Frosch rockt Frog’n’Roll


Neben den zwei dicken Fröschen, die entspannt im Schilf sitzen und mit ihren tiefen Stimmen die Frosch-Weibchen bezirzen, sieht Fridolin erst mal alt aus. Sein viel zu hohes Quaken scheint die Frosch-Weibchen offensichtlich nicht vom Hocker zu reißen. Als ein paar Flaschen Weißbier bzw. Weizenbier zum Kühlen in den Teich gestellt werden und Fridolin sich mutig zu einem Solokonzert aufrafft ändert sich sein tristes Dasein schlagartig und die Frosch-Weibchen liegen ihm zu Füßen. Frog’n‘Roll!

English: wheat beer Deutsch: Weizenbier
English: wheat beer Deutsch: Weizenbier (Photo credit: Wikipedia)

Vocabulario / der Wortschatz
  • alt = viejo
  • ändern = cambiar
  • auftreffen = afectar
  • aussehen, sieht ... aus = parecer
  • bezirzen = cautivar, embrujar
  • das Dasein = la existencia
  • ein = uno
  • entspannt = relajado
  • erst mal = primera vez
  • die Flasche = la botella
  • der Frosch = la rana
  • der Fuß = el pie
  • die Hocke = la posición en cuclillas
  • vom Hocker zu reißen = saltar de sus asientos
  • hoch, hohe = alto
  • das Kühlen = el enfriamiento, la refrigeración
  • liegen = estar echado
  • mutig = valiente, atrevido
  • neben = junto
  • offensichtlich = evidente, evidentemente
  • paar = par
  • das Quaken = el croar
  • scheinen = parecer
  • der Schilf = el carrizal, cañaveral
  • schlagartig = repentino, de repente
  • sitzen = estar sentado
  • das Solokonzert = el recital
  • stellen = poner, meter
  • die Stimme = la voz
  • der Teich = el estanque
  • tief = profundo, hondo
  • trist = triste
  • viel = mucho
  • die Weibchen = la hembra, la mujercita
  • das Weißbier = la cerveza de trigo
  • das Weizenbier = la cerveza de trigo
  • zwei = dos

  


Enhanced by Zemanta

Comentarios