Un estudio dice que el maíz modificado de Monsanto favorece el cáncer

English: A display of six ears of field corn w...
English: A display of six ears of field corn with dented yellow kernels (Zea mays var. indentata) which won ribbons for "best of show" at the Steele County Fair in Owatonna, Minnesota (Photo credit: Wikipedia)

Es triste que debido a los intereses económicos de personas y empresas, haya gente que enferme y que llegué a morir. Y a su vez, que tengamos que perder tiempo, trabajo y dinero para conseguir que se dejen de comercializar productos que nos perjudican directamente, o incluso que tan solo son sospechosos. Nuestra sociedad por desgracia, interpone los derechos económicos sobre los derechos humanos, podemos decir que hemos dejado de vivir en una sociedad humana, para vivir en una sociedad económica.

Somos esclavos del dinero y de los poderes económicos que rigen nuestra supuesta sociedad democrática.


Studie: Gen-Mais von Monsanto fördert Krebs 
Europäische Kommission will eine neue französische Untersuchung von genmutiertem Getreide prüfen. Die EU-Lebensmittelbehörde Efsa hatte der Maissorte des US-Konzerns Monsanto die Unbedenklichkeit bescheinigt.
Eine aufsehenerregende Studie über die Langzeitfolgen von gentechnisch verändertem Mais des US-Konzerns Monsanto bringt die Europäische Kommission in eine unangenehme Lage. Ein Team von Molekularbiologen um Professor Gilles-Eric Séralini von der Universität von Caen hatte Laborratten über einen längeren Zeitraum mit der Monsanto-Maissorte NK603 und Wasser gefüttert, welches das Monsanto-Unkrautvernichtungsmittel Roundup in einer Dosis enthält, die nach US-Vorschriften erlaubt ist (der Mais NK603 ist resistent gegen Roundup). 50 Prozent der männlichen und 70 Prozent der weiblichen Ratten dieser Gruppe starben verfrüht an schweren Leber- und Nierenschäden sowie an Krebsgeschwüren in den Milchdrüsen. Von einer zweiten Gruppe von Ratten, die normales Futter erhielten, starben hingegen nur 30 Prozent der Weibchen und 20 Prozent der Männchen verfrüht. Quelle: Die Presse

Vocabulario / der Wortschatz
  • aufsehenerregend = espectacular
  • bescheinigen = acreditar, certificar
  • bringen = llevar, poner
  • die Dosis = la dosis
  • ein = uno
  • enthalten = contener
  • erhalten = alimentar, recibir
  • erlaubt = permitido
  • europäisch = europeo
  • fördern = auspiciar, incentivar, fomentar
  • französisch = francés
  • das Futter = la comida
  • gefüttert = forrado, cebado, alimentado
  • gegen = contra
  • der Gen-Mais = el maíz modificado genéticamente
  • genmutiert = genes modificados
  • gentechnisch = genéticamente
  • das Getreide = el cereal
  • die Gruppe = el grupo
  • hingegen = por el contrario
  • die Kommission = la comisión
  • der Konzern = el consorcio, grupo de empresas
  • der Krebs = el cáncer
  • das Krebsgeschwür =  la úlcera cancerosa
  • das Laborratten = la rata de laboratorio
  • die Lage = la situación
  • lang = largo
  • die Langzeitfolge = el efecto a largo plazo
  • die Lebensmittelbehörde = el departamento, la dirección de alimentación
  • die Leber = el higado
  • der Mais = el maíz
  • die Maissorte = la variedad de maíz
  • das Männchen = el macho
  • männlich = varón, macho 
  • die Milchdrüse = la glándula  mamaria 
  • der Molekularbiologe = el biólogo molecular
  • neu = nuevo
  • der Nierenschaden = el riñón dañado, en mal estado
  • normal = normal
  • der Professor = el profesor, el catedrático
  • das Prozent = el por ciento
  • prüfen = probar, investigar
  • die Ratte = la rata
  • resistent = resistente
  • schwer = severo
  • sowie = así como
  • sterben = morir
  • die Studie = el estudio
  • das Team = el equipo
  • über = sobre
  • unangenhem = desagradable, vergonzoso
  • die Unbedenklichkeit = la inocuidad
  • das Unkrautvernichtungsmittel = el herbicida
  • die Universität = la universidad
  • die Untersuchung = la investigación, el estudio
  • verändert = modificado
  • verfrüht = prematuramente
  • die Vorschrift = el reglamento, el decreto, la ordenanza
  • das Wasser = el agua
  • das Weibchen = la hembra
  • weiblich = femenino
  • der Zeitraum = el periodo de tiempo
  • zweite = segundo

Enhanced by Zemanta

Comentarios