ecológico
  • der Platzbedarf = el espacio necesario
  • die Sache = la cosa
  • schnell = deprisa
  • sechs = seis
  • second hand = segunda mano
  • das Segment = el segmento
  • sind noch so gut wie neu = son todavía tan buenos como nuevos
  • der Sinn = el sentido
  • sinnvoll = razonable
  • das Shopping = hacer compras
  • stolz = orgulloso 
  • das Stück = la pieza
  • der Tausch = el trueque, el intercambio
  • der Kleidungs-Tausch = = el intercambio de ropa
  • teuer = caro
  • über = por encima
  • unglaublich = increíblemente
  • der Verkauf = la venta
  • verkauden = vender
  • das Verkaufsportal = el portal de internet de ventas
  • verlaufen = transcurrir
  • wachsen = crecer
  • das Wachstum = el crecimiento
  • weggeworden = apartado, descartado
  • wenn = cuando
  • die Zeit = el tiempo


Enhanced by Zemanta

Comentarios

Kullerkeks Kindermode ha dicho que…
Ein sehr gutes Konzept, welches sicherlich Anklang finden wird. Eine einfache Möglichkeit für Eltern beim Kauf von Kindermode ein paar Euro zu sparen.