La primera estación para repostar hidrógeno en Friburgo


Las fabricantes de coches ya piensan en la era post-petroleo y el Fraunhofer ISE  de la mano del Ministerio de Medio Ambiente de Baden Württemberg toma la iniciativa e inaugura la primera estación de servicio en Friburgo donde el coche que quiera repostar tendrá que alimentarse de Hidrógeno.

Mit Sonne und Wasser Auto fahren Fraunhofer ISE weiht solare Wasserstoff-Tankstelle ein Das Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE in Freiburg weiht am 2. März 2012 eine solare Wasserstoff-Tankstelle ein.

Aus Sonnen- oder Windenergie erzeugter Strom kann in Elektrolyseuren zu Wasserstoff umgewandelt werden, der in Brennstoffzellen betriebenen Elektrofahrzeugen bei Betankungszeiten von 3 Minuten eine Reichweite von über 400 km erzielen kann.
...  Die Freiburger Wasserstoff-Tankstelle ist eine von wenigen, die die gesamte Energiekette – vom regenerativ erzeugten Strom über die Elektrolyse bis zur Betankung – aufweist. Das Fraunhofer ISE befasst sich seit seiner Gründung mit der Elektrolysetechnik und dem Wasserstoff als Treibstoff für Brennstoffzellen sowie als Speichermedium für regenerativ erzeugten Strom. Die Wasserstoff-Tankstelle dient den Forschern als Referenzprojekt für weitere Entwicklungen in der emissionsfreien Mobilität. Gleichermaßen interessant sind Elektrolyseure als regelbare Last zur Stabilisierung des Stromnetzes im Kontext der fluktuierend ins Netz speisenden erneuerbaren Energien. »Die konsequente Transformation unseres Energie-versorgungssystems hin zu hundert Prozent erneuerbaren Quellen zählt zu den wesentlichen Heraus- forderungen unserer Gesellschaft in den nächsten Jahren«, ist Institutsleiter Prof. Eicke R. Weber überzeugt und fügt hinzu: »In der Speicher-frage spielt dabei der Wasserstoff eine herausragende Rolle, da hierdurch überschüssiger Strom im Netz in beliebigen Mengen gespeichert werden und dann bedarfsgerecht beispielsweise in die Mobilität überführt werden kann.« Quelle: 
Fraunhofer ISE

La nueva energía y sus instalaciones no solo sirven para impulsar los vehículos, sino que también sirven como medio para almacenar el sobrante de energía, en la producción de energía procedente de energías renovables y revertir esta de nuevo en la red cuando la producción de electricidad no alcanza la demanda.
A parte, tenemos que esta nueva energía es libre de emisiones. La energía eléctrica que necesita esta estación de aprovisionamiento proviene parcialmente de placas solares instaladas en el techo de la misma y en edificios colindantes. Esta instalación solar esta conectada con la red eléctrica normal a través de un inversor solar.
...Namhafte Automobilhersteller haben bekräftigt, ab 2015 Brennstoffzellen- fahrzeuge jenseits der Kleinserie herzustellen. Führende Firmen aus der Mineralölwirtschaft sowie Energieversorgungsunternehmen haben die gemeinsame Initiative H2 Mobility gegründet, mit dem Ziel, bis 2017 eine flächendeckende Wasserstoffinfrastruktur in Deutschland aufzubauen.Quelle: Fraunhofer ISE
Una pila de combustible, también llamada célula o celda de combustible es un dispositivo electroquímico de conversión de energía similar a una batería, pero se diferencia de esta última en que está diseñada para permitir el reabastecimiento continuo de los reactivos consumidos; es decir, produce electricidad de una fuente externa de combustible y de oxígeno en contraposición a la capacidad limitada de almacenamiento de energía que posee una batería. Además, los electrodos en una batería reaccionan y cambian según cómo esté de cargada o descargada; en cambio, en una celda de combustible los electrodos son catalíticos y relativamente estables. Fuente Wikipedia

Ejemplo de un inversor solar: El inversor TAURO PRM es un equipo diseñado para inyectar en la red eléctrica la energía producida por un generador fotovoltáico.



