Olvida lo que en la escuela has aprendido

Hauingen: Astrid-Lindgren-School Deutsch: Haui...
 Hauingen: Astrid-Lindgren-Schule (Photo credit: Wikipedia)

Este es el título de un libro que puede acertar o no en su contenido, pero por lo menos apunta en la dirección correcta. La mayoría de la gente nos pasamos años yendo a la escuela y cuando encaramos la vida real, empezar a trabajar, integrarnos en asociaciones,  encontrar amigos, colaborar, compartir, formar una familia, ganarnos la vida, educar a nuestros hijos, dialogar, exponer, discutir,... Pues esto, cuando estamos en este punto, nos damos cuenta que no sabemos nada y que tenemos que seguir aprendiendo e ir olvidando lo que aprendimos en la escuela, porque en la realidad, eso que aprendimos apenas lo vamos a usar, aunque bien nos costo nuestros sudores o codos(rascar estudiando),..

La escuela es una institución que si la analizamos bien, no cambia ni ha cambiado en muchos años, lo único que hace es ampliar las materias que uno tiene que memorizar y supuestamente aprender, se amplia el conocimiento a saber, igual que se amplia el conocimiento del ser humano. Los niños,as acuden cargados con enormes mochilas, llenas de material triste y aburrido, todo para poder tener los títulos que la sociedad ha dicho que tenemos que tener, pero aprender, aprender,.. poco. Puede que lleguemos a grandes ratones de biblioteca y poco más, tiene muchos datos en su cabeza, pero como persona, es un pedrusco aún por pulir.
Lo otro que los políticos también saben hacer muy bien, es decir que lo que antes se llamaba Bachillerato, ahora se llama de otra manera, donde había 4 años ahora son cinco, o viceversa,.. Luego te encuentras, que si tienes que redactar tu currículo y encima sales al extranjero, con ese fajo de papeles y títulos,  ni Dios se aclara, en saber si tu nivel de estudios es equiparable a "Gran Paleto" o "Paleto Non Plus Ultra",...

Con el tiempo, han transformado la educación de algo que era para que la persona se desarrollara y creciera, a algo para conseguir un puesto de trabajo. Ahora ni para esto, el puesto de trabajo ya no entra en la ecuación. Y encima, el mundo económico, las empresas y los empresarios dicen que la nueva sabia que les llega al mercado laboral, no les sirven para nada, que no saben nada de lo que tendrían que saber,..

¡¡Ay, como os quiero políticos y gente que manda en este mundo... !!

"Vergiss, was du in der Schule gelernt hast!" "Bildungslücke"-Buch von Thilo Baum nimmt 
Bildungssystem ins Visier 
 
Mangel an Soft-Skills 
Der Mangel der Schulabgänger liegt bei den Soft Skills. Diesen liegen Kriterien wie Disziplin, Belastbarkeit, Interesse, Leistungsbereitschaft und Umgangsformen zugrunde. Der DIHK listet als wünschenswerte soziale Kompetenzen Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein, Team-, Kritik- und Konfliktfähigkeit, interkulturelle Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit auf. Aber auch bei den Hard Skills unterrichtet die Schule laut Baum am Leben vorbei - und stattdessen unterhalte sich die Bildungsszene vor allem über formale Nebenaspekte. 
Baum: "Aber solange wir in der Schule nicht lernen, wie man mit Geld umgeht, Prioritäten setzt, Stil entwickelt und sich klar ausdrückt, so lange ist es ja eigentlich auch egal, ob man all diese Dinge im Frontalunterricht versäumt oder im Stuhlkreis." 
Diktatur der Theoretiker 
Ein Problem sieht der Autor zahlreicher Bücher vor allem in der "Diktatur der Theoretiker". "Das Bildungssystem und auch die das klassische Bildungsbürgertum vertretenden Theoretiker sollten die Realität anerkennen und sich eingestehen, dass die wesentlichen Dinge die Schule nicht lehrt, und was sie lehrt, ist großteils irrelevant", kritisert Baum. "Damit bereitet die Schule nicht aufs Leben vor, sondern nur auf die nächste Schule, etwa eine Uni, wo die Orientierung am Akademischen weitergeht." Das Bildungssystem sollte auch nicht länger ignorieren, dass aus Schulabgängern Arbeitnehmer, Selbstständige, Führungskräfte, Manager und Unternehmer werden - nur eine Minderheit verbringe den Rest des Lebens an irgendeinem Uni-Institut oder als Literat. Quelle:Pressetext

 Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • all = todo
  • vor allem = fundamentalmente, por encima de todo
  • anerkennen = reconocer
  • der Arbeitnehmer = el trabajador
  • auch = también
  • auflisten, listet ... auf = alistar
  • aufs = para
  • sich ausdrücken = expresarse
  • der Autor = el autor
  • der Baum = el arbol
  • die Belastbarkeit = la resistencia
  • die Bildungslücke = el vació educativo
  • das Bildungssystem = el sistema educativo
  • das Bildungsbürgertum = la burguesía educativa
  • das Buch = el libro
  • die Diktatur = la dictadura
  • das Ding = el asunto, la materia
  • die Disziplin = la disciplina
  • egal = igual
  • eigentlich = propiamente, realmente
  • ein = uno,a
  • die Einsatzbereitschaft = la buena disposición 
  • einstehen = responder
  • entwickeln = desarrollar
  • etwa = por ejemplo
  • formal = formal
  • der Frontalunterricht = la clase centrada en el profesor
  • der Führungskraft = el directivo, el ejecutivo
  • das Geld = el dinero
  • großteils = en gran parte
  • hard skills = habilidades técnicas
  • ignorieren = ignorar
  • das Interesse = el interés, la afición
  • interkulturell = intercultural
  • irgendein = alguno,a
  • irrelevant = irrelevante
  • klar = claro
  • klassisch = clásico
  • die Kompetenz = la capacidad, la aptitud
  • die Komunikationsfähigkeit = la capacidad de saberse comunicar
  • die Konflikfähigkeit = la capacidad de lidiar con conflictos
  • das Kriterium, Kriterien = el criterio
  • die Kritikfähigkeit = la capacidad de aceptar críticas
  • kritisieren = criticar
  • nicht länger = no más
  • so lang ist = el tiempo que dura
  • lauten = decir
  • das Leben = la existencia, la vida
  • lehren = enseñar
  • die Leistungsbereitschaft = la motivación 
  • lernen = aprender
  • bei ... liegen = residir en
  • listen = alistar
  • liegen ... zugrunde = subyacer
  • der Literat = el literato
  • die Lücke = el vació, el hueco
  • man = uno
  • ob man = si uno
  • der Manager = el gerente
  • der Mangel = la carencia 
  • die Minderheit = la minoría
  • nächste = próximo,a
  • der Nebenaspekt = el aspecto secundario
  • nehmen, nimmt = tomar
  • nur = solo
  • oder = o
  • die Orientierung = la orientación
  • die Priorität = la prioridad
  • das Problem = el problema
  • die Realität = la realidad
  • der Rest = el resto
  • der Schulabgänger = el absolvente escolar, el que ha acabado al escuela
  • die Schule = la escuela
  • sehen = ver
  • der Selbstständige = trabajador autónomo
  • setzen = establecer
  • solange = mientras
  • sollen = deber
  • sondern = si no
  • sozial = social
  • soft skills = destrezas sociales
  • stattdessen = en lugar de eso
  • der Stil = el tono, el lenguaje
  • der Stuhlkreis = el círculo de trabajo
  • die Teamfähigkeit = la capacidad de trabajar en equipo
  • der Theoretiker = el teórico
  • über = sobre
  • die Umgangsform = la forma de comportarse
  • umgehen = manejar
  • das Uni-Institut = el Instituto Universitario
  • die Uni = die Universität = la universidad
  • sich unterhalten = dialogar, charlar
  • der Unternehmer = el empresario
  • unterrichten = enseñar
  • das Verantwortungsbewusstsein = el sentido de responsabilidad
  • verbringen = pasar
  • vergessen = olvidar
  • versäumen = hacer pellas, faltar a la escuela
  • vertretend = representador,a
  • das Visier = la mira
  • vorbei = acabado, pasado
  • vorbereiten, bereitet ... vor = preparar
  • weitergehen = continuar
  • wesentlich = considerable
  • wunchenswert = deseable
  • zahlreich = numeroso, cuantioso


Enhanced by Zemanta

Comentarios