Estar en la red, prohibido si trabajas para según que empresa

Estamos en un momento en que políticos y empresarios no tienen nada claro que hacer con las redes sociales : Facebook, Twitter, Google Plus... Por un lado ven las redes sociales como un medio para seguir manejando a la gente a su antojo, pero por otro lado hay algo que se les escapa. Son unos medios muy nuevos que aún no controlan, y no tienen muy claro como los pueden llegar a controlar. Y como se viene demostrando, estas redes sociales pueden llegar a ser un muro insalvable para según que proyectos empresariales o políticos y no digamos nada ,si la red social se pone en contra de uno. Te puede llegar a hundir, tanto da lo pequeño o grande que seas, tanto da si eres un recién llegado o llevas décadas en este mundo, multinacionales y gobiernos pueden fácilmente recibir una buena sacudida si la red se pone en su contra.
Con esto, estamos viendo que empresas y gobiernos están tomando medidas para defenderse de lo que para ellos es un peligroso caos, con medidas más de una vez desatinadas y/o desorbitadas.
El tiempo me dirá si me equivoco, pero para mi, las redes sociales en la que muchos nos movemos forman lo que podríamos llamar la punta de un iceberg, que se mueve en dirección  al crucero que constituye nuestro sistema social y económico.
Los que conducen la nave en que nuestra sociedad se mueve, están empezando a lanzar las voces de alarma ante el peligro que se aproxima.
El choque parece inevitable, y o bien, nuestro sistema social y económico va a recibir una buena sacudida y se tendrá que reparar y restaurar una buena parte o puede que incluso la nave se llegue a hundir y tengamos que empezar de cero un nuevo tipo de sociedad.
En principio, me apunto por la segunda posibilidad, pienso que nuestro sistema actual ya esta demasiado parcheado y si queremos en un futuro tener un sistema fuerte justo y equitativo, necesitamos derruir el edificio en el que vivimos y levantar un nuevo edificio, con unos nuevos cimientos y especialmente un nuevo tipo de distribución.

Wall Street sign on Wall Street

Wall Street sign on Wall Street (Photo credit: Wikipedia)

Finanzdienstleister erlauben ihren Mitarbeitern oft nicht, während der Arbeit soziale Netzwerke zu verwenden, weil es schon einige Missbrauchsvorwürfe gegeben hat. Der Druck eine Social-Media-Präsenz aufzubauen, steigt aber auch für Banken und Investment-Firmen, wie die New York Times berichtet. Einige Firmen versuchen jetzt diese gegensätzlichen Anforderungen unter einen Hut zu bekommen. Die Ansätze reichen von strenger Kontrolle der Angestellten-Accounts bis zur Verwendung vorgefertigter Nachrichten, die von der Marketing-Abteilung verfasst werden. Vor allem in den USA tätige Unternehmen sind sehr vorsichtig. "Das US-Börsenrecht ist sehr streng. Nach jeder Krise wurden die Gesetze verschärft, um die Transparenz zu erhöhen. Dass die Institutionen klare Regeln für die Kommunikation brauchen, ist verständlich", sagt Jörg Blumtritt, Vorstandsvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Social Media , im Gespräch mit pressetext. Vorsichtige Firmen Aus Angst, gegen die strengen Bestimmungen der Börsenaufsicht zu verstoßen, verbieten viele an der Wall Street tätige Firmen ihren Mitarbeitern, persönliche Kommunikationsmittel zu verwenden. Selbst das Prüfen privater E-Mail-Accounts ist in vielen Unternehmen Tabu. Die Aussicht auf Marketing-Erfolge lockt trotzdem nach und nach Finanzdienstleitster in die sozialen Medien. Die Nachrichten der Angestellten werden aber penibel kontrolliert, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann. "Die Social-Media-Präsenz ist für Finanzdienstleister wichtig, schon aus Respekt gegenüber Menschen, die sich hauptsächlich dort informieren. Dass eine Nachricht zwei bis drei Stunden Verspätung hat, sollten die Menschen akzeptieren", so Blumtritt. Einige Institute, wie etwa Morgan Stanley Smith Barney, gehen sogar einen Schritt weiter und geben ihren Mitarbeitern vor, was sie zu schreiben haben. "Bei vorgefertigten Meldungen ist der Informationsgehalt geringer. Das merken die Leute und dementsprechend werden solche Meldungen weniger gelesen. Die Finanzinstitutionen werden die geeignete Form erst noch finden", sagt Blumtritt. Quelle: Pressetext

