El Europäische Lärche el árbol del 2012

Cuanto CO2 produce mi blog?
Según el Dr. Alexander Wissner-Gross, un activista del medio ambiente y físico de Harvard, un sitio web produce un promedio de 0,02 gramos de CO2 por cada visita. Calculando 15.000 visitas de páginas al mes, esto se traduce en 3,6 kg de CO2 al año. Esta producción está principalmente vinculada a la operación de los servidores.

¿Cuánto CO2 es absorbido por un árbol? 
Depende de muchos factores, pero la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) estima que un árbol absorbe cada año una media de 10 kg de CO2. Nosotros estimamos que tu árbol absorberá al menos 5 kg por año. Fuente: Geniale

European Larch foliage and cones.
Alerce, hojas y piñas. (Photo credit: Wikipedia)

Desde hoy nuestro blog es Co² neutral participamos en la campana ¡Salvemos a 1.000.000 de árboles juntos! de pro Tierra (la página del sitio alemán (Mach's grün Gemeinsam 1 Millio Bäume retten), para eso tenemos una página que enlaza con la campaña.

Y en esta entrada vamos a hablar del que parece es el árbol del año, el alerce europeo
Larix decidua, el alerce europeo o lárice1 es una especie del género Larix, de la familia de las pináceas nativa de las montañas de Europa Central, en los Alpes y Cárpatos, con poblaciones disjuntas en las tierras bajas del norte de Polonia y sur de Lituania. El alerce es la única conífera europea que pierde sus agujas, mientras que las piceas, los pinos y abetos las conservan en invierno.Es un árbol muy tolerante al frío, capaz de sobrevivir a temperaturas invernales por debajo de los 50º C y se encuentra entre la línea límite arbórea en los Alpes, alcanzando altitudes de entre 1.000 a 2.000 msnm. En las montañas donde el pastoreo había destruido la vegetación más grande que el césped alpino, el alerce vuelve poco a poco, y abre la vía a las demás coníferas. Se dice que es una especie pionera. A menudo, sobre las vertientes norte de las montañas mantiene sus raíces bajo la sombra, mientras que su follaje recibe el sol. Solo crece en terrenos bien drenados, evitando las tierras anegadas. Fuente: Wikipedia En alemán : Lärchen, Wikipedia.de
...
Nutzung
 
Durch den hohen Harzgehalt ist Lärchenholz überaus dauerhaft. Die Bereiche, in denen es verwendet wurde und auch heute noch verwendet wird, sind sehr zahlreich, sowohl im Außen-, als auch im Innenbereich. Im Außenbereich kommt Lärchenholz ohne Imprägnierung aus. Es ist das beste Holz für Kübel und Bottiche, sagen die Böttcher. Ein heute schon historisches Bauwerk aus Lärchenholz ist der 1935 errichtete Sendeturm des Senders Gleiwitz (damals Oberschlesien, heute Polen). Der fingierte Überfall auf den Sender diente den Nationalsozialisten als Vorwand für den wenige Stunden später begonnenen Polenfeldzug und markierte somit den Beginn des II Weltkrieges. Der 118 m hohe Holzturm steht noch heute; er ist der höchste der Welt. Aus dem Harz der Lärche wird Terpentin gewonnen, daraus dann ein wertvolles Terpentinöl, ein wirksames Heilmittel und die Grundlage für Heilsalben. Rezepte wurden schon bei den Römern beschrieben. Grüne Lärchennadeln als Badezusatz sollen Wunder bewirken und Inhaltsstoffe von Holz und Nadeln werden heute in der Kosmetikindustrie verwendet. 
Eine weitere Lärchenart in Deutschland 
Die Europäische Lärche hat eine auch in Deutschland verbreitete Schwester, die Japanische Lärche. Diese ist etwas resistenter gegenüber dem Krebsrisiko der Europäischen Lärche. Auch Hybride zwischen diesen beiden Arten kommen vor.
...
Quelle: Baum des Jahres 2012: Die Europäische Lärche

