GIDSY, tu organizas, yo participo

GIDSY una plataforma en internet que no hace mucho que se creado en Berlín. Una plataforma, portal donde la gente puede ofrecer sus servicios, actividades de recreo, actos lúdicos, actividades culturales,.. Y por el otro lado la gente que le interesa participar se pueden apuntar a esa actividad. Por en medio, GIDSY se queda una comisión por haber ayudado a encontrar al ofertante y a los participantes.



Das Start-up mit Sitz in der deutschen Hauptstadt wurde Ende des vergangenen Jahres von den Brüdern Edial und Floris Dekker, die aus den Niederlanden stammen, sowie Philipp Wassibauer, der aus Österreich stammt. Bei Gidsy können Privatpersonen Aktivitäten aller Art inserieren und damit Geld verdienen. Gidsy bekommt im Gegenzug eine Provision in Höhe von 10 %. Zum Start war  Gidsy  nur in Berlin verfügbar. Inzwischen ist das Start-up auch in New York und Amsterdam aktiv. Auf der englischsprachigen Website bieten verschiedene Anbieter derzeit Aktivitäten wie Shoppingtouren, Coaching-Meetings für Start-ups oder Trabitouren durch Berlin an.
Wo gibt es rund um Berlin Pilze?  “Die Idee zu Gidsy hatten wir, als wir rund um Berlin Schwammerlsuchen wollten, aber nicht wussten, wo wir fündig werden”, sagte Mitgründer Wassibauer gegenüber futurezone. “Uns hat der Zugang zu lokalen Informationen gefehlt.” Mitgründer Edial Dekker erzählte die Geschichte gegenüber VentureBeat wie folgt:
 

Image representing VentureBeat as depicted in ...Image via CrunchBase

“We were looking for someone to go mushroom picking in Berlin because we wanted to make a mushroom risotto and we couldn’t find anyone who could help us with that. That’s when we came up with the idea of Gidsy. How great would it be if anyone could organize a robotics workshop, city walk or cooking class?” 

Optisch macht  Gidsy  einen guten Eindruck: Die Website ist stylisch, die einzelnen Angebote stehen im Mittelpunkt. Allerdings setzt Gidsy dabei auf eine äußerst reduzierte Bildsprache und einen sehr minimalistischen Ansatz, die bei der digitalen Elite in Großstädten vielleicht gut ankommt, bei der breiten Masse, für die lokale und regionale Aktivitäten interessant sein könnten, aber vielleicht nicht. Preislich dürfte Gidsy alle denkbaren Zielgruppen ansprechen. Professionelle oder Hobby-Anbieter, die die Plattform nutzen möchten, müssen für ihre Dienstleistungen mindestens fünf Euro verlangen. Daneben findet man bei Gidsy aber auch viele Angebote für 30, 50 oder weit über 100 Euro. Quelle: Deutsche Startups
Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • ansprechen = abordar, gustar
  • aktiv = activo
  • die Aktivität = la actividad
  • all = todo
  • allerdings = realmente, sin embargo
  • anbieten, bieten ... an = brindar, ofrecer
  • der Anbieter = el ofertante
  • das Angebot = la oferta
  • ankommen = llegar, entrar
  • der Ansatz = el enfoque
  • die Art = la clase
  • auch = también
  • aufsetzen, setzt ... auf = establecer, poner
  • äußerst = extremo 
  • bekommen = recibir
  • bieten = ofrecer
  • breit = amplio,a
  • der Bruder = el hermano
  • die Brüder = los hermanos
  • das Coaching = el entrenamiento, la preparación 
  • dabei = no obstante, sin embargo
  • damit = con eso
  • daneben = al lado
  • denkbar = imaginable
  • derzeit = actualmente
  • deutsch = alemán 
  • die Dienstleistung = la prestación de servicios
  • digital = digital
  • durch = a través
  • dürfen = poder
  • ein = uno
  • der Eindruck = la impresión 
  • einzeln = diferente
  • die Elite = la élite
  • das Ende = el fin 
  • englischsprachig = en inglés
  • erzählen = explicar
  • der Euro = el euro
  • fehlen, gefehlt = faltar
  • finden = encontrar
  • wie folgt = como sigue
  • fünf = cinco
  • gegenüber = enfrente de
  • im Gegenzug = a cambio
  • das Geld = el dinero
  • die Geschichte = la historia
  • wo gibt es ...? =  dónde hay?
  • die Großstadt = la gran ciudad, la capital
  • gut = bueno, bien
  • die Hauptstadt = la capital 
  • das Hobby = la afición 
  • die Höhe = la cuantía
  • die Idee = la idea
  • die Information = la información 
  • inserieren = insertar
  • interessant = interesante
  • inzwischen = con el tiempo
  • das Jahr = el año 
  • können = poder
  • lokal = local
  • machen = hacer 
  • man = uno
  • die Masse = la masa
  • das Meeting = la reunión, el encuentro
  • mindestens = por lo menos
  • minimalistisch = minimalista
  • der Mitgründer = el cofundador
  • der Mittelpunkt = el centro, el punto medio
  • möchten = querer
  • müssen = deber
  • nur = solo
  • nutzen = utilizar
  • oder = o
  • optisch = visualmente
  • der Pilz = el hongo, la seta
  • die Plattform = la plataforma
  • preislich = a nivel de precios
  • die Privatperson = el particular
  • professionell = profesional
  • die Provision = la comisión 
  • reduziert = reducido,a
  • regional = regional
  • rund um = alrededor
  • sagen = decir
  • der Schwammerl = la seta
  • schwammerlsuchen = recolectar setas
  • setzen = asentar
  • der Shoppingtour = el ir de tiendas
  • der Sitz = la sede
  • sowie = así como
  • stammen = proceder
  • der Start = el principio
  • start-up = empresa que arranca
  • stehen = estar
  • stylisch = estilo
  • die Tour = el viaje
  • die Trabitour = el paseo, recorrido en Trabi
  • verdienen = ganar
  • verfügbar = disponible
  • vergangen = pasado
  • verlangen = cobrar, requerir
  • verschieden = diferente
  • viel = mucho
  • vielleicht = tal vez
  • die Webseite = el sitio web
  • weit über = muy por encima
  • wissen, wussten = saber
  • wollen = querer
  • die Zielgruppe = el grupo destinatario
  • der Zugang = el acceso

Enhanced by Zemanta

Comentarios