El suelo del Océano Índico se esta resquebrajando

Indonesien: Bromo
Indonesien: Bromo (Photo credit: patrikmloeff)
Vor Indonesien reißt eine Erdplatte. Heftige Beben künden von einem Untergrund, der auch in Zukunft nicht zur Ruhe kommen wird. Forscher zeigen: Solche starken Erschütterungen können offenbar weltweit weitere Beben anstoßen.
...
Die Erschütterungen kamen nicht von der Grenze der beiden Erdplatten, wie bei dem verheerenden 2004er-Beben, sondern hatten ihren Ursprung tief in der Indo-Australischen Platte, wo man derart heftige Stöße nicht erwartet hatte.

Die Magnitude, das Maß für die Stärke von Erschütterungen, erreichte 8,7. Das Beben – genau genommen sind es vier, die den Meeresboden großflächig mehr als zwei Minuten lang durchschüttelten – ist das stärkste, das Seismologen bisher innerhalb einer Erdplatte gemessen haben. Offenbar bricht die Indo-Australische Platte dort auseinander, schreiben jetzt zwei Forscherteams in „Nature“.
... Quelle Der Tagesspiegel



Vocabulario / der Wortschatz
  • anstoßen = empujar, impulsar
  • auch = también
  • auseinander brechen = resquebrajar
  • das Beben = el temblor, el terremoto
  • beide = ambos
  • bisher = hasta ahora
  • brechen, bricht = romper
  • derart = de tal modo, magnitud
  • dort = ahí, allí
  • durchschütteln = sacudir
  • ein = uno
  • die Erdplatte = la placa terrestre, la placa tectónica
  • erreichen = alcanzar
  • die Erschütterung = la sacudida, la trepidación
  • erwarten = esperar
  • der Forscher = el investigador
  • genau genommen = en sentido estricto
  • die Grenze = el límite, el borde
  • großflächig = gran area, extensivo
  • heftig = vigoroso, hondo, abrupto, intenso
  • innerhalb = dentro de , en el espacio de
  • jetzt = ahora
  • kommen, kame = venir
  • können = poder
  • künden = anunciar
  • lang = largo
  • man = uno
  • das Maß = la medida, la intensidad
  • der Meeresboden = el fondo del mar
  • messen, gemessen = medir
  • die Minute = el minuto
  • offenbar = en apariencia, manifiestamente
  • die Platte = la placa
  • reißen = arrancar, romper
  • die Ruhe = la calma
  • zur Ruhe kommen = calmarse
  • schreiben = escribir
  • der Seismologe = el sismólogo 
  • solche = tal
  • sondern = sino
  • stark = poderoso, potente
  • die Stärke = la fuerza
  • stärkste = más fuerte
  • der Stoß = la sacudida
  • tief = profundo
  • der Untergrund = el fondo, el subsuelo
  • der Ursprung = el origen
  • verheerend = devastador
  • vier = cuatro
  • weltweit = a nivel mundial
  • zeigen = mostrar
  • die Zukunft = el futuro
  • zwei = dos



Enhanced by Zemanta

Comentarios