Las medicinas por láser en lugar de las tradicionales inyecciones

Clexane, anti-thrombosis injection, 0.4mg
Clexane, anti-thrombosis injection, 0.4mg (Photo credit: Wikipedia)

Se acabaron las inyecciones, ahora  nos van a disparar tiros con una pistola láser. Esta vida, cada vez parece más a una película.
Esperemos que el corazón de los humanos se desarrolle igual de rápido que lo hace la ciencia y el conocimiento en general. Porque todos estos avances, que se están logrando en numerosos campos del conocimiento, pueden hacer mucho bien para la humanidad, pero también pueden ser empleados con fines muy perversos.

Dabei wird der Wirkstoff, von der Energie eines Lasers getrieben, als hauchfeiner Flüssigkeitsstrahl in die Haut geschossen. Wie sie in den „Optics Letters“ berichten, drang der Strahl bei ihren Tests mit einer Geschwindigkeit von 30 Metern pro Sekunde problemlos und ohne seitliches Wegspritzen in die Haut eines Meerschweinchens ein. Über die Zahl und Dauer der Laserpulse „können wir präzise kontrollieren, wie viel Wirkstoff wie tief in die Haut eindringt“, sagt Jai-Ick Yoh von der Staatlichen Universität Seoul. Weitere Vorzüge seien die geringeren Abfallmengen und der Wegfall des Verletzungsrisikos für das medizinische Personal.
...
Quelle:Tagesspiegel

Vocabulario / der Wortschatz

  • die Abfallmenge = la cantidad de despedicio
  • berichten = informar
  • dabei = con ello
  • die Dauer = la duración
  • dringen, drang = penetrar
  • ein = uno
  • eindringen, drang ... ein  = introducir, penetrar
  • die Energie = la energía, la fuerza
  • der Flüssigkeitsstrahl = el chorro de líquido
  • geringer = inferior, menor
  • die Geschwindigkeit = la velocidad
  • hauchfein = fino, extremamente fino
  • die Haut = la piel
  • können = poder
  • kontrollieren = controlar
  • der Laser = el láser
  • der Laserpuls = el pulso de láser
  • medizinisch = médico
  • das Meerschweinchen = el conejillo de indias 
  • der Meter = el metro
  • ohne = sin
  • das Personal = el personal, los empleados
  • präzis = preciso
  • problemlos = sin problemas
  • der Puls = el pulso
  • sagen = decir
  • schießen, geschossen = disparar
  • seitlich = lateral
  • dei Sekunde = el segundo
  • staatlich = estatal
  • der Strahl = el chorro
  • der Test = el ensayo
  • tief = profundo
  • treiben, getrieben = empujar, impulsar
  • über = sobre
  • die Universität = la universidad
  • das Verletzungsrisiko = el peligro de contusión herirse
  • der Vorzug = la ventaja
  • der Wegfall = la eliminación, supresión
  • das Wegspritzen =? la salpicadura en el camino
  • weitere = ulteriores, posteriores
  • wie = como
  • wie viel = cuanto(cantidad), cuan 
  • der Wirkstoff = la sustancia activa
  • die Zahl = el número

Enhanced by Zemanta

Comentarios