Un sitio para descargarse libros gratis, y totalmente legal

English: A Picture of a eBook Español: Foto de...
Foto de eBook (Photo credit: Wikipedia)

Poco a poco los libros de papel van perdiendo su protagonismo (Sigue la tónica general, menos trabajo, unos cuantos oficios pueden desaparecer) y van ocupando su lugar los llamados libros electrónicos eBooks.
Libro electrónico
Un libro electrónico,1 libro digital, ciberlibro, también conocido como e-book, eBook, ecolibro, es una versión electrónica o digital de un libro o un texto publicado en la World Wide Web o en otros formatos electrónicos. También suele denominarse así al dispositivo usado para leer estos libros, que es conocido también como e-reader o lector de libros electrónicos. Fuente: Wikipedia 

 Dentro de este nuevo mercado de libros electrónicos hay una gente de Londres  Bookboon que se les ha ocurrido ofrecer libros gratis y pagar el coste del libro con publicidad inserida dentro del mismo libro.
Der Online-Verlag Bookboon bietet über 1.500 verschiedene Bücher zum kostenlosen Download an und zwar völlig legal. Die Kosten übernehmen Unternehmen, die dafür Werbeeinschaltungen in den Büchern machen dürfen. Leser zahlen nichts, müssen aber mit dem Inhalt angepasster Reklame leben. Bookboon ist ein europäisches Portal mit Hauptsitz in London und weltweit tätig. Das Angebot umfasst Bücher in sieben Sprachen, eigenen Angaben zufolge verzeichnet die Plattform rund zehn Mio. Downloads pro Jahr.
Las editoriales alemanas ya empiezan a oler la chamusquina que se les acerca y empiezan a pensar en seguir el ejemplo de Bookboon o buscarse otra salida original para seguir en el negocio de la edición.

Kreative Verleger Durch die Marktmacht einiger großer Konzerne im E-Book-Segment (pressetext berichtete: http://bit.ly/JzoLOM ), die eine praktisch völlig willkürliche Preisgestaltung ermöglicht, sehen viele Verlage ihre zukünftige Existenzgrundlage bedroht und suchen nach neuen Möglichkeiten, das Geschäft am Laufen zu halten. Im deutschsprachigen Raum ist die Situation für die Verlage aufgrund der Buchpreisbindung zwar nicht ganz so prekär, aber auch hierzulande steigt der Preisdruck durch die internationale Konkurrenz. Bookboon treibt diese Entwicklung auf die Spitze, indem es seine Bücher einfach verschenkt.
Así por ejemplo uno encuentra libros como este


Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • die Angabe = el dato,  los datos
  • das Angebot = la oferta
  • angepast = ajustado, adaptado
  • aufgrund = a causa de
  • bedroht = amenazado
  • berichten = informar
  • bieten = ofrecer
  • das Buch = el libro
  • die Buchpreisbindung = la fijación de los precios de los libros
  • dafür = para ello
  • deutschsprachig = de habla alemana
  • der Download = la descarga
  • durch = a través
  • dürfen = poder
  • das E-Book = el libro electrónico
  • einfach = simplemente, fácilmente, fácil
  • einige = algunos
  • die Entwicklung = la evolución, el desarrollo
  • ermöglicht = posible
  • europäisch = europeo
  • die Existenzgrundlage = la base de su existencia
  • nicht ganz = no del todo
  • das Geschäft = el negocio
  • groß = grande
  • der Hauptsitz = la sede central
  • indem = al hacer..
  • der Inhalt = el contenido
  • international = internacional
  • das Jahr = el año
  • die Konkurrenz = la competencia
  • der Konzern = el consorcio
  • die Kosten = los costes
  • kostenlos = gratis
  • kreative = creativo
  • am Laufen zu halten = mantener en marcha
  • leben = convivir
  • legal = legal
  • der Leser = el lector
  • machen = hacer, meter
  • die Marktmacht = el poder del mercado
  • die Million = Mio = el millón
  • die Möglichkeit = la posibilidad
  • müssen = deber
  • neu = nuevo
  • online = en linea, conectado
  • die Plattform = la plataforma (internet)
  • das Portal = el portal de internet
  • praktisch = práctica
  • die Preisbindung = la fijación de los precios
  • die Preisdruck = la presión de los precios
  • die Preisgestaltung = la formación de precios 
  • prekär = precario
  • der Raum = el área
  • die Reklame = la publicidad
  • rund = alrededor
  • das Segment = el segmento
  • sehen = ver
  • sieben = siete
  • die Situation = la situación
  • die Spitze = la cima
  • die Sprache = el idioma
  • steigen = aumentar, incrementar
  • suchen = buscar
  • tätig = activo
  • treiben = empujar, abalar 
  • über = por encima de
  • übernehmen = absorber, aplicar, tomar
  • umfassen = abarcar
  • das Unternehmen = la empresa
  • der Verlag = la editorial
  • der Verleger = el editor
  • verschenken = regalar
  • verschieden = diferente
  • verzeichnen = apuntar, registrar
  • viel = mucho
  • völlig = totalmente
  • weltweit = a nivel mundial
  • die Werbeeinschaltung = la inserción de anuncios
  • willkürlich = arbitrario, caprichoso
  • zahlen = pagar
  • zehn = diez
  • zufolge = según
  • zukünftig = futuro
  • zwar = por cierto, sin embargo

Enhanced by Zemanta

Comentarios