Detener el negocio de la muerte. Todos contra la mafia de los animales salvajes

White rhino front
Rinoceronte blanco de frente (Photo credit: Wikipedia)

Grausame Mordserie erschüttert Afrika +++ 2012 über 10.000 Elefanten und über 300 Nashörner brutal abgeschlachtet 
Tausende Vermisste 
Dringend Zeugen gesucht 
 Stopp die Wildtiermafia

Bei den Tätern handelt es sich nach Angaben der Ermittler um schwer bewaffnete und mafiös organisierte Banden. Die Opferzahlen schnellen in die Höhe – immer öfter kommt es zu regelrechten Massakern wie im März 2012 im Kameruner Bouba-N'Djida-Nationalpark bei dem mindestens 400 Elefanten grausam hingerichtet wurden. Sie haben nur ein Ziel: Die Stoßzähne und Hörner auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.



„Sie haben sie alle systematisch getötet. Die Großen, die Kleinen, völlig wahllos.“ Dr. Philipp Forboseh, Projekt Manager WWF Kamerun.
„Sie haben ihnen den Kopf kurz vor den Augen mit Äxten einfach abgehackt. Einfach grausam.“ Paul Bour, Besitzer d. Bouba-N'Djida-Nationalparks.
„Die Wilderer sind Ex-Soldaten. Sie sind für Gefechte ausgebildet und zudem schwer bewaffnet. Sie schrecken vor nichts zurück.“ Joseph Okori, Leiter d. Nashorn-Programmes in Afrika. Quelle WWF



Vocabulario / der Wortschatz

  • abhacken = hachear, a golpe de hacha
  • abgeschlacht = masacrado
  • abschlachten = masacrar
  • die Angabe = el dato
  • das Auge = el ojo
  • ausbilden = formar, educar
  • die Axt = el hacha
  • die Bande = la banda
  • der Besitzer = el propietario
  • bewaffnet = armado
  • ein = uno
  • einfach = sencillamente
  • der Elefant = el elefante
  • der Ermittler = el agente de policia, el investigador
  • erschüttern = conmocionar
  • das Gefecht = la pelea, la batalla
  • gesucht = buscado
  • grausam = cruel, espantoso
  • groß = grande
  • handeln = proceder
  • hinrichten = ejecutar
  • in der Höhe schnellen = pegar un salto, dar un brinco
  • das Horn = el cuerno
  • immer öfter = cada vez con más frecuencia
  • der Kameruner = el camerunés
  • klein = pequeño
  • kommen = llegar
  • der Kopf = la cabeza
  • kurz von = muy cerca de
  • die Leiter = el director
  • die Mafia = la mafia
  • mafiös = al estilo de la mafia 
  • der Manager = el gerente
  • der März = el marzo
  • das Massaker = la masacre, 
  • mindestens = por lo menos
  • die Mordserie = la serie de asesinatos
  • das Nashorn = el rinoceronte
  • der Nationalpark = el parque nacional
  • nur = solo
  • die Opferzahl = el numero de victimas
  • organisiert = organizado
  • das Programm = el programa
  • das Projekt = el proyecto
  • regelrecht = normal
  • der Schwarzmarkt = el mercado negro
  • schrecken = intimidar
  • schwer = mal
  • der Soldat = el soldado
  • stoppen = detener
  • der Stoßzahn = el colmilo
  • systematisch = sistemáticamente 
  • der Täter = el autor, el culpable
  • das Tausend = el millar
  • töten = matar
  • über = por encima
  • verkaufen = vender
  • der Vermisste = el desaparecido
  • völlig = completamente
  • wahllos = confuso, sin orden
  • wild = salvaje
  • der Wilderer = el cazador furtivo
  • die Wildtiermafia = la mafia de los animales salvajes
  • die Zeugen = los testigos
  • die Ziel = el objeticvo
  • zudem = además
  • zurück = atrás




Enhanced by Zemanta

Comentarios