Cofinanciación de becas regionales,nacionales e internacionales

English: Marie Curie
Marie Curie (Photo credit: Wikipedia)


Kofinanzierung von regionalen, nationalen und internationalen Stipendienprogrammen (COFUND)

Mit dem Programm Marie Curie COFUND unterstützt die Europäische Kommission sowohl bestehende als auch neue regionale, nationale und internationale Fellowshipprogramme, die den Zielen der Marie Curie Individual Fellowships entsprechen. Diese Fördermaßnahme richtet sich an öffentliche Einrichtungen, Forschungseinrichtungen und Forschungsfördereinrichtungen, die Fellowshipprogramme für erfahrene Wissenschaftler/innen ("Experienced Researchers", d.h. in der Regel Postdocs) anbieten.
Anforderungen
Dabei soll mindestens einer der drei Fellowshiptypen genutzt werden:

  • Forschungsaufenthalte in Drittstaaten (möglichst mit obligatorischer Rückkehrphase in Europa 

  • Forschungsaufenthalte in EU-Mitgliedstaaten/Assoziierten Staaten für Wissenschaftler/innen aus EU-Mitgliedstaaten/Assoziierten und Drittstaaten 

  • Reintegration von Wissenschaftlern/innen aus EU-Mitgliedstaaten/Assoziierten Staaten, die mindestens 3 der letzten 4 Jahre in einem Drittstaat geforscht haben
Die Fellowships sollen insbesondere interdisziplinäre bzw. intersektorale Forschungsprojekte sowie die Erlangung einer unabhängigen Forscherposition unterstützen. Der Auswahlprozess der Fellows sollte auf internationalem Peer-review basieren und sich an den Maßstäben der Europäischen Forschercharta orientieren. Zudem sollten die Fellowships möglichst breit beworben und idealerweise für alle Nationalitäten zugänglich sein. Thematische Beschränkungen der Fellowshipprogramme sind möglich, jedoch sollte die Einschränkung auf bestimmte Gasteinrichtungen vermieden werden.
Mehr.: KoWi
Países que podemos contar como asociados(desconozco si la lista que he encontrado es actualizada al día de hoy):
  • Suiza
  • Israel
  • Noruega
  • Islandia
  • Liechtenstein
  • Turquía
  • Croacia
  • Macedonia y Serbia
  • Albania
  • Montenegro
  • Bosnia & Herzegovina
  • Islas Feroes
  • Moldavia

El Sistema de Cofinanciación Europeo 
La cofinanciación, cuarta característica común a los Programas Comunitarios, es un sistema mediante el cual se financian proyectos a partir de diferentes fuentes. Esto significa que la financiación del programa reúne fondos de la Unión Europea, nacionales y privados.
Su objetivo es aportar valor añadido a los programas, al estimular una actividad adicional que no sería financiada si no fuera por este sistema. Además, los requisitos de la cofinanciación garantizan la rentabilidad de las políticas de la UE.
Este sistema engloba acciones nacionales, comunitarias y regionales a favor de la ejecución de las políticas europeas y de esta forma favorece la complementariedad entre las medidas de escala local, nacional y comunitaria. ... Fuente: Fundación Luis Vives

Vocabulario / der Wortschatz
  • alle = todos
  • die Anforderung = el requerimiento
  • assoziiert = asociado
  • der Auswahlprozess = el proceso de elección, selección
  • die Beschränkung = la reducción, la restricción
  • bestehend = actual, existente, permanente
  • bestimmt = claro, esplícito
  • bewerben = postular, solicitar
  • breit = amplio, ancho
  • bzw. = beziungsweise = o bien
  • dabei = para ello
  • d.h. =? das Heisst = esto es
  • drei = tres
  • die Drittstaaten = los terceros países
  • ein = uno
  • die Einrichtung = el organismo
  • die Einschränkung = la restricción
  • entsprechen = ajustar
  • erfahren = experto
  • die Erlangung = la obtención, consecución
  • Experienced Researchers = investigadores experimentados
  • fellow = compañero, sujeto
  • Fellowship = beca de investigación
  • das Fellowshipprogramm = el programa de becas de investigación
  • der Fellowshiptyp = el tipo de beca de investigación
  • die Fördermaßnahmen = las medidas de asistencia
  • forschen = investigar
  • der Forschercharta = la carta de investigadores
  • die Forscherposition = la posición de investigador
  • der Forschungsaufhenthalt = la estancia para investigación
  • die Forschungseinrichtung = el organismo de investigación
  • die Forschungsfördereinrichtung = el organismo de promoción de la investigación
  • das Forschungsprojekt = el proyecto de investigación
  • die Gasteinrichtung = la institución hospedante, condición hospedaje 
  • genutzt = usado
  • idealerweise = idealmente
  • insbesondere = en particular, especialmente
  • interdisziplinär = interdisciplinario
  • intersektoral = intersectorial
  • das Jahr = el año
  • jedoch = no obstante
  • international = internacional
  • die Kofinanzierung = la cofinanciación 
  • die Europäische Kommision = la comisión europea
  • der Maßstab = la norma
  • mindestens = por lo menos
  • der Mitgliedstaat = el estado miembro
  • möglich = posible
  • möglichst = preferentemente, con la posibilidad
  • national = nacional
  • die Nationalität = la nacionalidad
  • neu = nuevo
  • obligatorisch = obligatorio
  • öffentlich = público
  • orientieren = orientar
  • peer review = valoración por sus pares
  • Postdocs = der Post-Doktorand = el post doctorando, post doctor
  • das Programm = el programa
  • die Regel = la regla
  • in die Regel = por regla general
  • regional = regional
  • die Reintegration = la reintegración 
  • sich richten = depender
  • die Rückkerphase = la fase de retorno
  • sollen = deber
  • sowohl ... als auch = tanto ... como
  • der Staat = el estado
  • das Stipendienprogramm = el programa de becas
  • das Stipendium = la beca
  • thematisch = temático
  • der Typ = el tipo
  • unabhängig = independiente
  • unterstützen = apoyar, solicitar
  • vermeiden = evadir, sortear
  • der Wissenschaftler = el científico
  • das Ziel = la meta, el objetivo
  • zudem = además
  • zugänglich = accesible

Enhanced by Zemanta

Comentarios