La SOPA de USA, la SINDE de España y los GEMA de Alemania

Dieses Video ist in Deutschland leider nicht verfügbar, da es möglicherweise Musik enthält, für die erforderlichen Musikrechte von der GEMA nicht eingeräumt wurden. Das tut uns leid.
Hace ya tiempo que oímos hablar de la SOPA y de la ley SINDE en España, pero no tenemos que olvidar que en en Alemania hay la GEMA y sus chicos, lo que podríamos llamar la Sociedad de Autores alemana.  Estos chicos de  GEMA  nos impiden ver la mayoría de vídeos que se cuelgan en Facebook, Google Plus o donde sea,.. en  Alemania Si en el vídeo suena alguna música con copyright, aunque en el vídeo se hable de los espárragos de Navarra, nos aparece un cartelito donde muy amablemente nos dicen que en  Alemania no se puede ver aquel vídeo. Esto es una cosa a tener en cuenta a la hora de hacer un vídeo promocional que se espera que lo puedan ver en Alemania.
Todo y así parece que para la gente de  GEMA  los de  Youtube  aún no son suficientemente estrictos, y lo tendrían que hacer mejor y de paso borrar de un plumazo todo lo que fuera sospechoso de infringir algún derecho de autor. Para ello les dicen a los de Youtube como tiene que hacer su trabajo, pero los de Youtube no aceptan las instrucciones, ya tenemos un asunto para los abogados y los tribunales y esta es la noticia que traigo hoy aquí.
Seit Jahren streiten  YouTube und die Gema um Urheberrechte und die Löschung bestimmter Videos. Im Frühjahr will das Landgericht Hamburg nun entscheiden.
...
Wer ist für das Löschen verantwortlich?
Bestandteil der Verhandlung am Donnerstag war zudem die Frage, wie auf YouTube das Hochladen urheberrechtlich geschützter Musik verhindert werden kann und welche der Parteien für die Löschung solcher Stücke verantwortlich ist. YouTube verwendet derzeit das Filtersystem Content-ID an.
Unternehmer, die Rechte an Liedern besitzen, müssen dabei sogenannte Referenzdateien der Stücke hochladen, von denen 
YouTube  eine Art Fingerabdruck erstellt. Stimmt dieser mit neu hochgeladenen Liedern überein, müssen diese gelöscht werden oder die Rechte haltenden Unternehmer werden an den Werbeeinnahmen von YouTube beteiligt.
Der Nachteil: die Überprüfung ist sehr aufwendig. Daher möchte die 
Gema, dass YouTube die betroffenen Stücke selber löscht. Das Videoportal nimmt die genau gegensätzliche Position ein. Weiterhin fordert die  Gema neue - über das vorhandene Filtersystem hinausgehende - Hürden auf YouTube. Dies soll mit sogenannten Wortfiltern passieren, die verhindern, dass geschützte Musikstücke aufgerufen werden können.
... mehr TAZ.de
Vocabulario / der Wortschatz

  • aufrufen = llamar
  • aufwendig = complicado
  • besitzen = poseer
  • der Bestandteil = la parte, el elemento
  • bestimmt = determinado
  • beteiligt sein = estar comprometido, implicado
  • betroffen = afectado
  • der Content = el contenido
  • dabei = de ese modo
  • daher = por eso
  • derzeit = actualmente
  • der Donnerstag = el jueves
  • eingeräumt = reconocido, concedido
  • die Einnahme = el beneficio
  • enthalten = contener
  • entscheiden = decidir, resolver
  • erforderlich = necesario
  • erstellen = crear
  • das Filtersystem = el sistema de filtro
  • der Fingerabdruck = la huella digital 
  • fordern = exigir
  • die Frage = la pregunta
  • das Frühjahr = la primavera
  • gegensätzlich = contrario
  • genau = justamente
  • haltend = sustentado, contenido
  • hinausgehend = resultante
  • hochladen = subir un archivo
  • das Hochladen = la carga, la subida
  • die Hürde = el obstáculo
  • ID = Identification = identificación
  • das Jahr = el año
  • können, kann = poder
  • das Landgericht = la audiencia nacional, regional
  • leider = por desgracia
  • das Lied = la canción 
  • löschen = borrar
  • die Löschung = el borrado
  • möglicherweise = posiblemente
  • die Musik = la música
  • das Musikrecht = el derecho de autor de la música
  • müssen = deber
  • der Nachteil = el inconveniente
  • nehmen = tomar
  • neu = nuevo
  • nicht = no
  • nun = ahora
  • die Partei = la parte
  • passieren = pasar
  • die Position = la posición 
  • das Recht = el derecho
  • die Referenzdatei = la referencia del archivo
  • seit = desde
  • selber = mismo
  • sogennant = llamado
  • solcher = tal
  • sollen = tener que
  • stimmt = así es
  • streiten = pelear
  • das Stück = la pieza, la parte
  • tut uns leid = lo lamentamos
  • stimmen = acordar
  • stimmt ... überein = concuerda, sintoniza
  • über = sobre
  • die Überprüfung = el chequeo, la auditoria 
  • der Unternehmer = el empresario
  • die Urheberrechte = los derechos de autor
  • urheberrechtlich geschüzt = protegido por la propiedad intelectual
  • verantwortlich = responsable
  • verfügbar = disponible
  • die Verhandlung = el juicio, la negociación 
  • verhindern = impedir
  • verwenden = emplear
  • das Video = el vídeo
  • das Videoportal = el portal de vídeos
  • vorhanden = existente
  • weiterhin = además
  • wer = quién
  • die Werbeeinnahme = el beneficio publicitario
  • das Wortfiltern = la filtración por palabras
  • zudem = asimismo
Enhanced by Zemanta

Comentarios