Vocabulario / der Wortschatz

  • ab = a partir de
  • aufbauen = construir
  • aufweisen = mostrar
  • der Automobilhersteller = el fabricante de coches
  • bedarfsgerecht = adaptado a las necesidades
  • sich befassen = ocuparse de 
  • bekräftigt = corroborado
  • beispielsweise = por ejemplo
  • beliebig = discrecional, facultativo, arbitrario
  • die Betankung = el repostaje
  • die Betankungszeit = el tiempo de repostar
  • betreiben = accionar
  • die Brennstoffzelle = la celda de combustible
  • dabei = a la vez
  • dienen = servir
  • ein = uno
  • das Elektrofahrzeug = el vehículo eléctrico
  • die Elektrolyse = la electrólisis
  • die Elektrolysetechnik = la técnica de la electrólisis
  • der Elektrolyseur = el electrolizador
  • emissionsfrei = libre de emisiones (CO²)
  • die Energie = la energía 
  • die Energiekette = la cadena de energía 
  • die Energieversorgungsunternehmen = la compañía de suministro eléctrico
  • die Entwicklung = el desarrollo
  • erneuerbar = renovable
  • erzeugen = generar
  • erzielen = lograr
  • das Fahrzeug = el vehículo
  • die Firma = la empresa, la firma
  • flächendeckend = integral, completo
  • flukuierend = fluctuante 
  • der Forscher = el investigador
  • die Frage = la cuestión 
  • der Freiburger = de Friburgo
  • führend = prominente, eminente
  • gegründet = fundado
  • gemeinsam = colectivo
  • gesamt = colectivo, conjunto
  • die Gesellschaft = la sociedad
  • gespeichert = guardar, almacenar
  • gleichermaßen = igualmente
  • die Gründung = la fundación 
  • die Herausforderung = el desafio
  • herausragend = destacado
  • herstellen = fabricar
  • hierdurch = con ello
  • hin = hacia
  • hinzufügen, fügt ... hinzu = añadir
  • hundert = cien
  • die Initiative = la iniciativa
  • der Institutsleiter = el director del instituto
  • interessant = interesante
  • das Jahr = el año
  • jenseits = como más allá
  • die Kleinserie = la pequeña serie
  • km = der Kilometer = el kilometro
  • können = poder
  • konsequent = consecuente
  • der Kontext = el contexto 
  • die Last = la carga
  • das Mineralöl = el aceite mineral, el petroleo
  • die Mineralölwirtschaft = la economía petrolífera, del petroleo 
  • die Minute = el minuto
  • die Mobilität = la movilidad
  • namhafte = renombrado
  • nahe, nah, nächsten = cercano, próximos
  • das Netz = la red
  • der Prof. der Professor = el catedrático 
  • das Prozent = el por ciento
  • die Quelle = la fuente
  • das Referenzprojekt = el proyecto referencia 
  • regelbar = regulable, ajustable
  • regenerativ = renovable
  • die Reichweite = el alcance, el rendimiento
  • die Rolle = el papel
  • seit = desde
  • die Sonne = el sol
  • sowie = así como
  • der Speicher = el acumulador, el almacén 
  • das Speichermedium = el medio de almacenaje
  • speisen = alimentar
  • speisend = alimentado
  • spielen = jugar
  • die Stabilisierung = la estabilización 
  • der Strom = la corriente eléctrica 
  • das Stromnetz = la red eléctrica
  • die Tankstelle = la estación de servicio
  • die Transformation = la transformación 
  • der Treibsstoff = el carburante, el combustible
  • über = por encima
  • überführen = transportar, trasladar
  • überschüssig = excedente
  • überzeugt = convencido
  • umgewandelt = convertido, transformado
  • unsere = nuestro,a
  • der Wasserstoff = el hidrógeno 
  • die Wasserstoffinfrastruktur = la infraestructura para el Hidrógeno
  • weitere = posterior
  • wenige = pocas
  • wesentlich = considerable, primordial
  • die Windenergie = la energía eólica
  • zählen = contar 
  • das Ziel = el objetivo

Enhanced by Zemanta

Comentarios