Gewinne ein Treffen mit Håkan Nesser!

English: Håkan Nesser på Bokmässan i Göteborg 2011
English: Håkan Nesser på Bokmässan i Göteborg 2011 (Photo credit: Wikipedia)

Wer schwedische Krimis liebt, kommt an Håkan Nesser nicht vorbei - und hat jetzt die Chance ein Treffen mit ihm auf der Frankfurter Buchmesse zu gewinnen. Im Oktober erscheint mit „Am Abend des Mordes“ sein fünfter und letzter Kriminalroman mit Gunnar Barbarotti, einem schwedischen Inspektor mit italienischen Wurzeln der im fiktiven westschwedischen Ort Kymlinge ermittelt.

Sein letzter ist auch gleichzeitig Barbarottis persönlichster Fall. Nach einem privaten Schicksalsschlag erhält er von seinem Vorgesetzten die Anweisung, sich mit dem Fall eines fünf Jahre zuvor spurlos verschwundenen Elektrikers zu beschäftigen. Es scheint als wollte man ihn schonen, indem man ihn in einem alten sogenannten 'kalten Fall' ermitteln lässt. Doch schon bald wird klar, dass der Fall eine hohe Brisanz hat und vorallem weitreichende Konsequenzen...
Jetzt den persönlichen Gewinnspielaufruf des Autors (mit Hund!) anschauen und ein Treffen mit ihm oder eins von 100 Exemplaren gewinnen.

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Abend = la noche
  • alt = viejo
  • anschauen = contemplar
  • die Anweisung = la orden
  • auch = también
  • der Aufruf = la llamada, la convocatoria
  • der Autor = el autor
  • bald = pronto
  • sich mit ... beschäftigen = dedicarse
  • die Brisanz = la fuerza destructora
  • die Buchmesse = la feria del libro
  • die Chance = la oportunidad
  • doch = pero
  • ein = uno
  • der Elektriker = el electricista
  • erhalten = lograr, alcanzar
  • ermitteln = investigar, averiguar, descubrir
  • das Exemplar = el ejemplar
  • der Fall = el caso
  • fiktiv = ficticio
  • fünf = cinco
  • fünfte = quinto
  • gewinnen = ganar
  • das Gewinnspiel = el concurso, la competición
  • der Gewinnspielaufruf = la convocatoria del concurso, competencia, sorteo
  • gleichzeitig = a la vez
  • hoch, hohe = alto
  • der Hund = el perro
  • indem = suponiendo que
  • der Inspektor = el inspector
  • italienisch = italiano
  • das Jahr = el año 
  • jetzt = ahora
  • kalt = frió
  • klar = claro
  • die Konsequenz = la consecuencia
  • der Krimi = la novela policíaca
  • der Kriminalroman = la novela policíaca
  • lassen = dejar
  • letzte = último
  • lieben = amar
  • man = uno
  • die Messe = la feria
  • der Mord = el asesinato
  • nach = después
  • oder = o
  • der Oktober = el octubre
  • der Ort = el lugar, la localidad
  • persönlich = personal, privado
  • privat = privado, particular
  • scheinen = parecer
  • der Schicksalsschlag = el azar
  • schonen = proteger
  • schwedisch = sueco
  • sogenannt = llamado, así llamado
  • spurlos = sin dejar huella, sin dejar rastro
  • das Treffen = el encuentro, la reunión
  • treffen = encontrar
  • verschwunden = desaparecido
  • vor allem = por enciam de todo
  • vorbeikommen, kommt ... vorbei = pasar
  • der Vorgesetzte = el jefe, el superior
  • weitreichend = amplio, extenso
  • westschwedisch = del oeste de Suecia, occidente
  • die Wurzel = la raíz 
  • zuvor = primero, ante todo


Enhanced by Zemanta

Comentarios