Windeln la tienda en internet para los más peques

Hoy, otra historia de una empresa que acaba de arrancar en Alemania y triunfa. windeln.de es el portal de internet con la mayor oferta de productos para las necesidades cotidianas de los pequeñajos del hogar, y no tien problemas para conseguir financiación.



Der Ende 2010 gestartet Online-Shop windeln.de (www.windeln.de), bei dem Eltern Baby- und Kleinkinderartikel kaufen können, sammelt erneut Kapital ein: Die bestehenden Investoren Acton Capital Partners, DN Capital und der High-Tech Gründerfonds investieren einen “hohen einstelligen Millionenbetrag” in die Jungfirma aus München. Auch bei der letzten Finanzierungsrunde erhielt das Start-up bereits eine stattliche siebenstellige Finanzspritze. Offenbar sind alle Investoren mit windeln.de zufrieden! “Dass wir die Runde rein intern platzieren konnten, sehen wir als Bestätigung unserer erfolgreichen Arbeit an”, sagt Konstantin Urban, Gründer und Geschäftsführer von windeln.de. mehr Deutsche-startups

Vocabulario / der Wortschatz

  • alle = todos
  • ansehen, sehen ... an = considerar, observar
  • die Arbeit = el trabajo
  • auch = también 
  • das Baby = el bebe
  • bereits = ya
  • bestehend = actual
  • die Bestätigung = la confirmación 
  • ein = uno
  • einsammeln, sammelt ... ein = recolectar
  • einstellig = un dígito
  • die Eltern = los padres
  • die Ende = el fin
  • erfolgreich = exitoso
  • erhalten, erhielt = alcanzar
  • erneut = nuevamente
  • die Finanzierungsrunde = la ronda de financiación
  • die Finanzspritze = la inyección de capital
  • der Geschäftsführer = el director
  • der Gründer = el fundador
  • hoch, hohen = alto
  • intern = interno
  • investieren = invertir
  • der Investor = el inversor
  • die Jungfirma = la joven empresa, firma
  • das Kapital = el capital
  • kaufen = comprar
  • der Kleinkinderartikel = el artículo para niño pequeño
  • können = poder
  • letzte = último
  • der Millionenbetrag = el importe de un millón 
  • offenbar = manifiesto, evidente
  • der Online-Shop = la tienda virtual, la tienda en internet
  • rein = puro
  • die Runde = la ronda, el circuito
  • sagen = decir
  • sammeln = reunir, recoger
  • sehen = ver
  • siebenstellige = de siete cifras
  • starten, gestartet =  empezar
  • start-up = das Start-up = la empresa que acaba de nacer
  • stattlich = fantástico
  • unsere = nuestro
  • zufrieden = contento

Enhanced by Zemanta

Comentarios