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • die Abteilung = el departamento
  • das Account = la cuenta
  • akzeptieren = acceptar
  • die Anforderung = la exigencia, el requisito
  • die Angst = el miedo
  • angestellt = empleado
  • der Ansatz = la formula, el principio  
  • der Anspruch = la exigencia, el derecho
  • anstellen = emplear
  • die Arbeit = el trabajo
  • die Arbeitsgemeinschaft = la asociación 
  • auch = también 
  • aufbauen = asentar, montar, organizar
  • die Aussicht = el panorama
  • die Bank = el banco
  • bekommen = llevarse, conseguir
  • berichten = informar
  • die Bestimmung = la regla, la resolución
  • bis = hasta
  • die Börsenaufsicht = la autoridad supervisora de al bolsa
  • das Börsenrecht = la legislación bursátil 
  • brauchen = necesitar
  • dementsprechend = correspondiente
  • drei = tres
  • der Druck = la presión 
  • ein = uno
  • einige = algunos
  • einige Zeit = algún tiempo
  • das E-mail = el correo electrónico
  • der Erfolg = el éxito
  • erhöhen = incrementar
  • erlauben = permitir
  • erst = primero
  • der Finanzdienstleister = el proveedor de servicios financieros
  • die Finanzinstitution = la institución financiera
  • finden = encontrar
  • die Firma = la empresa, la entidad
  • die Form = la forma, la manera
  • geeignet = adecuado
  • gegeben = dado
  • gegen = en contra
  • gegensätzlich = contrario, opuesto
  • gegenüber = frente a
  • gehen sogar = van incluso
  • geringer = menor
  • das Gesetz = la ley 
  • die Gespräch = la conversación 
  • hauptsächlich = principalmente
  • der Hut = el sombrero
  • der Informationsgehalt = el contenido de la información
  • informieren = informar
  • das Institut = el instituto
  • die Institution = la institución 
  • das Investment = la inversión
  • jetzt = ahora
  • klar = claro, cristalino
  • die Kommunikation = la comunicación 
  • das Kommunikationsmittel = el medio de comunicación 
  • können = poder
  • die Kontrolle = el control
  • kontrollieren = controlar
  • die Krise = la crisis
  • lesen, gelesen = leer
  • die Leute = la gente
  • locken = atraer
  • das Marketing = el marketing 
  • die Media, die Medien = el medio, los medios de comunicación 
  • die Meldung = el comunicado
  • der Mensch = la persona
  • merken = darse cuenta
  • der Missbrauch = el abuso
  • der Missbrauchsvorwurf = la acusación de abuso
  • der Mitarbeiter = el colaborador
  • nach jeder = después de cada
  • nach und nach = progresivamente, poco a poco
  • die Nachricht = la noticia, el mensaje
  • nehmen = tomar
  • das Netzwerk = la red
  • noch = todavía
  • oft = a menudo 
  • penibel = meticuloso
  • persönlich = personal
  • die Präsenz = la presencia
  • privat = privado
  • prüfen = probar
  • die Regel = la regla, la norma
  • reichen von ... bis = alcanzar desde ... hasta
  • der Respekt = el respeto
  • schon = ya
  • schreiben = escribir
  • der Schritt = el paso
  • sehr = muy
  • selbst = incluso
  • sollen = tener que
  • sozial = social
  • steigen = aumentar
  • streng = estricto 
  • die Stunde = la hora
  • das Tabu = el tabú 
  • tätig sein = actuar
  • die Transparenz = la transparencia
  • trotzdem = sin embargo
  • unter = debajo
  • das Unternehmen = la empresa
  • verbieten = prohibir
  • verfassen = escribir, redactar
  • verschärfen = endurecer
  • die Verspätung = la tardanza, la demora
  • verständlich = comprensible
  • verstoßen = rechazar
  • versuchen = probar
  • verwenden = aplicar, utilizar
  • die Verwendung = el empleo
  • viel = mucho
  • vor allem = especialmente
  • vorgeben = pretender
  • vorgefertigt = prefabricado, terminado, acabado
  • vorsichtig = cuidadoso
  • der Vorstandsvorsitzender = el presidente
  • der Vorwurf = la amonestación, la acusación 
  • während = durante
  • weil = porque
  • weiter = más adelante
  • weniger = menos
  • werden ... noch finden = aún no han encontrado
  • wichtig = importante
  • wie = como
  • zwei = dos

Enhanced by Zemanta

Comentarios