  • Fundación Apadrina un Árbol La Fundación Apadrina un Árbol surge a raíz del incendio ocurrido en julio de 2005 en la provincia de Guadalajara, que arrasó 13.000 hectáreas de bosque y acabó con la vida de 11 miembros de un retén. Se crea con el objetivo de promover un espacio y unas instalaciones que sirviesen para concienciar a los visitantes de la importancia que tiene la naturaleza en nuestras vidas y enseñarles a respetarla y valorarla. Es así como nace el proyecto Apadrina un Árbol, basado en la recuperación ambiental de la zona, en la educación en valores y en el desarrollo de una comarca muy afectada por la despoblación.

Vocabulario / der Wortschatz

  • die Art = la clase, el tipo
  • auch = también
  • Außen- = exterior
  • auskommen = pasar
  • der Badezusatz = las sales de baño 
  • das Bauwerk = el edificio, la construcción 
  • der Beginn = el principio 
  • beginnen, begonnen = empezar
  • beide = ambos 
  • der Bereich = el ámbito, el recinto
  • beschrieben = descrito
  • beste = mejor
  • bewirken = producir
  • der Böttcher = el tonelero
  • damals = en aquel entonces
  • daraus = de aquí, de ello
  • dauerhaft = duradero
  • dienen = servir
  • ein = uno
  • errichten = construir
  • etwas = algo
  • europäisch = europeo 
  • fingiert = fingido 
  • gegenüber = en contra de
  • gewonnen = obtenido
  • grün = verde
  • die Grundlage = la base
  • der Harz = la resina
  • der Harzgehalt = el contenido de resina
  • das Heilmittel = el medicamento, el remedio
  • die Heilsalbe = el ungüento, la pomada
  • heute = hoy
  • historisch = histórico
  • hoch = alto
  • höchste = más alto
  • das Holz = la madera
  • der Holzturm = la torre de madera
  • der Hybride = el híbrido
  • die Imprägnierung = la impregnación , la impermeabilización 
  • Innen- = interior
  • der Inhaltsstoff = el componente
  • japanisch = japonés
  • die Kosmetikindustrie = la industria cosmética
  • das Krebsrisiko = el riesgo de cáncer
  • der Kübel = el cubo
  • die Lärche = el alerce
  • die Lärchenart = la clase, el tipo de Alerce
  • das Lärchenholz = la madera de alerce
  • die Lärchennadel = la hoja de alerce
  • markieren = marcar
  • die Nadel = la hoja (en forma de aguja)
  • der Nationalsozialist = el nacional socialista
  • noch = todavía
  • ohne = sin 
  • der Polenfeldzug = la campaña de Polonia
  • resistent = resistente
  • das Rezept = la receta, la formula
  • der Römer = el romano
  • sagen = decir
  • schon = ya
  • die Schwester = la hermana
  • der Sender = la emisora
  • der Senderturm = la torre de transmisión 
  • sollen = tener que
  • somit = por lo tanto
  • sowohl ... als auch = tanto ... como
  • später = más tarde
  • stehen = estar
  • die Stunde = la hora
  • das Terpentin = la trementina, el aguarrás 
  • das Terpentinöl = el aceite de trementina
  • überaus = extraordinariamente, particularmente
  • der Überfall = el ataque
  • verbreitet = extendido
  • verwenden = aplicar, emplear
  • der Vorwand = el pretexto
  • vorkommen, kommen ... vor = producirse
  • weiter = posterior
  • die Welt = el mundo
  • der Weltkrieg = la guerra mundial
  • wenig = poco
  • wertvoll = valioso
  • wirksam = eficaz, efectivo
  • das Wunder = la maravilla
  • zahlreich = multiple, numeroso, cuantioso
  • zwischen = entre


Enhanced by Zemanta

Comentarios