Los vales de descuento y el importante crecimiento del comercio por internet en Alemania


Todos quieren tener una parte de la tajada y a poder ser la mayor. Los portales y las empresas de internet cambian de manos como si fueran cartas en un juego de Póquer.
Se tiene que conseguir fidelizar al cliente, los vales de descuento quieren ser un medio para ello.

Im Segment der Gutscheinseiten ist derzeit extrem viel Bewegung: Erst wanderte die Schnäppchenplattform MeinGutscheincode.de, die von Henning Kruthaup ins Leben gerufen wurde, unter das Dach des Medienhauses Springer. Dann schluckte die Mediengruppe RTL die Couponplattform Gutscheine.de, die 2009 von Marcus Seidel gegründet wurde. Jetzt übernimmt der Schnäppchendienst GutscheinPony  seinen Mitbewerber Schnäppchenfuchs  und Fabian Spielberger, Gründer von myDealZ , investiert nach Informationen von deutsche-startups.de in den Gutscheindienst Gutscheinsammler .
Das aktuelle E-Commerce-Wachstum in Deutschland ist einfach unglaublich. Zudem wird Einkaufen im Internet immer emotionaler. Der Einfluss der Preissuchmaschinen wird deswegen weiter fallen und weiche Faktoren, wie Gutscheine, werden immer wichtiger”, sagt Spielberger als Beweggrund für sein Investment.Quelle Deutsche Startups

Vocabulario / der Wortschatz

  • aktuell = actual
  • der Beweggrund = el motivo, la causa
  • die Bewegung = el movimiento
  • das Coupon = el cupón 
  • die Couponplattform = la plataforma de cupones 
  • das Dach = el techo
  • dann = entonces
  • derzeit = actualmente
  • deswegen = por eso
  • der Dienst = el servicio
  • der E-Commerce = el comercio electrónico
  • der Einfluss = el influjo
  • emotional = emocional
  • einfach = sencillamente
  • erst = primero
  • extrem = extremo
  • der Faktor = el factor, el elemento
  • gegründet = creado, fundado
  • gerufen wurde = se puso en marcha
  • der Gründer = el fundador
  • der Gutscheincode = el código de descuento
  • der Gutscheindienst = el servicio de descuentos
  • der Gutscheinsammler = el coleccionista de vales de descuento
  • die Gutscheinseite = el sitio web de vales de descuento
  • immer = siempre
  • investieren = invertir
  • das Investment = la inversión 
  • jetzt = ahora
  • das Leben = la vida
  • die Mediengruppe = el grupo de empresas periodísticas 
  • das Medienhaus = la empresa de medios de prensa
  • der Mitbewerber = el competidor
  • die Plattform = la plataforma
  • dei Preissuchmaschine = la maquina de búsqueda de precios
  • sagen = decir
  • das Segment = el segmento
  • schlucken = pasar, tragar
  • das Schnäppchen = la ganga
  • der Schnäppchendienst = el servicio de gangas
  • übernehmen = tomar, hacerse cargo
  • unglaublich = increíble 
  • unter = debajo
  • viel = mucho
  • das Wachstum = el crecimiento
  • wandern = migrar, desplazarse
  • weich = débil, blando
  • weiter fallen = seguir cayendo 
  • wichtig = importante
  • zudem = además

Comentarios