¿Qué hace la gelatina de cerdo en un zumo de frutas?



Gelatine im Multivitaminsaft, Schweineborsten in der Brotherstellung, Milchzucker in der vermeintlich rein pflanzlichen Schokolade: Wer sich vegetarisch oder vegan ernähren, aus religiösen Gründen Schweineprodukte meiden oder nur bestimmte Formen der Tierhaltung unterstützen möchte, bekommt wider Willen tierische Produkte untergejubelt. Eine Gesetzeslücke macht es möglich: In vielen Produkten stecken versteckte Tiere, ohne dass dies auf der Verpackung angegeben werden muss. Wir meinen: Wer bestimmte oder alle Tierprodukte vermeiden will, muss die Möglichkeit dazu haben! Unterzeichnen Sie jetzt unsere E-Mail-Aktion an Bundesverbraucherministerin Ilse Aigner (CSU) und fordern Sie eine Kennzeichnungspflicht für alle versteckten Tierprodukte und Tierbestandteile!
foodwatch hat diese E-Mail-Aktion am 1. August 2012 gestartet.
Zeichnung von Homer Davenport
Zeichnung von Homer Davenport (Photo credit: Wikipedia)

Hay productos en el mercado que un vegetariano o vegano puede pensar que es apto para  su consumo y formas de pensar, pero que en realidad contiene productos animales sin que se mencionen en ninguna parte de su etiquetaje. Todo esto gracias a la legislación que permite estos tipos de engaños. 
Si algún día encuentro algo que han hecho bien los políticos me va a dar una Patatus.
Hasta ahora han firmado la petición para que no se incluyan productos animales dentro de productos teoreticamente vegetales 30.844 personas. Sitio para firmar Foodwatch

Vocabulario / der Wortschatz

  • alle = todos
  • angeben = detallar
  • bekommen = recibir
  • bestimmt = cierto/a, determinado
  • die Brotherstellung = la elaboración de pan
  • die Bundesverbraucherministerin = la ministra de defensa del consumidor
  • dazu = para ello, a tal efecto, con ese fin
  • ein = uno
  • die E-Mail Aktion = la campaña (acción) por correo electrónico
  • ernähren = alimentar
  • die Form = la forma
  • fordern = demandar
  • die Gelatine = la gelatina
  • die Gesetzeslücke = el resquicio legal
  • der Grund = la razón, causa
  • jetzt = ahora
  • die Kennzeichnungspflicht = la obligación de etiquetar, el etiquetado obligatorio
  • macht es möglich = hace esto posible
  • meiden = evitar, rehuir
  • meinen = opinar
  • die Milchzucker = la lactosa
  • möchten = querer
  • die Möglichkeit = la posibilidad
  • der Multivitaminsaft = el zumo multivitamínico
  • müssen = deber
  • oder = o
  • ohne = sin
  • pflanzlich = vegetal
  • das Produkt = el producto
  • rein = puro
  • religiös = religioso
  • die Schokolade = el chocolate
  • die Schweineborste = la cerda de cerdo (cerda en referencia a pelo duro)
  • das Schweineprodukt = el producto derivado del cerdo
  • starten = empezar
  • stecken = meter, incluir
  • das Tier = el animal
  • der Tierbestand = la población animal
  • der Tierbestandteil = la parte de la población animal
  • die Tierhaltung = la cría de animales de granja
  • tierisch = animal
  • das Tierprodukt = el producto animal
  • unsere = nuestro
  • unterjubeln = endilgar, endosar
  • unterstützen = apoyar, auspiciar
  • unterzeichnen = firmar
  • vegan = vegano
  • vegetarisch = vegetariano
  • vermeiden = evitar
  • vermeintlich = supuesto
  • die Verpackung = el envoltorio, el embalaje
  • versteckt = escondido
  • viel = mucho
  • wider = contra
  • der Wille = la voluntad
  • wer = quien 

Enhanced by Zemanta

Comentarios