iZettle se instala en Berlín

iZettle
iZettle (Photo credit: persand)
Que es iZettle pues una empresa sueca que ofrece un sistema para que cualquiera que tenga uno de sus cacharritos (la foto) que ellos suministran, unidos a una cuenta bancaria, puede cobrar dinero a través de tarjetas de crédito. Mejor ver la demostración de los vídeos.


*******




***

iZettle, schwedischer Anbieter von einer Lösung zur mobilen Kreditkartenabrechnung, startet nun auch in Deutschland: Über ausgesuchte Geschäftsstellen der Volks- und Raiffeisenbanken will das Unternehmen ab November 25.000 kostenlose Chipkartenleser an Kleingewerbetreibende, Handwerker und mobile Dienstleister verteilen. iZettle setzt dabei vom Start weg auf eine sichere Chipkartenlösung, die nach dem Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) zertifiziert ist. Derzeit lassen sich damit Mastercard, American Express und Lastschriften über die EC-Karte abrechnen. Theoretisch wäre mit dem Gerät auch eine Abrechnung von Visa-Karten möglich, iZettle ist mit diesem Unternehmen aber derzeit noch "in Gesprächen", wie es hieß.
...
iZettle will nun von Berlin aus mit einem zehn Personen starken Deutschland-Team schnell expandieren. Als Partner wickelt der Dienstleister Montrada die Buchungen ab.
...
Quelle:internetworld

Vocabulario / der Wortschatz

  • ab = a partir de
  • aber = pero
  • abrechnen = descontar, liquidar
  • die Abrechnung = la cuenta, el recibo
  • abwickeln, wickeln ... ab = desarrollar
  • der Anbieter = el ofertante, el proveedor
  • auch = también
  • ausgesucht = escogido
  • die Bank = el banco
  • die Buchcung = la contabilidad
  • die Chipkarte = la tarjeta con chip, o la tarjeta inteligente
  • die Chipkartelösung = la solución, aplicación para la tarjeta inteligente
  • der Chipkartenleser = el lector del chip de las tarjetas de crédito o débito
  • dabei = con ello
  • derzeit = actualmente
  • der Dienstleister = el proveedor de servicios
  • ein = uno
  • expandieren = expandir
  • das Gerät = el aparato
  • die Geschäftsstelle = la delegación, agencia, sucursal
  • das Gespräch = la conversación
  • das Handwerk = la artesanía, el oficio
  • heißen, hieß = decir
  • die Karte = la tarjeta
  • die Kleingewerbetreibende = el pequeño comerciante
  • kostenlos = gratuito
  • die Kreditkartabrechnung = la cuenta que se paga con tarjeta de crédito
  • lassen = dejar
  • die Lastschrift = el cargo en cuenta
  • die Lösung = la solución
  • mobil = móvil
  • möglich = posible
  • nach = según
  • der November = el noviembre
  • nun = ahora
  • der Partner = el colaborador
  • die Person = la persona
  • schnell = rápido
  • schwedisch = sueco
  • setzen = asentar, poner
  • sicher = seguro
  • starken = con fuerza
  • der Start = el inicio, principio
  • vom Start = desde el principio
  • starten = empezar
  • das Team = el equipo
  • theoretisch = en teoría
  • über = sobre, a través de
  • das Unternehmen = la empresa
  • verteilen = distribuir, repartir
  • weg = camino
  • wollen, will = querer
  • zehn = diez
  • zertifiziert = certificado

Enhanced by Zemanta

Comentarios