Un desayuno gratis en el Abifestival, una manera de hacer publicidad de la panadería

Big Tasty Sandwich
Sandwich (Photo credit: Wikipedia)

Hay muchas maneras de dar a conocer nuestro negocio, nuestra actividad, ...solo se necesita un poco de imaginación.
La cadena de panaderías Wintering han encontrado una manera de dar a conocer su negocio y sus productos, apoyando el festival de música de Lingen, el Abifestival, con un buen desayuno gratis, para los asistentes al festival,  cuando se ha acabado el festival, por la madrugada, cuando los asistentes cansados y probablemente hambrientos van de regreso a sus casas.
Aquí todos salen ganando, la gente que organizan el  Abifestival(aumentan el atractivo del mismo), los asistentes al mismo(con un buen yantar gratis) y la gente de Wintering(con su publicidad).

Die Bäckerei Wintering sponsert schon seit Jahren das Abifestival in Lingen. Anstatt jedoch Brezeln und belegte Brötchen an die 12.000 Teilnehmer zu verteilen, setzten die Geschäftsführer auf Guerilla-Marketing.  Mitten in die verkaterte Morgenstimmung auf dem Festivalzeltplatz rauscht am Morgen nach dem  Abifestival ein Kleinbus der Landbäckerei Wintering. Die Mitarbeiter stellen Tische und Stühle auf, decken den Tisch ein und richteten ein üppiges Frühstücksbuffet an. Die Festivalteilnehmer müssen nur noch Platz nehmen und können ihr Gratisfrühstück genießen. Diese Aktion hat unzähligen Festivalbesuchern ein Lächeln ins Gesicht gezaubert - und Sympathien für die Bäckerei erobert: Mehrere Hundert Fans hat sie nun schon bei Facebook


Abifestival 2012 umsonst & draußen - Bandvorstellungen from Abifestival on Vimeo.


Vocabulario / der Wortschatz

  • die Aktion = la acción
  • anstatt = en vez de
  • anrichten, richteten ... an = aderezar, servir
  • aufstellen, stellen ... auf = poner, colocar
  • die Bäckerei = la panadería
  • belegtes Brötchen = bocadillo
  • die Brezel = la rosquilla, la rosca de pan
  • das Brötchen = el panecillo
  • ein = uno
  • erobern = conquistar, conseguir
  • der Fan = el fan
  • das Festival = el festival
  • der Festivalbesucher = el visitante del festival
  • der Festivalzeltplatz = el campamento del festival
  • der Festivalteilnehmer = el participante en el festival
  • das Frühstück = desayuno
  • das Frühstücksbüffet = el bufet de desayunos
  • genießen = disfrutar
  • der Geschäftsführer = el gerente
  • das Gesicht = la cara
  • das Hundert = el centenar
  • der Kleinbus = el microbus
  • können = poder
  • das Lächeln = la sonrisa
  • die Landbäckerei = la panadería del país
  • das Jahr = el año
  • jedoch = sin embargo
  • mehrere = varios
  • der Mitarbeiter = el colaborador
  • mitten in = en medio de
  • der Morgen = la mañana
  • die Morgenstimmung = el ánimo matutino
  • müssen = deber
  • nach = hacia
  • nehmen = tomar
  • nun = ahora
  • nur noch = tan solo
  • der Platz = el lugar, el sitio
  • rauschen = correr zumbando
  • richten = colocar bien, disponer, alinear
  • schon = ya
  • seit = ya
  • setzen auf = apostar, poner, colocar
  • sponsern = patrocinar
  • stellen = poner, colocar
  • der Stuhl = la silla
  • die Sympathie = la simpatía
  • der Teilnehmer = el participante
  • der Tisch = la mesa
  • den Tisch decken = poner la mesa
  • unzählig = innumerable
  • üppig = exuberante
  • verkatert = trasnochado
  • verkatert sein = tener resaca
  • verteilen = distribuir
  • zaubern, gezaubert = producir por arte de magia
  • der Zeltplatz = el campamento

Enhanced by Zemanta

Comentarios