El coste del capital, encarece las energías renovables

Fraunhofer ISE
Fraunhofer ISE (Photo credit: Wikipedia)

La fiera esta herida de muerte,... se sacude, se agita, pero su fin esta cerca y ella lo sabe...

El coste de las energías renovables a diferencia de la energía obtenida a partir de materias primas fósiles  y de la energía nuclear, hace décadas que se viene reduciendo continuamente, tal como demuestra el estudio del Instituto Fraunhofer para Energía Solar ISE. Esto se produce a través de innovaciones tecnológicas que permiten el uso de materiales más baratos, un consumo menor de estos materiales, mejoras en los procesos de producción y un aumento de eficiencia de los sistemas. Lo que puede influir negativamente en el apartado de costes, puede ser un aumento de precios de las materias primas y la elección de emplazamientos erróneos a la hora de instalar una central eléctrica renovable.
Un hallazgo clave del estudio es que los costes de producción de la electricidad fotovoltaica están por debajo del precio de venta y esto no solo en países soleados como España sino incluso en Alemania.
Lo que encarece las energías renovables en España son los costes de capital. Siempre los mismos o directamente o indirectamente tiene que meter la cuchara o el cuchillo.
Hohe Kapitalkosten im Süden  
So belaufen sich an deutschen Standorten die Stromgestehungskosten von Photovoltaik-Kleinanlagen auf 14 bis 20 Cent je Kilowattstunde. Für Photovoltaik-Freiflächenanlagen in Süddeutschland ergibt sich ein Wert zwischen 13 und 14 Cent. Im sonnigen Spanien sinken die Kosten für Freiflächenanlagen zwar nochmals signifikant auf elf Cent, aber weniger stark als erwartet. "Die hohen Kapitalkosten in vielen südlichen Ländern erhöhen die Stromgestehungskosten erheblich, der Vorteil der starken Sonneneinstrahlung kommt dadurch nicht so stark zum Tragen wie er könnte", so Thomas Schlegl, Leiter der Abteilung Renewable Energy Innovation Policy, am  Fraunhofer ISE. 
Ähnlich sieht es bei der Nutzung der Windkraft aus: "Auch die Wettbewerbsfähigkeit von Windenergieanlagen gegenüber konventionellen Kraftwerken ist an guten Windstandorten erreicht", sagt Eicke R. Weber, Leiter des Fraunhofer ISE. Die Stromgestehungskosten von Onshore-Windenergieanlagen liegen heute zwischen sechs und acht Cent je Kilowattstunde und damit im Bereich der konventionellen Kraftwerke aus den Bereichen Steinkohle, Braunkohle und Kernkraft.  
Offshore-Windenergieanlagen verzeichnen dagegen trotz höherer Volllastzeiten von jährlich 3.200 Stunden mit zwölf bis 16 Cent deutlich höhere Stromgestehungskosten als Onshore-Anlagen. "Ursachen sind die teurere Installation sowie höhere Betriebs- und Finanzierungskosten im Bereich Offshore. Damit ist der Strom aus Offshore-Windenergieanlagen auch teurer als der aus Photovoltaik-Anlagen", betont Weber.
...Quelle Pressetext
A la hora de valorar las energías renovables hay más de una cualidad que no se valora lo suficiente o se ignora.
Una central térmica solar en un emplazamiento en el que se recibe una radiación directa equivalente  a 2.000 kw/h presenta unos costes de generación entre 18 hasta 24 centimos. Una central fotovoltaica en el mismo emplazamiento debido a la fuerte reducción de precios de los últimos años,  presenta una ventaja competitiva de costes competitiva.
No obstante, en la central térmica solar se puede almacenar energía  y es más fácil de regular su producción.
Los largos periodos de funcionamiento a pleno rendimiento de los aerogeneradores eólicos, especialmente de los marinos, no se contempla en los costes de la generación eléctrica, pero es un dato que va a jugar un importante papel a largo plazo.
La mayor parte de los costes de las energías renovables residen en la inversión inicial, requerida para la construcción e instalación  de los equipos. Además, naturalmente hay otros parámetros como el nivel de radiación solar o la intensidad y constancia del viento en al zona, los costes de funcionamiento durante la vida útil de la central, la vida útil de la central todo esto salpimentado con las condiciones financieras del momento y del lugar.
A pesar de la disminución de costes de producción de electricidad fotovoltaica, el mercado solar alemán se ha reducido. Actualmente según Carsten Körnig director ejecutivo de la Asociación Federal de la industria solar Bundesverbandes Solarwirtschaft "Actualmente en el mercado fotovoltaico mundial  hay un exceso de producción, debido a que la capacidad de producción ha crecido por encima de la demanda. Sin embargo esto es una situación temporal. La energía fotovoltaica tiene y tendrá un gran futuro"

Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • die Abteilung = el departamento
  • acht = ocho
  • ähnlich = parecido
  • die Anlage = la instalación
  • auch = también 
  • aussehen, sieht ... aus = parecer
  • bei = acerca de
  • sich belaufen = alcanzar la cifra de
  • der Bereich = el área, el alcance
  • im Bereich = en el ámbito
  • betonen = resaltar, recalcar
  • die Betriebskosten = los gastos de explotación 
  • bis = hasta
  • die Braunkohle = el lignito
  • der Cent = el céntimo
  • dadurch = por esta razón
  • dagegen = en contra, al contrario
  • damit = con ello, por ello
  • deutlich = claramente, ostentosamente
  • deutsch = alemán 
  • elf = once
  • ergeben = arrojar
  • erheblich = considerablemente
  • erhöhen = incrementar
  • erreichen = alcanzar
  • erwartet = esperado
  • die Finanzierungskosten = los gastos de financiación 
  • die Freifläche = el espacio abierto
  • die Freiflächeanlage = la instalación en un espacio abierto
  • gegenüber = en contra de
  • heute = hoy
  • hoch = alto
  • höherer = más alto
  • die Installation = la instalación 
  • jährlich = anual
  • die Kapitalkosten = los costes de capital
  • die Kernkraft = la energía nuclear
  • die Kilowattstunde Kwh = el kilovatio hora
  • die Kleinanlage = la pequeña instalación
  • kommen = llegar
  • können = poder
  • konventionell = convencional
  • die Kosten = el coste
  • das Kraftwerk = la central eléctrica
  • das Land = el país
  • der Leiter = el director
  • liegen = estar
  • nochmals = de nuevo
  • die Nutzung = el uso
  • offshore = costa afuera
  • onshore = en tierra
  • die Photovoltaik = la energía fotovoltaica
  • die Photovoltaikanlage = la instalación fotovoltaica 
  • sagen = decir
  • sechs = seis
  • sehen, sieht = ver
  • sinken = bajar, caer
  • die Sonneneinstrahlung = la radiación solar
  • sonnig = soleado
  • sowie = así como
  • der Standort = el emplazamiento, la localización 
  • stark = fuerte, intenso, ...
  • die Steinkohle = el carbón mineral
  • der Strom = la electricidad
  • die Stromgestehungskosten = los costes de producción de la electricidad
  • die Stunde = la hora
  • der Süden = el sur
  • südlich = del sur
  • teuer = caro
  • tragen = soportar
  • trotz = a pesar de
  • die Ursache = la causa
  • verzeichnen = apuntar, registrar
  • viel = mucho
  • die Volllastzeit = el tiempo que rinde al máximo
  • der Vorteil = el beneficio
  • weniger = menos
  • der Wert = el valor
  • die Wettbewerbsfähigkeit = la competitividad, la capacidad de competir
  • wie = como
  • die Windenergieanlage = la instalación de energía eólica
  • die Windkraft = la energía eólica
  • der Windstandort = el emplazamiento con viento
  • zwar = sin embargo
  • zwischen = entre
  • zwölf = doce

Enhanced by Zemanta

Comentarios