Manel actúa en el Lido de Kreuzberg

Guillem Guisbert, member of the Catalan band Manel
Guillem Guisbert, member of the Catalan band Manel (Photo credit: Wikipedia)

Wer über Manel spricht, spricht über das in Spanien wichtigste musikalische Phänomen des Jahres. Als erste Popgruppe der Geschichte, die auf katalanisch singt, hat das Quartett aus Barcelona die Nummer Eins der Charts erreicht und bricht seither ständig neue Rekorde. Während ihr zweites Album 10 milles per veure una bona armadura „10 Meilen um eine schöne Rüstung zu sehen“ (2011) – für die Kritiker der spanischen Zeitungen El País de las Tentaciones, El Periódico de Catalunya und I Tunes Rewind Spain beste Nationalplatte 2011- bereits über fünftausend Mal verkauft wurde, beeindruckt die Gruppe weiterhin auch mit ihren Live-Shows: mehr als hundert Konzerte in neun Monaten mit meist ausverkauften Auftritten in ganz Spanien, und als Headliner bei Musikfestivals wie S.O.S (Murcia), Grec (Barcelona) oder Dcode (Madrid). Guillem Gisbert (akustische Gitarre, Ukulele und Sänger), Roger Padilla (elektrische Gitarre und zweite Stimme), Martí Maymó (Bass, Klarinette und Chor) und Arnau Vallvé (Schlagzeug, Percussion und Chor) haben eine außergewöhnliche Reife für ihr Alter. 
So veröffentlichten sie 2008 ihr Debüt- Els millors Professors Europeus „Die besten europäischen Lehrer“- heute Platinplatte (40.000 Einheiten)-, das als die perfekte Kombination zwischen der Tradition ihres Landes (Sisa, Serrat, Pau Riba) und der Avantgarde der Indie-Folkmusik (Beirut, Herman Düne) anzusehen ist.Quelle: Lido Berlin 



TV3 - Barcelona - Els Manel, grans guanyadors dels Enderrock 2012

Vocabulario / der Wortschatz
  • akustisch = acústico
  • das Album = el álbum
  • das Alter = la edad
  • ansehen = contemplar
  • auch = también 
  • die Auftritt = la actuación 
  • außergewöhnlich = extraordinario, singular
  • ausverkauft = agotado, vendido
  • die Avantgarde = la vanguardia
  • der Bass = el bajo
  • beeindrucken = fascinar
  • bereits = ya
  • beste = mejor
  • der Chart = la lista de éxitos musicales
  • der Chor = el coro
  • das Debüt = el debut
  • die Einheit = la unidad
  • eins = uno
  • elektrisch = eléctrico 
  • erreichen = alcanzar
  • europäisch = europeo
  • fünftausend = cinco mil 
  • in ganz = en toda
  • die Geschichte = la historia
  • die Gruppe = el grupo
  • die Gitarre = la guitarra
  • der Headliner = la estrella principal de un concierto o espectáculo
  • heute = hoy
  • hundert = cien
  • die Indie-Folkmusik = la música Indie-Folk
  • das Jahr = el año
  • katalanisch = catalán 
  • die Klarinette = el clarinete 
  • das Konzert = el concierto
  • der Kritiker = el crítico
  • die Kombination = la combinación
  • das Land = el país 
  • der Lehrer = el profesor
  • die Live-Show = el espectáculo en vivo
  • das Mal = la vez
  • mehr = más 
  • die Meile = la milla
  • meist = la mayor parte
  • der Monat = el mes
  • musikalisch = musical 
  • die Nationalplatte = el disco nacional
  • neu = nuevo
  • neun = nueve
  • die Nummer = el número
  • oder = o
  • die Percussion = la percusión 
  • perfekt = perfecto
  • das Phänomen = el fenómeno
  • die Platinplatte = el disco de platino
  • die Popgruppe = el grupo de música pop
  • die Reife = la madurez
  • der Rekord = el récord
  • das Quartett = el cuarteto 
  • die Rüstung = la armadura
  • der Sänger = el cantante
  • das Schlagzeug = la batería 
  • schön = bonito 
  • die Show = el espectáculo
  • sehen = ver
  • seither = desde entonces
  • singen = cantar
  • spanisch = español
  • sprechen = hablar
  • ständig = constantemente
  • die Stimme = la voz
  • die Tradition = la tradición 
  • über = sobre, por encima
  • die Ukulele = el ukulele 
  • verkauft = vendido
  • veröffentlichten = hacer público
  • während = en tanto que 
  • wichtigste = más importante
  • die Zeitung = el periódico
  • zweite = segundo,a
  • zwischen = entre

Enhanced by Zemanta

Comentarios