Pronto se podrá conducir a los 16 años en Alemania

Porsche
Porsche (Photo credit: kenjonbro)

Esta medida despierta en mi este pensamiento:
El lobby del automóvil en Alemania es poderoso, se tiene que incentivar el consumo en este país, no puede ser que todo el mundo ahorre, alguien tiene que gastar.  Si no podemos vender nuestros coches en el sur de Europa los venderemos a nuestros jóvenes. Se amplia el mercado por decreto. 
En Alemania hay un cierto culto al auto, en cierto modo es comprensible, un país que produce coches como Mercedes, BMW, Porsche,.. es lógico que despierte en su población una cierta idolatración  de ese montón de chatarra con cables.
Actualmente ya se puede conducir a los 17 años en Alemania con la supervisión de los padres hasta los 18 años. Y a partir de esa edad, uno puede conducir solo. Hay quien dice que esta medida se realiza para evitar una injusticia con los jóvenes que viven en el mundo rural, que tienen serias dificultades para poder llegar a su lugar de trabajo como aprendiz.  Y que esta medida también contribuye a que los jóvenes no huyan del campo hacía la ciudad. Sus argumentos me suenan a cuento chino, pero bien, alguna excusa tienen que dar.
Según la UDV (Grupo de investigación de accidentes de las compañías de seguros) la gente en la franja de edad entre los 18 y 24 años siguen teniendo una mayor implicación en accidentes, que la gente mayor.
Con lo que si ampliamos hacia abajo el cupo de conductores noveles el número de accidentes solo podrá aumentar. Estos conductores noveles, no podrán superar en su primer año los 80 k/hora,
Al ADAC tampoco le gusta esta medida y piensa que es "una medida completamente sin sentido" como decía hace unos días su portavoz Andreas Hölzel.

Der Führerschein mit 17 ist beschlossen. Doch jetzt sollen sogar schon 16-Jährige fahren dürfen. In Mecklenburg-Vorpommern hat das der Verkehrsminister angeregt. 
Nach dem Erfolg mit dem "Begleitetes Fahren ab 17 Jahren" wird nun sogar der Führerschein für 16-Jährige diskutiert. Mecklenburg-Vorpommerns Verkehrsminister Volker Schlotmann (SPD) schlägt dazu einen ersten Modellversuch vor. So begann 2004 auch das Projekt "Fahren mit 17", das ab 1. Januar 2011 bundesweit gelten soll. Schlotmann will diese positiven Erfahrungen (weniger Verkehrsverstöße und Unfälle) nun auch für 16 Jahre alte Jugendliche nutzen und einen größeren Anreiz für das frühe Fahren schaffen. Bislang machen nur 40 Prozent der Jugendlichen mit. Zuletzt war der Plan der Bundesregierung, 15-Jährige geschwindigkeitsbegrenzte Fahrzeuge bis 45 km/h lenken zu lassen, auf heftige Kritik gestoßen. Die deutschen Versicherer sehen laut Christian Lübke vom Gesamtverband der Versicherungswirtschaft derzeit aber keinen Handlungsbedarf. Ähnlich sieht es Peter Tschöpe von der Bundesvereinigung der Fahrlehrerverbände. Er wünscht sich eine generelle "Zeit der Erfahrungsbildung" unabhängig vom Alter der Fahranfänger. Quelle Autobild.de
Para que tengamos una idea en el 2010 había en Alemania entre 15 y 19 años unos 4.259.000 personas(pdwd), dividimos por 5 y salen aproximadamente 851.000 por cada año. Si dicen que más o menos un 40% han optado por empezar a conducir a los 17 años, nos sale que unas 340.000 personas han necesitado algún tipo de vehículo, segunda mano o primera mano, son unos cuantos coches que vender. Y a la vez un buen número de clientes para las academias de conducción.

Vocabulario / der Wortschatz
  • ab = a partir de
  • aber = pero
  • ähnlich = parecido
  • das Alter = la edad
  • angeregt = sugerido
  • der Anreiz = el aliciente, el desafió
  • auch = también
  • beginnen = empezar
  • begleitet = acompañado
  • begrenzen = acotar, limitar
  • beschlossen = acordado, cerrado
  • bis = hasta
  • bislang = hasta ahora
  • der Bundesregierung = el gobierno federal
  • die Bundesvereinigung = la asociación federal
  • bundesweit = en todo el territorio federal
  • derzeit = actualmente
  • deutsch = alemán 
  • diskutieren = discutir
  • doch = pues
  • dürfen = poder
  • ein = uno
  • die Erfahrung = la experiencia 
  • die Erfahrungsbildung = la formación práctica
  • der Erfolg = el éxito
  • erst = primer
  • der Fahranfänger = el conductor novel
  • fahren = conducir
  • das Fahren = la conducción 
  • das Fahrzeug = el vehículo
  • frühe = antes
  • der Führerschein = el carnet de conducir
  • gelten = valer, tener validez
  • generell = general
  • der Gesamtverband = la asociación general
  • die Geschwindigkeit = la velocidad
  • geschwindigkeitsbegrenzte = la velocidad máxima acotada
  • groß = grande
  • der Handlungsbedarf = la necesidad de actuar
  • heftig = encendido, vehemente
  • das Jahr = el año
  • 15-Jährige = de 15 años
  • 16-Jährige = de 16 años
  • der Januar = el enero
  • jetzt = ahora
  • jugendlich = adolescente
  • kein = ningún 
  • die Kritik = la crítica
  • lassen = dejar
  • lauten = decir
  • lenken = conducir
  • machen = hacer
  • der Modellversuch = el modelo de prueba 
  • nach = después 
  • nun = ahora
  • nur = solo
  • nutzen = utilizar
  • der Plan = el plan, el proyecto
  • positiv = positivo
  • das Projekt = el proyecto
  • schaffen = conseguir, lograr
  • sehen, sieht = ver
  • sogar = incluso
  • sollen = deber
  • stoßen = lanzar, golpear
  • unabhängig = independiente
  • der Unfall = el accidente
  • der Verkehrsminister = el ministro de transportes
  • der Verkehrsverstoß = la infracción de tránsito
  • vorschlagen, schlägt ... vor = presentar
  • der Versicherer = el asegurador
  • die Versicherungswirtschaft = la industria aseguradora
  • weniger = menos
  • wollen, will = querer
  • wünschen = querer
  • die Zeit = el tiempo
  • zuletzt = en último lugar


Enhanced by Zemanta

Comentarios